"بلاغاتها الوطنية الأولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• their initial national communications
• their initial national communication
• their initial NCs

The SBI urged those Parties that had not yet submitted their initial national communications to do so as soon as possible.
وحثت الهيئة الفرعية للتنفيذ الأطراف التي لم تقدم بعد بلاغاتها الوطنية الأولية على القيام بذلك في أقرب وقت ممكن.

The GEF has provided financing to support 139 non-Annex I Parties in the preparation of their initial national communications (INCs).
وقدّم المرفق تمويلاً لدعم 139 طرفاً من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول في إعداد بلاغاتها الوطنية الأولية.

Parties that are LDCs may submit their initial national communications at their discretion.
وللأطراف التي هي من أقل البلدان نمواً أن تقدم بلاغاتها الوطنية الأولية في الوقت الذي تراه مناسباً.

Argentina, Jordan and Uruguay updated the inventories provided in their initial national communications.
استوفت الأرجنتين والأردن وأوروغواي قوائم الجرد الواردة في بلاغاتها الوطنية الأولية.

The conclusions provided here may be useful for Parties that are in the process of preparing their initial national communication.
وقد تكون الاستنتاجات المقدمة في هذا المقام مفيدة للأطراف التي هي بصدد إعداد بلاغاتها الوطنية الأولية.

The SBI encouraged those Parties that have yet to submit their initial national communications to do so as soon as possible.
وشجعت الهيئة الأطراف التي لم تقدم بعد بلاغاتها الوطنية الأولية على أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن.

It also urged those non-Annex I Parties that have not yet submitted their initial national communications to do so as soon as possible.
كما حثت تلك الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول التي لم تقدم بلاغاتها الوطنية الأولية بعد أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن.

It urged those nonAnnex I Parties that had not yet submitted their initial national communications to do so as soon as possible.
وحثت الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول التي لم تقدم بعد بلاغاتها الوطنية الأولية إلى القيام بذلك في أقرب فرصة ممكنة.

Parties that are least developed countries may submit their initial national communications at their discretion.
أما الأطراف من فئة أقل البلدان نمواً فلها أن تقدم بلاغاتها الوطنية الأولية متى استنسبت ذلك.

A total of 132 nonAnnex I Parties received assistance in the preparation of their initial national communications.
وبلغ إجمالي عدد الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول التي تلقت المساعدة لإعداد بلاغاتها الوطنية الأولية 132.

Parties that are least developed countries may submit their initial national communications at their discretion.
أما الأطراف من أقل البلدان نمواً فيمكنها أن تقدم بلاغاتها الوطنية الأولية وفقاً لتقديرها.

Parties that are least developed countries may submit their initial national communications at their discretion.
أما الأطراف من أقل البلدان نمواً فيجوز لها أن تقدم بلاغاتها الوطنية الأولية حسب تقديرها.

Almost all Parties that submitted their initial national communications up to 1 April 2005 included measures aimed at addressing climate change.
69- أدرجت معظم الأطراف التي قدمت بلاغاتها الوطنية الأولية حتى 1 نيسان/أبريل 2005 تدابير ترمي إلى التصدي لتغير المناخ.

The SBI urged those Parties which had not yet submitted their initial national communications to do so as soon as possible.
وقد حثّت الهيئة الفرعية للتنفيذ تلك الأطراف التي لم تقدم بعد بلاغاتها الوطنية الأولية على أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن.

Parties that are least developed countries may submit their initial national communications at their discretion.
ويجوز للأطراف التي هي من أقل البلدان نمواً أن تقدم بلاغاتها الوطنية الأولية في الوقت الذي تراه مناسباً.

The overall objective of the workshop was to provide general guidance to, and facilitate the sharing of experiences among national teams on, the key technical and policy issues related to the preparation of their initial national communications.
وكان الهدف العام لحلقة العمل هو تقديم إرشادات عامة للأفرقة الوطنية وتيسير تبادل الخبرات فيما بينها بشأن المسائل التقنية والسياساتية المتعلقة بإعداد بلاغاتها الوطنية الأولية.

13. The implementation of the Convention continues, with 134 developing countries having submitted their initial national communications.
13 - ويستمر تنفيذ الاتفاقية إذ قدم 134 بلدا ناميا بلاغاتها الوطنية الأولية.

Ministries of environment in most countries have created websites on climate change that include information on the preparation of their initial national communications, updates about climate change, project descriptions and publications.
وقد أنشأت وزارات البيئة في معظم البلدان مواقع إلكترونية متعلقة بتغير المناخ تضم معلومات بشأن إعداد بلاغاتها الوطنية الأولية والمستجدات بخصوص تغير المناخ وتوصيفات المشاريع ومنشورات.

The conclusions provided here may also be useful for Parties that are in the process of preparing their initial national communication.
كذلك فإن الاستنتاجات المقدمة هنا قد تكون مفيدة أيضاً للأطراف التي هي في صدد إعداد بلاغاتها الوطنية الأولية.

Identify technical problems and constraints affecting those non-Annex I Parties that have not completed their initial NCs
تحديد المشاكل والقيود التي تواجهها الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول التي لم تستكمل بلاغاتها الوطنية الأولية