"بلا أصدقاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• no friends
• Friendless

Mom says you talk to nobody and you got no friends.
امّى تقول أنّك لا تتكلّم مع أحد وأنك بلا أصدقاء.

I know I'll be back to square one there, with no friends, or crew.
،أعلم بأنني سأعودُ إلى نقطة الصفر بلا أصدقاء وبلا فريق

A man with no friends doesn't have to worry about them turning into enemies.
رجل بلا أصدقاء لا يجب أن يقلق من أن إنقلابهم عليه في يوم ما

his m.o. is he finds lonely women with no friends, poisons their food, and then guts' em in his van.
حسناً وأهدافه هي البحث عن نساء عازبات بلا أصدقاء وتسميم طعامهن

Since I became a Friendless loser with no life.
منذ أن أصبحت بلا أصدقاء فاشلة وبدون حباة

Plus, you can't be too happy wandering around school with no friends.
كما أنّكِ لن تكون سعيدة حالما تجوبي المدرسة بلا أصدقاء

You know, there was a time when I was alone and had no friends.
أتعلمان، كان هناك زمان حين كنت وحيدة و بلا أصدقاء.

And now, you have nothing. No claws, no fur, no teeth. And no friends.
الآن لا تمتلك شيئاً، بلا مخالب بلا فرو، بلا أسنان ، بلا أصدقاء

A scary clone, no friends, too scared to be anything else.
مستنسخة مفزعة ، بلا أصدقاء خائفة من أن تصبح أي شيء آخر مثلك

Two nights later, with no friends, no dates, not even any good bad TV to watch...
بعد ليلتين، بلا أصدقاء ولا مواعيد، لا حتى برنامج جيد أو سيء لأشاهده

Small ceremony. no friends. Limited family.
مراسم صغير بلا أصدقاء ، و بعض العائلة

You never talk to nobody and you got no friends.
أنك لا تتكلّم مع أحد وأنك بلا أصدقاء.

Jazz ain't got no friends. I hired these people.
إنه بلا أصدقاء أنا وظفت هؤلاء الناس

I'd like to thank our guest, Mitchell Conklin for sharing his heartbreaking story of a life with no friends.
أود أن أشكر ضيفنا, ميتشل كونكلين ... لتقاسم ... قصته المؤلمة حياة بلا أصدقاء.

You're living here with no family, no friends.
أنتِ تعيشين هنا بلا عائلة ، بلا أصدقاء

No family, no friends.
بلا عائلة، بلا أصدقاء

No work, no friends?
بلا أصدقاء وبلا عمل؟

no friends, really.
بلا أصدقاء, بالفعل.

I have been where you are-- uh, rejected, Friendless, broke.
لقد كنت في حالتك منبوذ، بلا أصدقاء ، مفلس

Do you find yourself Friendless and alienated from everyone?
هل وجدت نفسك بلا أصدقاء ومستنفر من الجميع؟

But a lot of my fans are, like, Friendless, dumpy coeds
لكن الكثير من مُحبيني بلا أصدقاء وقصيري القامة وبُدناء