"بلبس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wear
• wearing
• dressed

You know that I'm not allowed to wear hoop earrings, right?
لعرفتى أننى لماذا لم أسمح بلبس حلق الطوق , صحيح؟

The management of the prison colony allows women to wear their own civilian clothes.
وتسمح إدارة مستعمرة السجن للنساء بلبس ملابسهن المدنية الخاصة بهن.

He made us promise that you will always wear your necklace... And there were something about a verse and the Jinn...
وقد طلب منا أن نعده بلبس القلادة وقد قال شيئاً عن الجن..

You... you preach about wearing some dumb, white hat.
أنتِ أنتِ توصين بلبس بعض القبعات البيضاء الغبية

Women have reportedly been urged to leave their homes wearing a veil which completely covers their faces.
وجاء في التقارير أن ثمة حثا للمرأة على القيام عند مغادرة المنزل بلبس حجاب يغطي وجهها بالكامل.

That reminds me, I was thinking about wearing my NASA jumpsuit as a costume.
لقد ذكرتنى كنت أفكر بلبس رداء ناسا خاصتى

Are you dressed like Steve Jobs?
هل ترتدي لبس شبيه بلبس "ستيف جوبز" ؟

He kept me in those micro-minidresses... never allowing me to wear anything underneath.
جعلني أبقى مرتدية لتلك الملابس البالغة الصغر دون أن يسمح لي أبداً بلبس أي شيء أسفلها

I had been made redundant, so I decided to wear magenta.
لقد كُنت عاطلة عن العمل، وقمت بلبس ثوث إرجواني

Meantime, we wear the suit, hit the pavement, we ring the bell, just like the rest of the volunteers.
في الوقت الحالي, سنقوم بلبس الزي و نعمل على الرصيف نقوم بقرع الجرس مثل جميع المتطوعين

Maybe if we didn't allow him to wear a pirate costume to school, he'd fit in a little better. Wait a minute.
ربما لو لم نسمح له بلبس زي القراصنه للمدرسه سيتأقلم هنا اكثر

I'm allowed to wear any jewel in the castle right now.
انا مسموح لي بلبس اي جوهرة داخل القلعه حالاً.

Oh, no, no. I was trying to decide what to wear. - So, you went with sneakers and a hoodie.
لا كنت أفكر ماذا سوف أرتدي و إنتهى بك الأمر بلبس هذه الجيكيته ؟

You're either going to have to wear a hair net or stop playing with your hair.
وفوق ذلك سوف تقومين بلبس شبكة للشعر أَو توقفي عن اللعب بشعركِ.

Two years ago, she told me that hoop earrings were her thing and that I wasn't allowed to wear them anymore.
قبل سنتين، أخبرتْني ان حلق الطوق خاصتها. ولهذا لم أسمح لنفسى بلبس حلق الطوق هذا من إجلها.

I gave up that fight when you started wearing tube socks and sandals.
لقد أوقفت الجدال معك منذ ان بدأت .بلبس الجوارب و الصنادل

wearing your sweatpants all day and eating your weight in ice cream?
بلبس سروالك المتعرق طوال اليوم وتأكل المثلجات المهمة الخاصة بك؟

Why do you keep wearing stab vest for ?
لماذا تستمر بلبس صدرية الطعن ؟

So why are you still wearing that beat up, old thing?
اذن لما تستمر بلبس هذه القديمة ؟

By wearing silk... and relishing the delicacies.
بلبس الحرير والأستمتاع بالطيبات

It was my first and last time wearing it, thanks to someone.
كانت المره الأولى والاخيره لي بلبس هذه البدله، والفضل يعود لشخص ما!