"بلاسيوس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Palacios

Mr. Carlos Palacios Olivera, Organismo Supervisor de la Inversíon en Energía (OSINERG), Peru
السيد كارلوس بلاسيوس أوليفيرا، الهيئة المشرفة على انعكاس الطاقة، بيرو

Mr. Juan Antonio FERNÁNDEZ Palacios
ألفونسو مارتينيز السيد خوان أنطونيو فيرنانديز بلاسيوس

Now we come back to our list of speakers for today, and I give the floor to the Ambassador of Cuba, Mr. Juan Antonio Fernández Palacios.
والآن نعود إلى قائمة المتكلمين لهذا اليوم، وأعطي الكلمة إلى ممثل كوبا سعادة السفير خوان أنتونيو فرناندس بلاسيوس.

My name is Jordi Palacios, and although I come from humble beginnings, when I'm emancipated...
اسمي جوردي بلاسيوس وبالرغم أنه أتتني بعض البدايات الصعبة , عندما أكون متحرر..

So, Mr. Palacios, you appear to have your ducks in a row.
إذًا سيد بلاسيوس يبدو أنك رتبت كل شيئ

Vice-Presidents: Mr. Juan Antonio Fernández Palacios (Cuba)
نواب الرئيس: السيد خوان أنطونيو فرناندس بلاسيوس (كوبا)

Mr. Juan Antonio FERNÁNDEZ PALACIOS*
السيد خوان أنطونيو فرنانديز بلاسيوس*

1. Mr. FERNANDEZ Palacios (Cuba), speaking on behalf of the sponsors, introduced the draft resolution and read out the main provisions of paragraphs 1 and 3.
١ - السيد فرنانديز بلاسيوس )كوبا(: عرض مشروع القرار بالنيابة عن مقدميه وتلا اﻷحكام الرئيسية للفقرتين ١ و ٣.

28. Mr. FERNANDEZ Palacios (Cuba) said that the Committee's decision should make it clear that the ongoing deliberations on that agenda item would not encroach on the work of the Working Group.
٢٨ - السيد فرنانديز بلاسيوس )كوبا(: قال إنه يجب أن يكون واضحا في قرار اللجنة أن المداولات التي ستتواصل حول ذلك البند من جدول اﻷعمال لن تتعلق إلا بأعمال الفريق العامل.

My name is Jordi Palacios, and although I come from very humble beginning...
اسمي جوردي بلاسيوس -وبالرغم من أني أأتي من...

Tell me about that, Jordi Palacios.
أخبرني عن هذا ياجوردي بلاسيوس

151. Mr. Fernández Palacios (Cuba) said that his delegation regretted having to reply to the allegations made by the representative of Canada, a country with which Cuba maintained a mutually beneficial dialogue and a productive relationship. The dialogue also covered human rights in the two countries.
١٥١ - السيد فيرنانديز بلاسيوس )كوبا(: أعرب عن أسف وفده ﻷن يضطر الى الرد على إدعاءات ممثل كندا، وهي بلد تربطه بكوبا علاقة فائدة متبادلة، وتجري معه حوارا مفيدا يشمل أيضا حقوق اﻹنسان في البلدين.

Mr. Víctor Manuel Lagos Pizzati, Mr. Carlos Ernesto Mendoza Carrillo**, Ms. Margarita Escobar López**, Ms. Ana Ligia Escobar Pinel**, Ms. Carmen Elena Castillo Escobar**, Ms. Lilian Alvarado-Overdiek**, Ms. Carmen Aída Chávez Palacios**, Ms. Sonia Raquel Gallardo**
السيد فيكتور مانيويل لاغوس لوبيز بيزاتي، السيد كارلوس إرنستو ميندوزا كوريللو**، السيدة مارغريتا إيسكوبار لوبيز**، السيدة آنا ليجيا إيسكوبار بينيل**، السيدة كارمن الينا كاستيلو إيسكوبار**، السيد السيدة ليليان الفارادو اوفيردييك**، السيدة كارمن آيدا شافز بلاسيوس**، السيدة سونيا راكيل غاياردو**. شيلي

92. Mr. Fernández Palacios (Cuba), speaking in exercise of the right of reply, recalled that the representative of Canada had stated that no Government had a monopoly on observance of human rights.
٩٢ - السيد فرنانديز بلاسيوس )كوبا(: تكلم ممارسا حقه في الرد فذكر بأن ممثل كندا قال في وقت سابق إن ليس هناك حكومة واحدة تحتكر التقيد بحقوق اﻹنسان.

16. Mr. Fernández Palacios (Cuba) drew the Committee’s attention to the following revision: in paragraph 7, the words “giving both the rights of the individual and collective rights due attention” should be deleted.
١٦ - السيد فيرنانديز بلاسيوس )كوبا(: لفت انتباه اللجنة إلى التنقيح التالي: تشطب من الفقرة ٧ عبارة " بحيث يولى الاهتمام الواجب لكل من حقوق الفرد وحقوق الجماعة " .

33. Mr. FERNANDEZ Palacios (Cuba) said that the draft resolution under consideration was part of the campaign of aggression being waged by the United States against Cuba for several years now.
٣٣ - السيد فيرنانديز بلاسيوس )كوبا(: قال إن مشروع القرار قيد النظر يرد في إطار الحملة العدوانية التي تشنها الولايات المتحدة ضد كوبا منذ سنوات عديدة.

64. Mr. Fernández Palacios (Cuba) said that he rejected the case made with respect to a conflict of jurisdiction between the Third and Fifth Committees in respect of draft resolution A/C.3/53/L.45.
٤٦ - السيد فريناندز بلاسيوس )كوبا(: دحض اﻷفكار التي طُرحت بشأن مسألة تنازع الاختصاص بين اللجنة الثالثة واللجنة الخامسة والتي يثيرها مشروع القرار A/C.3/53/L.45.