ويكيبيديا

    "بلايين نسمة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • billion in
        
    • billion people in
        
    • billion mark in
        
    • billion persons in
        
    • billion by the
        
    • billion people will be living in
        
    The urban population is expected to reach 4.9 billion in 2030. UN ومن المتوقع أن يصل عدد سكان الحضر إلى 4.9 بلايين نسمة في عام 2030.
    The world population was projected to reach 9.5 billion in 2050, with more than 8 billion people in the developing countries. UN فمن المتوقع أن يبلغ عدد سكان العالم ٩,٥ بلايين نسمة في عام ٢٠٥٠ يعيش ما يزيد على ٨ بلايين نسمة منهم في البلدان النامية.
    It has been estimated that the world's population will surpass 6 billion in the year 1999 and will be 9.5 billion by the year 2050. UN وتشير التقديرات إلى أن عدد سكان العالم سيتجاوز ٦ بلايين نسمة في العام ١٩٩٩، وسيصل إلى ٩,٥ بليون نسمة بحلول العام ٢٠٥٠.
    Thus, the medium projection variant indicates that the overall population of the less developed regions may increase from 5.4 billion in 2007 to 7.8 billion in 2050 (see table 1). UN ولذا، يبين تصور الإسقاط المتوسط أن العدد الإجمالي لسكان المناطق القليلة النمو قد يرتفع من 5.4 بلايين نسمة في 2007 إلى 7.8 بلايين نسمة في عام 2050.
    Population projections showed that the world population was expected to reach between 7.6 and 9.4 billion in 2025, a crucial determinant of the actual figure being the rapidity of the decline in fertility in developing countries in the coming years. UN وأظهرت الاسقاطات السكانية أنه يتوقع أن يبلغ عدد سكان العالم ما بين ٧,٦ و ٩,٤ بلايين نسمة في عام ٢٠٢٥، وأن من المحددات الحاسمة للرقم الفعلي سرعة انخفاض الخصوبة في البلدان النامية في السنوات القادمة.
    On its current trajectory, the world's population is expected to reach 8.1 billion in 2025 and 9.6 billion in 2050. UN وإذا ظل عدد سكان العالم على مساره الحالي فمن المتوقع أن يصل إلى 8.1 بلايين نسمة في عام 2025 و 9.6 بلايين نسمة في عام 2050.
    According to this latest assessment, the world population was 7.2 billion in mid-2013 and is projected to increase to 9.6 billion by 2050. UN واستنادا إلى هذا التقييم الأخير، بلغ عدد سكان العالم 7.2 بلايين نسمة في منتصف عام 2013، ويتوقع أن يرتفع إلى 9.6 بلايين نسمة بحلول عام 2050.
    1. The world population is poised to reach 7 billion in 2011. UN 1 - من المتوقع أن يصل عدد سكان العالم إلى 7 بلايين نسمة في عام 2011.
    The eventual return of fertility to replacement level in all countries stops the decline and leads to a slowly increasing population that reaches 8.3 billion in 2300. UN ثم تؤدي عودة معدل الخصوبة في نهاية المطاف إلى مستوى الإحلال في جميع البلدان إلى توَقُّف هذا الانخفاض، وتُحْدِث تزايداً بطيئاً في عدد السكان بحيث يصل إلى 8.3 بلايين نسمة في عام 2300.
    As a result, the low scenario produces a world population that reaches a maximum at 8 billion in 2040 and then declines steadily to 1.6 billion in 2300. UN ونتيجة لذلك، فإن السيناريو المنخفض يحقق عددا لسكان العالم يصل إلى حد أقصى يبلغ 8 بلايين نسمة في عام 2040، ثم ينخفض باطراد إلى 1.6 بليون نسمة في عام 2300.
    Such a path underpins the medium scenario, whose world population peaks at 9.4 billion in 2070, declines to 7.9 billion in 2195 and rises to 8.3 billion in 2300. UN ويعزز هذا المسار السيناريو المتوسط، الذي يبلغ عدد سكان العالم فيه الذروة بوصوله إلى 9.4 بلايين نسمة في عام 2070، ويتراجع إلى 7.9 بلايين نسمة في عام 2195، ويرتفع إلى 8.3 بلايين نسمة في عام 2300.
    At the same time, the population living in urban areas is projected to gain 2.9 billion, passing from 3.4 billion in 2009 to 6.3 billion in 2050. UN وفي الوقت ذاته من المتوقع أن يزداد عدد السكان الذين يعيشون في مناطق حضرية بواقع 2.9 من البلايين، فيرتفع من 3.4 بلايين نسمة في عام 2009 إلى 6.3 بلايين في عام 2050.
    The International Fund for Agricultural Development (IFAD) has estimated that feeding a global population of just over 9 billion in 2050 will require a 70 per cent increase in global food production. UN وتشير تقديرات الصندوق الدولي للتنمية الزراعية إلى أن تغذية سكان العالم الذين يزيد عددهم قليلا عن 9 بلايين نسمة في عام 2050 سيستلزم زيادة قدرها 70 في المائة في الإنتاج العالمي للأغذية.
    30. Related to the need for productive employment is the continued increase in world population, which was estimated to have reached 7 billion in March 2012. UN 30 - تتصل بالحاجة إلى العمالة المنتجة الزيادةُ المستمرة في عدد سكان العالم، والذي يُقدَّر أنه بلغ 7 بلايين نسمة في آذار/مارس 2012.
    The world population is expected to reach 6.6 billion in 2007 and may stabilize ultimately at about 9 billion people if fertility continues to decline in the less developed regions. UN ومن المتوقع أن يصل عدد سكان العالم إلى 6.6 بلايين نسمة في عام 2007 وأن يستقر في نهاية المطاف عند 9 بلايين نسمة إذا استمرت مستويات الخصوبة في الانخفاض في المناطق القليلة النمو.
    It continues to threaten at least three billion people in 107 countries and territories. UN وما زال يهدد ما لا يقل عن ثلاثة بلايين نسمة في 107 من البلدان والأقاليم.
    It rightly points out that malaria is a global problem, as it continues to threaten at least 3 billion people in 107 countries in Asia, the Pacific, Latin America, the Middle East, Europe and Africa. UN وهو محق تماما في إشارته إلى أن الملاريا مشكلة عالمية، لأنها لا تزال تهدد 3 بلايين نسمة في 107 من بلدان آسيا ومنطقة المحيط الهادئ وأمريكا اللاتينية والشرق الأوسط وأوروبا وأفريقيا.
    GLOBAL AND ORGANIZATIONAL CONTEXT World population will reach the seven billion mark in 2011. UN 3 - سيبلغ التعداد العالمي للسكان سبعة بلايين نسمة في عام 2011.
    23. In the medium scenario, world population would rise from 6.4 billion persons in 2003 to about 9 billion persons in 2300. UN 23 - وتدل توقعات السيناريو الأوسط على أن عدد سكان العالم سيرتفع من 6.4 بلايين نسمة في عام 2003 إلى نحو 9 بلايين في عام 2300.
    By 2025, 60 per cent of the world population, more than 5 billion people, will be living in cities. UN وحتى عام ٢٠٢٥، سيعيش أكثر من ٦٠ في المائة من سكان العالم، أي أكثر من ٥ بلايين نسمة في المدن.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد