"بلا قيمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• worthless
• useless
• meaningless
• no value

You take that worthless star and get out of my city.
تستطيع أن تاخذك شارة التي بلا قيمة وتخرج من مدينتي

If your husband proceeds in this fashion, all you see is worthless.
إن كان زوجك يباشر بهذا الأسبوع فكل ما ترينه بلا قيمة

Those are all worthless. I need some one-night-stand material, Ted.
كل هذه بلا قيمة اريد مادّة لمضاجعة الليلة الواحدة

In addition, rampant hyperinflation has rendered pensions and savings almost worthless.
وإضافة إلى ذلك، أصبحت المعاشات التقاعدية والمدخرات المحققة قبل ذلك بلا قيمة تقريبا بفعل التضخم المفرط الزاحف.

Sometimes, I feel more useless than the head of the maid's union.
أحياناً .. أشعر أني بلا قيمة أكثر من رئيسة نقابة الخدامين

The claimant states that it has Iraqi dinar notes in the amount of IQD 500,000, which it contends are virtually worthless.
ويذكر صاحب المطالبة أنه يمتلك أوراقاً نقدية عراقية بمبلغ 000 500 دينار عراقي، ويدعي أنه مبلغ يكاد يكون بلا قيمة.

The women who participate in microenterprises almost without exception initially consider themselves to be worthless as human beings compared with men.
والمرأة التي تشارك في المشاريع المتناهية الصغر تعتبر نفسها في البداية دون استثناء تقريباً بلا قيمة كإنسان مقارنة بالرجل.

Let the record show the advice I got from this table was, and I say this with love, absolutely worthless.
دعوه جهاز التسجيل يخبركم النصيجة التى حصلت عليها من الطاولة وأقول ذلك مع الحب كل شئ أخر بلا قيمة

I'm worthless to one, but priceless to two.
إنني بلا قيمة لواحد، ولا أقدر بثمن لاثنان

Mrs Warleggan received £600 on behalf of her son for a half-share in a worthless mine.
السيدة وارليجان تلقت ستمائة جنيه نيابة عن إبنها لنصف أسهمهِ .في منجمٍ بلا قيمة

Even worthless, unworthy you ought to be treated equally before the law!
حتى أنك بلا قيمة ولا تستحق ويجب أن تعامل بمساواة أمام القانون

Gold, the very foundation of our banks, would become worthless and the world would collapse into chaos.
الذهب ، أساس مصارفنا سيصبح بلا قيمة والعالم سيسقط في حالة من الفوضى

We got 20 worthless boxes and the hill woman's riddles and the ravings of a one-footed man.
لدينا صناديق بلا قيمة وأحجيات إمرأة من التلة وهذيان رجل بقدم واحدة

Listen to me, you fucking piece of worthless shit.
استمع إلي, أنت مجرد قطعة خردة بلا قيمة.

He said it himself - this is worthless. This is the key!
لقد قالها بنفسه إنها بلا قيمة هذا هو المهم

She was just another poor, worthless bitch from the Polo Grounds.
لقد كانت مجرد عاهرة فقيرة بلا قيمة من حي"بولو غراوندز".

I provide a livelihood for men that society has deemed worthless because they served a little time.
توفير عمل لرجال إعتبرهم المجتمع بلا قيمة لأنهم سُجنوا لفترة قصيرة.

That's how I ended up with 40 acres of worthless land in the North Valley.
كيف إنتهى بي الأمر بشراء 40 فدّان لأرض بلا قيمة في شمال الوادي

You're welcome to stay in the blast zone, but when this door closes, your blue badge will be useless.
يمكنكِ البقاء بمنطقة الإنفجار اذا اردتى لكن عندما يغلق هذا الباب ستكون شارتكِ الزرقاء بلا قيمة

Legal safeguards are routinely ignored and effectively meaningless.
وعادة ما يُصرف النظر عن الضمانات القانونية، وهي بلا قيمة في واقع الأمر.

"The life I lived all these years has no value"
"الحياة التي عشتها طوال تلك السنوات كانت بلا قيمة"