"بلا فائدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• useless
• for nothing
• no use
• interest-free
• pointless
• vain
• no good
• worthless
• wasted
• hopeless
• no immediate benefit

He's in no position to be second in command anymore. He's useless.
لم يعد مؤهلا ليكون الثاني في التسلسل القيادي، هو بلا فائدة.

You thinking I'm useless and a junkie to boot.
نعم, أنت تعتقد أننى بلا فائدة ومدمن عرقلتقم

Two letters would be circumstantial, one letter is just useless.
حرفين ستكون ظرفية، لكن حرف واحد فهو بلا فائدة.

So I came all the way here for nothing?
إذاً قطعت كل هذه المسافة بلا فائدة تذكر؟

Signor Guardi, I've tried. I've worked hard, but it's no use.
سنيور جاردى, لقد حاولت ان اعمل جاهدة ولكن بلا فائدة

On offensive he was useless. On defensive he was a coward.
فى الهجوم كان بلا فائدة و فى الدفاع كان جبانا

Everything's useless. You know how they used to build things.
كل شيء بلا فائدة تعرفين كيف اعتادوا بناء المنازل

The parish is too poor to feed a useless mouth.
الأبرشية ليست لديها القدرة على .إطعام شخص بلا فائدة

We couldn't use Unix. It was useless for a community.
لم يكن بإمكاننا استخدام اليونكس كان بلا فائدة للمجتمع

the point is without the re-entry stub the ticket is useless.
الفكرة انه بدون كعب اعادة الدخول التذكرة تكون بلا فائدة

He should tear down the conservatory. It's a useless room.
يجدر به التخلص من غرفة النباتات، فهي بلا فائدة

Well, if you can have it, it's useless in your bag.
حسناً، أذا كُنتِ ستحضرينهُ معكِ فهو بلا فائدة في الحقيبة

Since it's useless here, I'll give it back to Father
حتى لو بلا فائدة هنا، سوف اعيده إلى الأب

It'll be on their streets, and everything you've done for them will have been for nothing.
وسينتشر في شوارعهم، وسيغدو كل ما فعلته من أجلهم بلا فائدة.

All this extra practice was for nothing.
ماذا؟ كل هذه التمارين الإضافية كانت بلا فائدة

He pleaded with her to give the marriage another chance, to keep the family together, but, again, it was of no use.
حاول معها لإعطاء فرصة أخرى للزواج ، للحفاظ على الأسرة معاً ، ولكن ، مرة أخرى ، كان بلا فائدة.

Japan made interest-free loans to 27,000 rural women.
وقدمت اليابان قروضا بلا فائدة إلى 000 27 سيدة ريفية.

He's got her doing a pointless 50-state survey to complete overnight.
دراسة بلا فائدة من ٥٠ ولاية لإنهاءها بين عشية وضحاها

We can finish what they started, so they didn't die in vain.
يمكننا أن ننهي ما بدؤوه كي لا يكون موتهم بلا فائدة

If we don't get to that buffet line in 20 minutes, our coupon's no good.
اذا لم نصل الى طابور العشاء خلال عشرين دقيقة ستكون القسيمة التي لدينا بلا فائدة

You should know that I am worthless as a hostage.
وأنت يجب أن تعلم أني بلا فائدة وأنا رهينة

Unless he booked his flight home, an update's wasted on him.
مالم يحجز تذكرة ليعود للوطن ستكون المعلومات بلا فائدة له

Honestly, Mother, I tried my best, but it was hopeless.
بصراحة يا أمي، لقد بذلت قصارى جهدي، لكن كان ذلك بلا فائدة.

(a) Genetic material to be removed from individuals, particularly in developing countries, and exported for commercial exploitation with little or no immediate benefit to the individual or society;
(أ) أخذ المواد الوراثية من الأفراد، وخاصة في البلدان النامية، وتصديرها للاستغلال التجاري مع قدر قليل من الفائدة للفرد أو المجتمع أو بلا فائدة على الإطلاق؛