"بلاهة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• imbecility
• idiocy
• idiotic

Art. 489: An adult who is in a habitual state of imbecility, mental derangement or insanity may be declared legally incompetent, even if he or she exhibits periods of lucidity;
المادة 489: ينبغي إخضاع الشخص الراشد الذي يعاني من بلاهة اعتيادية، أو اضطراب عقلي أو جنون، للحرمان من الأهلية القانونية ولو كانت تتخلل حالتَه فترات من الصفاء الذهني.

The person, who is married, may adopt only with the consent of the other spouse, except cases when the other spouse has been declared legally incapacitated due to a mental disease or imbecility.
ولا يجوز للشخص المتزوج أن يتبنى إلا بموافقة الزوج الآخر، إلا في حالة إعلان أن الزوج الآخر فاقد الأهلية قانونا بسبب مرض عقلي أو بلاهة.

Enough of this idiocy. Who is it?
يكفي بلاهة من انت؟

The final, supreme idiocy:
أن ذلك أعظم بلاهة سمعتها

Do you have any idea how idiotic that sounds?
هل لديك أى فكره عن بلاهة حديثك ؟

- That's idiotic. It's not a joke.
هذه بلاهة ، إنها ليست مزحة

idiocy.
بلاهة

But you are by far the most idiotic and the most weird,
لكن أنتِ الأكثر بلاهة وغرابة

idiotic, isn't it!
بلاهة , أليست كذلك