"بلا روح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• soulless
• no soul
• uninspired

It's a totally soulless one. This is a real house.
إنه تماماً بلا روح , هذا هو المنزل الحقيقي

Because you're part of the human race, you soulless degenerate.
لأنك جزء من السباق الإنسان، كنت بلا روح المنحطة.

I assume you think I'm soulless now, possessed by the Devil?
أفترض أنك تعتقدين أنني بلا روح الآن، في حوزة الشيطان؟

He is also a vicious, child-murderin'maniac with no soul.
وهو أيضاً وحشي، مهووس بقتل الأطفال بلا روح.

All right, well, I think the best thing is we just stick close until we figure out how to help him out, which starts by you telling him he's got no soul.
حسنًا, أظن أن من الأفضل البقاء بالجوار حتى نعرف كيفية مساعدته و تخبره أنت أنه بلا روح مبدئيًا

He's molded world currency into a sculpture... of a soulless plutocrat defecating on the poor.
انه يتبع الطراز العالمي فقد نحت تمثال لرجل غني بلا روح يتغوط على الفقراء

"They're a soulless agency, and they need to pay, like I did."
انها وكالة بلا روح وهم بحاجة للدفع , كما فعلت

Contrary to the reputation I enjoy, I am not a soulless animal.
خلافاً للسمعه التي أتمتع بها أنا لست حيوانا بلا روح

Well, this is a soulless parade of vanity and ambition.
حسناً. هذا عرض بلا روح من الغرور والطموح

But now I need to actually visit that hellhole and see how soulless, empty and bullet-ridden it really is.
ولكن الآن أنا بحاجة لزيارة حفرة الجحيم و ارى كم هي بلا روح فارغة و الرصاص يتحكم بها فعلاً

A soulless, vain, corrupt cheat, who thinks I'll give up my faith for a kiss?
أنت بلا روح وفاسد أكنت تعتقد بأني سأفقد أيماني بمجرد أن تقبلني؟

You're soulless in Seattle.
لأنك لا تعزف من روحك انت بلا روح في سياتل

You're stuck with the soulless guy so you might as well work with me.
أنت عالق مع رجل بلا روح لذا بإمكانك العمل معي

You were just soulless demons. They're lawyers.
أنتم كنتم فقط شياطين بلا روح إنهم محامون

This town cared more for a soulless piece of granite than for me.
هذه البلدة تهتم بصخرة بلا روح أكثر من اهتمامها بى

My take... my take... my take is that he's a soulless, dead-eyed monster who murdered the love of my life in cold blood.
رأيي... رأيي... رأيي أنه وحش بلا روح بعينين ميتتين

Henslowe, you have no soul, so how can you understand the emptiness that seeks a soul mate ?
هنسلو، أنت بلا روح فكيف ستتفهم الفراغ الذّى يسحق الروح؟

I got no soul. You know what I mean?
.أنا بلا روح هل تفهمين ما أعنيه؟

A great-looking specimen, but I can tell she has no soul.
مثال للمظهر الرائع ولكن بلا روح

Two vodkas and a $12 pasta buys your admission to see The Man With no soul.
اثنين من الفودكا و12 دولارا المعكرونة يشتري القبول لمعرفة... ... الرجل بلا روح.

And he came back with a lot of cash, but no soul.
وقد عاد وبحوزته الكثير من المال، ولكن بلا روح!

uninspired. We're so blind to the tiny, beautiful things.
بلا روح , نحن نعمى تماما عن الأشياء الصغيرة الاشياء الجميلة