"بلايين في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• billion in

It documents the fact that world population will continue to grow, from 6.1 billion in 2000 to 8.9 billion in 2050.
ويوثق التقرير لواقع استمرار نمو سكان العالم من 6.1 بلايين في عام 2000 إلى 8.9 بلايين في عام 2050.

The urban population of developing countries is set to double from 2 to 4 billion in the next 30 years.
ومن المتوقع أن يتضاعف عدد سكان المناطق الحضرية في البلدان النامية من بليونين إلى 4 بلايين في فترة الثلاثين سنة المقبلة.

According to the medium variant, the world population will continue to grow, increasing from 6.5 billion in 2005 to 9.1 billion in 2050.
ووفقا للمتغير المتوسط، سيستمر نمو سكان العالم من 6.5 بلايين في عام 2005 إلى 9.1 بلايين في عام 2050.

The global population has continued to grow since the ICPD - it rose from 5.6 billion in 1994 to 6.4 billion in 2004 and is currently projected to reach 8.9 billion in 2050.
استمر تزايد عدد سكان العالم منذ المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، حيث تزايد من 5.6 بلايين في 1994 إلى 6.4 بلايين في 2004 ويتوقع حاليا أن يبلغ 8.9 بلايين في 2050.

Thanks to the structural adjustment and macro-economic programme established by the Government, the economy has shown outstanding annual growth in terms of the gross domestic product, assessed at $7 billion in 1993, as compared with $4 billion in 1992.
وبفضل برنامج التكيف الهيكلي والاقتصادي الكلي الذي تتبعه الحكومة، حقق الاقتصاد نموا سنويا باهرا في الناتج المحلي الاجمالي، يقدر بمبلغ ٧ بلايين دولار في عام ١٩٩٣، مقابل ٤ بلايين في عام ١٩٩٢.

The report indicates that the world's population reached 7.2 billion in 2014 and is expected to increase by more than 2 billion by 2050.
ويشير التقرير إلى أن عدد السكان في العالم قد بلغ 7.2 بلايين في عام 2014، وأنه من المتوقع أن يزداد بأكثر من بليوني نسمة بحلول عام 2050.

At the same time, the population living in urban areas is projected to gain 2.9 billion, passing from 3.4 billion in 2009 to 6.3 billion in 2050.
وفي الوقت ذاته من المتوقع أن يزداد عدد السكان الذين يعيشون في مناطق حضرية بواقع 2.9 من البلايين، فيرتفع من 3.4 بلايين نسمة في عام 2009 إلى 6.3 بلايين في عام 2050.

The latest data suggest that the global population is likely to reach nearly 9 billion people by 2040 and to exceed 10 billion in 2100.
وتشير آخر البيانات إلى أن من المرجح أن يبلغ عدد سكان العالم قرابة 9 بلايين نسمة بحلول عام 2040 وأن يزيد عن 10 بلايين في عام 2100.

Secondly, during the same period, donors have substantially raised the volume of development assistance, from approximately $58 billion in 2002 to $104 billion in 2006.
ثانيا، أثناء الفترة ذاتها رفع المانحون بدرجة كبيرة من حجم المساعدة الإنمائية من 58 بليون دولار تقريبا في عام 2002 إلى 104 بلايين في عام 2006.

64. The number of people with access to safe water increased from 2.5 billion in 1990 to 3.3 billion in 1997.
٤٦ - وازداد عدد المتمتعين بسبل الحصول على المياه المأمونة من بليونين ونصف بليون في عام ١٩٩٠ إلى ٣,٣ بلايين في ١٩٩٧.

Overall growth in expenditure at UNDP was 11 per cent, up to $4.3 billion in 2008 from $3.9 billion in 2007.
وبلغ النمو الإجمالي في نفقات البرنامج الإنمائي 11 في المائة، إذ ارتفع من 3.9 بلايين دولار في عام 2007 إلى 4.3 بلايين في عام 2008.

