"بلاكادر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Blackadder

Can you see Captain Blackadder anywhere in this courtroom?
هل تستطيع رؤية النقيب بلاكادر في هذه القاعة؟

I bring grave intelligence of your former favourite Lord Blackadder.
لديّ أخبارٌ بالغة السرية عن محبوبك اللورد بلاكادر

I'm astonished that Blackadder has eyes for any other woman than yourself. Good point.
إني مندهشٌ لأن اللورد بلاكادر تزيغ عينه مع كل النساء, ما عداكِ

I need to improve my mind, Blackadder. I want people to say,
عليّ أن أطور عقلي, بلاكادر أريد ان يقول الناس:

He's right, you know, Blackadder. Honey does start with a bee, and a flower, too.
إنه محق, بلاكادر, العسل يبدأ بالنحل, وبالزهور أيضاً.

Come on, Blackadder, it's not all that bad - nothing a nice roaring fire can't solve.
بالله عليك, بلاكادر. الأمر ليس بهذا السوء. فالنار الملتهبة ستُنسيك همومك كلها

Luckily you're here to cover up the shortfall, Mr Blackadder.
لحسن الحظ أنك بالجوار، لتغطي ماينقصنا سيد بلاكادر.

I think she's Blackadder's girl, but that doesn't matter, does it, Blacky?
أظنها فتاة بلاكادر في الوقت الحالي، لكن هذا لايهم, أليس كذلك, بلاكي؟

No, Blackadder, you swine, bring her in!
كلا, بلاكادر, أيها الخنزير, بل استقبلها.

I spoke to Blackadder less than an hour ago.
لقد تحدثت مع بلاكادر قبل أقل من ساعة

Quite clearly, Captain Blackadder has been disobeying orders with a breathtaking impertinence.
من الواضح أن النقيب بلاكادر لم يلتزم بالأوامر بسذاجةٍ مثيرة.

Captain Blackadder, as of this moment you may consider yourself under arrest.
النقيب بلاكادر, من هذه اللحظة أنت قيد الاعتقال.

Captain, leaving aside the incident in question, would you think of Captain Blackadder as the sort of man who would usually ignore orders?
أيها النقيب, بعيداً عن القضية التي نناقشها، هل تعتقد بأن النقيب بلاكادر هو من الرجال الذين يعصون الأوامر؟

Oh, yes, well, we were celebrating getting Captain Blackadder off scot-f-f-f-free.
أجل, حسناً, كنا نحتفل بإطلاق سراح النقيب بلاكادر.

Now, the thing is, Blackadder, finding a man to organize a concert party is going to be damn difficult.
الآن, مشكلتي, يا بلاكادر هي أن إيجاد رجل يُنظم الحفلة الموسيقية أمرٌ صعبٌ جداً.

Now, Bob, I want you to bunk up with Captain Blackadder for a couple of days, all right?
الآن يابوب, أريد منك أن تبقى مع النقيب بلاكادر لمدة يومين,حسناً؟ حاضر, سيدي

They tell me that Captain Blackadder has rather a good line in rough shag.
لقد أخبروني أن النقيب بلاكادر لديه نقاطٌ عالية في إقامة العلاقات القاسية.

But must insist E. Blackadder be projectionist.
لكني أصر بأن يكون السيد إ. بلاكادر هو عارض أفلامي

Ah, Captain Blackadder.
النقيب بلاكادر. صباح الخير، نقيب دارلينغ.

I'm a busy man, Blackadder.
أنا مشغول, بلاكادر. قل مالديك, أياً يكن.