"بك طوال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you all
• you the whole

You let that horrid politician flirt with you all night.
لقد تركتي ذلك السياسي الفظيع يتغزل بك طوال الليل

I've been calling you all night. You don't answer your calls?
لقد كنت أحاول الاتصال بك طوال الليل ولكنك لا تجيبنى

I think of you all the time. It almost makes me hate you for it.
أفكر بك طوال الوقت وأكاد أكرهك لهذا السبب

And I certainly don't want to have to think about you all the time, trying to come in early, see your name on the board, come up with that one thing that's gonna make you smile
و من دون شك لم أود أن أفكر بك طوال الوقت محاولا أن آتي باكرا لأرى إسمك على اللوح أفكر بأمر واحد يجعلك تبتسمين

I'm going to be a cop. I've been trying to call you all day.
وسأصبح شرطيًّا، كنت أحاول الاتِّصال بك طوال اليوم.

People have been calling you all night, so I know you're making crazy money!
الجميع يتصل بك طوال الليل لذا انا اعرف انك تربح اموالا كثيرة

Baby, I've been trying to call you all day.
حبيبي , لقد كنت احاول الاتصال بك طوال اليوم

Okay, don't look now, but there is a pretty girl at the bar that has been staring at you all night.
لا تنظر الان لكن هناك فتاة جميلة في الحانة تحدق بك طوال الليلة

How are you? I tried calling you all day. I was so worried.
لقد كنت احاول الإتصال بك طوال اليوم لقد كنت قلقة

- I thought about you all night, though. - Mm.
على الرغم من هذا لقد قمت بالتفكير بك طوال الليل

Hey, I bet lots of millionaires come in here and hit on you all the time, huh?
أراهن أن الكثير من المليونيرات يأتون الى هنا ويتغزلون بك طوال الوقت، اليس صحيح؟

- Oh, My God, I'Ve Been Trying To Reach you all Weekend.
يا إلهي , كنت أحاول الاتصال بك طوال الأسبوع

Where have you been, I've been trying to get in touch with you all day.
أين كنت ؟ كنت أحاول الاتصال بك طوال اليوم

- Well, I've been trying to call you all day.
- حسنا، لقد كان يحاول الاتصال بك طوال اليوم.

Hey, I've been calling you all day, dude.
مرحبا،لقد كنت أتصل بك طوال اليوم يا صديقي

So you've come here to ask me to look after you all the time.
إذًأ فقد أتيتَ إلى هنا لتطلب منّي أن أعتني بك طوال الوقت.

I mean, what happens at your first dance becomes the building block of the rep that'll follow you all the way through school.
ماسيحصل في الحفلة سيكون أول حجرة في شهرتـك وستلتصق بك طوال فترة دراستك

I've been calling you all morning. I thought you'd be with search and rescue.
لقد كنت أتصل بك طوال الصباح، ظننت أنك تودين أن تكوني مع فريق البحث والإنقاذ

Tell me what the hell is going on. I've been calling you all day.
أخبرني بما يجري بحقّ الجحيم لقد كنتُ أتصل بك طوال اليوم

I've been trying to reach you all night.
لقد كنت أحاول الإتصال بك طوال الليل، لا أحد يود إخباري بما يحدث

It was horrible, I thought about you the whole time.
لقد كانت حفلة سيئة، كنت أفكر بك طوال الوقت