"بلازما الدم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• blood plasma
• blood serum

Hemophiliacs have a lower clotting factor level of blood plasma, or impaired activity of the coagulation factor
مرضى الناعور لديهم مستوى أقل من عوامل التجلط في بلازما الدم أو ضعف في نشاط

Around 1700 samples were analysed, with concentrations in liver, egg yolk, muscle or blood plasma determined.
وتم تحليل زهاء 1700 عينة، مع تحديد التركيزات في الكبد أو مح البيض أو العضلات أو بلازما الدم.

The density of blood plasma in circulating blood cells is roughly twice the density of water.
كثافة بلازما الدم في خلايا الدم هي تقريباً ضعف كثافة الماء

No, of course not. You know, they probably milk it from you like blood plasma.
لا، بالتأكيد لا تعرف ربما يحلبونه من بلازما الدم خاصتك

PCP has been detected in blood serum of 4 years old children in urban and rural Spain (means = 6.4 ng/mL and 0.61 ng/mL, respectively).
وقد اكتشف الفينول الخماسي الكلور في بلازما الدم في أطفال يبلغون من العمر 4 سنوات في المناطق الريفية والحضرية في أسبانيا (المتوسط= 6,4 نانوغرام/ملليلتر و0,61 نانوغرام/ملليلتر، على التوالي).

Compared to other chlorinated compounds, PCP is one of the most dominant contaminants measured in blood plasma.
ويعتبر ثنائي الفينيل متعدد الكلور بالمقارنة بالمركبات المكلورة الأخرى من أكثر الملوثات السائدة التي تقاس في بلازما الدم.

Compared to other chlorinated compounds, PCP is one of the most dominant contaminants measured in blood plasma.
وبمقارنة الفينول الخماسي الكلور بمركبات مكلورة أخرى فإنه يعتبر واحداً من أكثر ما تم قياسه من الملوثات غلبة في بلازما الدم.

Compared to other chlorinated compounds, PCP is one of the more dominant contaminant measured in blood plasma.
وبمقارنة الفينول الخماسي الكلور بمركبات مكلورة أخرى فإنه يعتبر واحداً من أكثر ما تم قياسه من الملوثات غلبة في بلازما الدم.

The relevant articles of the Act were also amended to make HIV testing compulsory in the case of all blood transfusions and to ban the sale of blood plasma.
وتم أيضا تعديل المواد ذات الصلة في القانون بحيث تجعل فحص الدم للكشف عن فيروس المناعة البشرية إلزاميا في كل عمليات نقل الدم وحظر بيع بلازما الدم.

The second search of Ms. Valcheva's home, during which the police " providentially " discovered five bottles of contaminated blood plasma, was conducted with neither the authors nor a defence lawyer present.
أما التفتيش الثاني لمنزل السيدة فالشيفا، الذي اكتشفت خلاله الشرطة " بتدبير من السماء " () خمس قنينات من بلازما الدم الملوثة، فقد أجري دون حضور صاحبات البلاغ ولا محام للدفاع.

The only evidence against the authors was obtained after their arrest and consisted of confessions obtained under duress and the " unexpected " discovery of five bottles of contaminated blood plasma at the home of one of them.
ولم يُحصل على الأدلة الوحيدة ضد صاحبات البلاغ إلا بعد احتجازهن وتتكون من اعترافات منتزعة بالإكراه والاكتشاف " غير المتوقع " لخمس قنينات من بلازما الدم الملوثة في منزل إحداهن.

PCP levels in maternal and cord blood plasma were 30 and 36 times higher on average than the sum of OH-PCBs.
وكانت مستويات الفينول الخماسي الكلور في بلازما الدم الأمومي وبلازما الحبل السري أعلى بمقدار 30 و36 مرة في المتوسط من مجموع مركبات الهيدروكسيل - سداسي كلور البنزين.

PCP levels in maternal and cord blood plasma were 30 and 36 times higher on average than the sum of OH-PCBs.
وكانت مستويات الفينول الخماسي الكلور في بلازما الدم الأمومي وبلازما الحبل السري أعلى بمقدار 30 و36 مرة في المتوسط من مجموع مركبات الهيدروكسيل- سداسي كلور البنزين.

No significant change in blood plasma PBB levels was observed over a 5-month period in 41 residents of quarantined farms (Humphrey & Hayner, 1975).
ولم يلاحظ أي تغييرات ذا بال في بلازما الدم خلال فترة 5 أشهر على 41 من القاطنين في مزارع مفروض عليها الحجر الصحي (همفري وهاينر، 1975).

Sjödin et al. (2000) determined PCP in blood plasma in Latvian and Swedish men and compared this with their consumption of fish as a possible factor influencing uptake of PCP.
100- وحدد Sjodin et al. (2000) الفينول الخماسي الكلور في بلازما الدم في الرجال في لاتفيا والسويد وقارنوها مع استهلاكهم من الأسماك كعامل محتمل يؤثر على متناولهم من الفينول الخماسي الكلور.

Geometric mean concentrations of PCP in blood plasma from men, women and women of childbearing age among Inuit from Nunavik, Canada in 2004 were 1.0, 0.7, and 0.7 μg/kg lipid weight (lw), respectively.
105- وكان المتوسط الهندسي لتركيزات الفينول الخماسي الكلور في بلازما الدم بين الرجال والنساء والنساء في سن الحمل بالأطفال فيما بين الأهالي الإنويت في نوافيك بكندا في عام 2004 يبلغ 1 و0,7 ميكروغرام/كغم من وزن الشحوم على التوالي.

Sandanger et al. (2004) found levels of PCP in blood plasma of the Indigenous Chukotka people of the Russian Arctic.
ووجد Sandanger et al (2004) مستويات من الفينول الخماسي الكلور في بلازما الدم في الأهالي التشوكوتكا الأصليين في المنطقة القطبية الروسية.

Sjödin et al. (2000) determined PCP in blood plasma in Latvian and Swedish men and compared this with their consumption of fish as a possible factor influencing uptake of PCP.
وحدد Sjodin et al. (2000) الفينول الخماسي الكلور في بلازما الدم في الرجال في لاتفيا والسويد وقارنوها مع استهلاكهم من الأسماك كعامل محتمل يؤثر على متناولهم من الفينول الخماسي الكلور.

Geometric mean concentrations of PCP in blood plasma from men, women and women of childbearing age among Inuit from Nunavik, Canada in 2004 were 1.0, 0.7, and 0.7 μg/kg lipid weight (lw), respectively.
99 - وكان المتوسط الهندسي لتركيزات الفينول الخماسي الكلور في بلازما الدم بين الرجال والنساء والنساء في سن الحمل بالأطفال فيما بين الأهالي الإنويت في نوافيك بكندا في عام 2004 يبلغ 1 و0,7 ميكروغرام/كغم من وزن الشحوم على التوالي.