"بك أيضاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you too
• you either
• you as well

- It's really nice to meet you. - you too.
ــ تشرفتُ حقاً بالتعرف إليك ــ و بك أيضاً

But if I do, I need to know that I can trust you, too.
أريد أن أتأكد أني أستطيع أن أثق بك أيضاً

She likes you too, but she also likes cash.
هي معجبة بك أيضاً و لكنها معجبة بالمال كذلك

If it's any consolation, i don't trust you either.
إذا كان هُناك أى عزاء في ذلك أنا لا أثق بك أيضاً

I like that you suspect me, predictable as you are, but I need you to know that others have been betraying you as well, even while warming your bed.
يسعدني تشكيكك فيّ، فهذا متوقع منك، لكني أريد منك أن تعرف أن أشخاصاً آخرين يغدرون بك أيضاً. حتى وهم يدفئون فراشك.

Oh, my God, that's great news,'cause I'm in love with you too.
أوه يإلهي ، ذلك خبرٌ رائع لأنّني مولعةٌ بك أيضاً

My life was better before I met you, too!
حياتي كانت أفضل قبل أن ألتقي بك أيضاً

I really, really like you, too, Jimmy, and I would really like it if you would take those tissue samples upstairs and put them in the fridge in my lab.
أنا حقا حقا معجبه بك أيضاً جيمي وسوف يعجبني حقاً اذا قمت بأخذ عينات الانسجه هذه الى الطابق العلوي

Hey, sweetheart, maybe if you made a couple friends, they'd call you, too.
حسناً يا عزيزتي ،ربما إن كان لديك أياً من الأصدقاء كانوا سيتصلون بك أيضاً

If you had a quarter of the strength that Ben has, I'd be interested in you, too.
لو كانت لديك ربع القوة التي يحظى بها, لكنتُ مهتمة بك أيضاً

I still think you crazy. But I'm proud of you too.
مازلت أعتقد أنك مجنون, و لكني فخورة بك أيضاً

I needed to let you know that I believe in you, too.
احتجت القيام بذلك لكي تدرك أنني أؤمن بك أيضاً

Plus, those are the girls that are gonna like you, too.
إلى جانب أنهن \u200fسيكن الفتيات اللاتي ستعجبن بك أيضاً.

The point is, I like you, too. Mmm. Oh, hey.
ما قصدته أنني معجب بك أيضاً مرحبا

Um... I'm proud of you, too,'cause...
أنا فخور بك أيضاً يا أبي , لأنه

Yeah, and she seems to like you, too.
حقا, ويبدو أنها معجبة بك, أيضاً

How about, "hey, I like you, too, so take me back to your place and let's rotate those tires."
ماذا عن "أنا معجبة بك أيضاً لذا خذني إلى منزلك "ودعناندوّرهذه الإطارات.

And, by way of context, I don't much trust you either.
وبمناسبة السياق، لا أثق بك أيضاً

She didn't accept you either. She doesn't know what to think.
ولم تقبل بك أيضاً, هي لاتعرف ماتفكر فيه

And just so we're straight, I don't trust you either.
وهذا امر متبادل، فأنا لا اثق بك أيضاً

Since I have cared for you as well, can I ask after your health?
بما أنني اهتممت بك أيضاً هل يمكنني أن أسأل عن صحتك؟