"بلاهاي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in The Hague
• at The Hague
• of The Hague
• The Hague's
• with The Hague

(iii) Establishment of a special criminal tribunal at the ICJ headquarters in The Hague to try the two suspects.
' ٣ ' إنشاء محكمة جنائية خاصة بمقر محكمة العدل الدولية بلاهاي لمحاكمة المشتبه فيهما.

However, noteworthy is the appointment of Mrs Akua Kuenyehia to the International Court of Justice in The Hague.
ومن الجدير بالذكر، مع هذا، تعيين السيدة أكوا كوينهيا في محكمة العدل الدولية بلاهاي.

Once elected to the International Tribunal, they are expected to take up residence at its seat in The Hague.
وبمجرد انتخابهم للمحكمة الدولية، يتوقع منهم أن يقيموا في مقرها بلاهاي.

ICTR also maintains an Appeals Chamber Support Unit at the International Tribunal for the Former Yugoslavia (ITFY) at The Hague.
وتحتفظ المحكمة أيضا بوحدة لدعم دائرة الاستئناف في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة بلاهاي.

Auditor on several occasions at The Hague Academy of International Law.
عضو مستمع، عدة مرات، في أكاديمية القانون الدولي بلاهاي.

• Participant to the Research Center of The Hague Academy of Inter-National Law 1979.
:: باحث في مركز بحوث أكاديمية القانون الدولي بلاهاي 1979

Once elected to the International Tribunal, they are expected to take up residence at its seat in The Hague.
وبمجرد انتخابهم للعمل في المحكمة الدولية، يتوقع منهم أن يقيموا في مقرها بلاهاي.

A United Nations Liaison Officer has been continuously present at OPCW headquarters in The Hague to further ensure close collaboration and coordination.
ويوجد موظف مكلف بالتنسيق تابع للأمم المتحدة في مقر منظمة حظر الأسلحة الكيميائية بلاهاي بصورة مستمرة لتوثيق التعاون وزيادة التنسيق.

Proceedings before the Special Court shall be conducted in compliance with the provisions of the Statute of the Tribunal in The Hague.
تقام الدعاوى أمام المحكمة الخاصة امتثالا ﻷحكام النظام اﻷساسي للمحكمة بلاهاي.

The prosecutors of the Tribunal in The Hague are hereby authorized to appear before the Special Court representing the charges brought by the Tribunal in The Hague.
يؤذن للمدعين العامين للمحكمة بلاهاي بالمثول أمام المحكمة الخاصة لتقديم التهم التي توجهها المحكمة بلاهاي.

The branch of the Office of the Prosecutor in The Hague is preparing rosters of candidates for ad hoc prosecution appeals positions.
ويقوم فرع مكتب المدعي العام بلاهاي حاليا بإعداد قوائم المرشحين للمناصب في الفريق المخصص المعني بدعاوى الاستئناف.

Permanent Court of Arbitration in The Hague (member since 30 April 1990).
- عضو في محكمة التحكيم الدائمة بلاهاي )منذ ٠٣ نيسان/أبريل ٠٩٩١(

Trial of the suspects in the International Court of Justice at The Hague, before two Scottish judges and in accordance with Scottish law;
• محاكمة المشتبه فيهما بواسطة قضاة اسكتلنديين في محكمة العدل الدولية بلاهاي طبقا للقانون الاسكتلندي.

Establishment of an ad hoc criminal chamber in the International Court of Justice at The Hague to try the two suspects.
• إنشاء محكمة جنايات خاصة بمقر محكمة العدل الدولية بلاهاي لمحاكمة المشتبه فيهما.

He has also been a member of the Permanent Court of Arbitration at The Hague.
كما كان عضواً في محكمة التحكيم الدائمة بلاهاي.

Deputy children's judge at The Hague District Court
1985-2001: نائب قاضي محكمة الأحداث في محكمة الدائرة بلاهاي

Babic is a past President of the Serbian Democratic Party and recently gave evidence against Milosevic in his trial at The Hague.
وبابيتش رئيس سابق للحزب الديمقراطي الصربي، وقدم مؤخرا أدلة ضد ميلوزوفيتش في محاكمته بلاهاي.

This was probably how the matter was understood at The Hague Peace Conference of 1899.
ربما كان هذا هو النحو الذي فُهِمت عليه المسألة في مؤتمر الصلح بلاهاي في عام ١٨٩٩.

Member of the Association of Auditors and Former Auditors of The Hague Academy of International Law;
عضو في جمعية الأعضاء المستمعين وقدماء المستمعين لمحاضرات أكاديمية القانون الدولي بلاهاي.

Member of the Association of Attenders and Alumni of The Hague Academy of International Law
عضو برابطة المستمعين بأكاديمية القانون الدولي بلاهاي

Participant in the Research Center of The Hague Academy of International Law, 1979
باحث في مركز بحوث أكاديمية القانون الدولي بلاهاي 1979

In this regard, the Council acknowledges the July 2009 ruling by The Hague's Permanent Court of Arbitration, which defines the borders of Abyei.
وفي هذا الصدد، يعترف المجلس بالحكم الصادر عن محكمة التحكيم الدائمة بلاهاي في تموز/يوليه 2009 الذي يعيّن حدود أبيي.

4. The current establishment in the Office of the Deputy Prosecutor is one D-2 post for the Deputy Prosecutor, one P-4 post for the Special Assistant responsible for management of the Immediate Office, as well as liaison and coordination with The Hague and Arusha, and two General Service (Other level) posts for secretarial and administrative support.
٤ - ويتكون الملاك الحالي للموظفين في مكتب نائب المدعي العام من وظيفة بالرتبة مد - ٢ لنائب المدعي العام، ووظيفة بالرتبة ف - ٤ للمساعد الخاص المسؤول عن إدارة المكتب الخاص، فضلا عن الاتصال بلاهاي وأروشا والتنسيق معهما، ووظيفتين بفئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( للدعم بخدمات اﻷمانة والدعم اﻹداري.