"بك أو بدونك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with or without you
• with or with out you
• with or without your help

And it will. We're so confident in this community, we're planning on opening a franchise with or without you.
وهذا ما سيحدث، فنحن على ثقة بهذا المجتمع ونحن نخطط لافتتاح فرع لنا هنا بك أو بدونك

I'm gonna continue to be that crazy guy with the baseball bat and the ski mask, with or without you.
سأستمر بلعب دور ذلك الرجل المجنون الذي يحمل المضرب ووشاح التزلج بك أو بدونك

So you can help me or not, but I'm gonna do this with or without you.
أن كنت تريد مساعدتي أم لا , أنا سأفعل هذا , بك أو بدونك.

Make no mistake, I will take her with or without you.
ويتسنّى لها أن تنعم بوجود أبيها، لكن تأكَّد أنّي سآخذها بك أو بدونك.

- We're doing this with or with out you, Lowell.
- نحن سنعمل هذا بك أو بدونك.. لويل

And I'm gonna do it with or without your help!
و سوف أفعل هذا بك أو بدونك

Yeah. Look, she's going with or without you. And I'm at your mercy.
انظر,انها ذاهبة بك أو بدونك,وأنا تحت رحمتك

Yeah. So we're gonna have to decide, you know, do we get a new team photo with or without you...
لذا نحن يجب أن نقرر هل نأتي بصورة جديدة بك أو بدونك

This camp is going to fight it with or without you.
هذا المخيم سيقاتل فيها بك أو بدونك

And so will I, with or without you.
.وهذا ما سأفعله، سواءً بك أو بدونك

Now maybe you misunderstood... but I'm gonna do this with or without you.
... الآن، ربما أسأت الفهم ولكن، أنا سأفعل هذا بك أو بدونك

We will leave with or without you. If you're not here, we're gone. Got it?
بك أو بدونك ، إن لم نجدك سنرحل

We're gonna catch this sicko with or without you.
نحن سنمسك هذا المجنون بك أو بدونك

Helter-skelter's coming down with or without you.
هلتر - سكلتر قادم وستعم الفوضى بك أو بدونك

Sooner or later, with or without you, I'm going to take over your news show.
لكن عاجلا أو آجلا، بك أو بدونك سأستولي على قسمك الأخباري...

Whatever is supposed to happen will, with or without you.
مهما كان ما سيحدث، فسيحدث بك أو بدونك

And I'm gonna win that bowling tournament, with or without you! What is he... what?
وأنا سأفوز ببطولة البولينغ تلك، بك أو بدونك ما الذي...

We're going, with or without you.
نحن ذاهبون، بك أو بدونك

But, I'm doing this with or without you.
لكن، سأفعل هذا بك أو بدونك