Today, the world population is 6.8 billion; it is projected to stand at 9 billion in 2045 if fertility continues to decline in developing countries.
ويبلغ عدد سكان العالم حاليا 6.8 بليون نسمة ومن المتوقع أن يصل إلى 9 بلايين في عام 2045 إذا تواصل انخفاض معدل الخصوبة في البلدان النامية.

The estimate that the world population will exceed 9 billion in 2050 and that agricultural output will need to increase by 70 per cent between now and then makes it more even important to address these persistent challenges by providing increased access to finances, technology, know-how, access and international support.
إن التقديرات بأن عدد سكان العالم سيتجاوز 9 بلايين في عام 2050 وأنه يتعين زيادة الناتج الزراعي بنسبة 70 في المائة منذ الآن وحتى ذلك الحين تزيد أهمية التصدي لهذه التحديات الراسخة عن طريق توفير الحصول بشكل متزايد على التمويل والتكنولوجيا والمعرفة والوصول والدعم الدولي.

Donor assistance is estimated to have further increased to $6.1 billion in 2005 and is projected to increase to almost $6.4 billion in 2006.
ويقدّر أن المساعدة المقدمة من الجهات المانحة قد زادت أكثر لتبلغ 6.1 بلايين دولار في عام 2005 ويتوقع أن تزيد لتبلغ حوالي 6.4 بلايين في عام 2006.

My mom told me, the sun is one of a hundred billion in the galaxy.
والدتي أخبرتني أن الشمس واحدة من بلايين في المجرة...

The world urban population, which reached 3.4 billion in 2005, is expected to increase to 6.4 billion by 2050, and most of the expected population growth will be concentrated in the urban areas of developing countries.
ويتوقع أن يرتفع عدد سكان الحضر على الصعيد العالمي ليبلغ 6.4 بلايين بحلول عام 2050، وهو العدد الذي كان قد وصل إلى 3.4 بلايين في عام 2005، وسيتركز معظم النمو السكاني المتوقع في المناطق الحضرية للبلدان النامية.

46. Overall expenditures of other resources amounted to $4.67 billion, a 12 per cent increase compared to $4.18 billion in 2009.
46 - بلغت النفقات الإجمالية من الموارد الأخرى 4.67 بلايين دولار، حيث سجلت زيادة نسبتها 12 في المائة بالمقارنة مع 4.18 بلايين في عام 2009.

The number of donor-funded male condoms in low- and middle-income countries dropped from 3.4 billion in 2011 to 2.4 billion in 2012, while the number of donor-provided female condoms fell from 43.4 million to 31.8 million.
وانخفض عدد الواقيات الذكرية التي تمولها الجهات المانحة في البلدان المنخفضة الدخل والبلدان المتوسطة الدخل من 3.4 بلايين في عام 2011 إلى 2.4 بليون في عام 2012، في حين انخفض عدد الواقيات الأنثوية التي تقدمها الجهات المانحة من 43.4 مليونا إلى 31.8 مليونا.

291. There was a continued increase in Aid for Trade disbursements to landlocked developing countries, from $4.7 billion in 2008 to $6 billion in 2010 and $6.4 billion in 2011.
٢٩١ - ازدادت باستمرار المدفوعات المقدمة للبلدان النامية غير الساحلية في إطار المعونة لصالح التجارة، من 4.7 بلايين دولار في عام 2008 إلى 6 بلايين في عام 2010، و 6.4 بلايين في عام 2011.

The medium scenario, long-range world population projection issued in December 1999 by the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs indicates that population is likely to increase from 6 billion in 1999 to 9.7 billion in 2150, before stabilizing at just above 10 billion.
فالسيناريو الأوسط - وهو إسقاط عدد سكان العالم على المدى الطويل الصادر عن شعبة السكان في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في كانون الأول/ديسمبر 1999 - يبين أن من المرجح أن يزداد تعداد السكان من 6 بلايين في عام 1999 إلى 9.7 بلايين في عام 2150، وذلك قبل أن يثبت عند زهاء 10 بلايين نسمة.