"بلانتش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Blanche

At the risk of sounding like Stanley cornering Blanche DuBois in Streetcar, we've had this date with each other from the very beginning.
في خطرِ ظُهُور مثل ستانلي إحتكار بلانتش دوبويس في Streetcar ، كَانَ عِنْدَنا هذا التأريخِ مَع بعضهم البعض منذ البداية.

I have always known it would come to this, Blanche.
لقد عرفت بأنه سوف يصبح هكذا يا بلانتش

Look, you scared Blanche now, Jill.
أنتتخيفها! "انظري، لقدأخفتِ"بلانتش"الآن ،"جيل" ."جيل !

- Bye, Blanche. - See you, Rose.
. (مع السلامة ، (بلانتش . (اراك لاحقاً , (روز

In a funny way, this reminds me of that wonderful moment in Streetcar Named Desire when the brutish Stanley says to the ultra-refined Blanche:
عَلى نَحوٍ مضحك، هذا يُذكّرُني تلكاللحظةِالرائعةِ في Streetcar سَمّى رغبةً عندما ستانلي الشرسة يَقُولُ إلى بلانتش المصفّاة جداً:

"tells the tragic tale of Blanche DuBois
"يُخبرُ المأساويينَ حكاية بلانتش دوبويس

What is with the Blanche DuBois?
ما مَع بلانتش دوبويس؟

We've had a report of a shooting at the Chateau de la Pierre Blanche.
كارثه كان لدينا تقرير عن إطلاق نار .( في قلعة ( دي لا بيير بلانتش

Who are you today, Blanche? How deep do the waters run?
(من أنـتِ اليوم يـا (بلانتش وكـم تعمقـت في المـاء

To plumb the depths of Blanche DuBois in Streetcar is the ultimate challenge for any modern actress.
الغوصفيأعماقشخصية (بلانتش دوبويس) في (ستريتكار) هوالتحديالنهائي لأيّ ممثلة جديدة.

Blanche, the little orphan, overcomes all obstacles and marries the prince.
(بلانتش) ، اليتيمة الصغيرة تتغلب على كل العقبات... وتتزوج الأمير

Blanche yes, for demonstrate who did not want the Prince for his money.
(بلانتش) ، لا تتظاهر هي لم ترد الأمير لماله

Remember that the Chambre d'Amour, Blanche, legend, travels the world on foot?
تذكرين الدوق (شامبري امور بلانتش)؟ الأسطورة، الماشية على الأقدام؟

Now, please, try not to scare Blanche. Don't clunk!
"رجاء، لاتحاوليإخافة"بلانتش.

Oh, no! Blanche!
أوه،لا . "بلانتش!

- Who's Blanche?
-من هو "بلانتش" ؟

Who's Blanche?
من هو "بلانتش" ؟

It was Blanche, Rose, Dorothy, and you.
كن (بلانتش)، (روز)، (دوروثي)، وأنتِ

Blanche never did heroin.
(بلانتش) لم تتعاطى الهيروين مطلقاً

Like, Blanche did heroin.
مثل (بلانتش) تعاطي الهروين