| The Chairman of the Commission, Mohsen Bel Hadj Amor, will participate in the Panel as an ex officio member. | UN | سيُشارك رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية محسن بلحاج عمور في الفريق كعضو بحُكم منصبه. |
| At its fifty-seventh session, the General Assembly will need to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Bel Hadj Amor, Mr. Wyzner, Mrs. Daddah, Mr. Sanchis Muñoz and Mr. Stöckl. | UN | وفي الدورة السابعة والخمسين، سيتعين أن تقوم الجمعية العامة بملء الشواغر التي ستنشأ نتيجة لانتهاء مدة عضوية السيد بلحاج عمور والسيد ويزنر والسيدة دادة والسيد سانشيز مونيوز والسيد شتوكل. |
| At its sixty-first session, the General Assembly will need to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Bel Hadj Amor, Mr. Wyzner, Mr. Boateng, Mr. Sanchis Muñoz and Ms. Szlack. | UN | وفي الدورة الحادية والستين، سيتعين أن تقوم الجمعية العامة بملء الشواغر التي ستنشأ نتيجة لانتهاء مدة عضوية السيد بلحاج عمور والسيد فيزنر والسيد بوتنغ والسيد سانشيز مونيوز والسيدة شلازاك. |
| At the same meeting, the General Assembly designated Mr. Mohsen Bel Hadj Amor as Chairman of the Commission and Mr. Carlos S. Vegega as Vice-Chairman of the Commission, each for a four-year term of office beginning on 1 January 1995. | UN | وفي الجلسة نفسها، قامت الجمعية العامة بتسمية السيد محسن بلحاج عمور رئيسا للجنة والسيد كارلوس س. فيغيغا نائبا لرئيس اللجنة لفترة عضوية مدتها أربع سنوات لكل منهما تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥. |
| Mohsen Bel Hadj Amor (Tunisia)*** | UN | محسن بلحاج عمور (تونس)*** (رئيسا) |
| 15. Mr. Bel Hadj Amor (Chairman of the International Civil Service Commission) said that the Commission's views on the establishment of advisory panels were clearly stated in its report (A/54/30) and remained unchanged. | UN | 15 - السيد بلحاج عمور (رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية): قال إن آراء اللجنة بشأن إنشاء فرقة استشارية مبينة بوضوح في تقريرها (A/54/30) وأنها لم تتغير. |
| Mr. Mohsen Bel Hadj Amor (Tunisia)*** (Chairman) | UN | السيد محسن بلحاج عمور )تونس(*** )رئيسا( |
| Mr. Mohsen Bel Hadj Amor (Tunisia)*** (Chairman) | UN | السيد محسن بلحاج عمور )تونس(*** )رئيسا( |
| Mr. Mohsen Bel Hadj Amor (Tunisia)** (Chairman) | UN | السيد محسن بلحاج عمور )تونس(** )رئيسا( |
| Mr. Mohsen Bel Hadj Amor (Tunisia)*** (Chairman) | UN | السيد محسن بلحاج عمور )تونس(*** )رئيسا( |
| Mohsen Bel Hadj Amor (Tunisia)*** Chairman | UN | محسن بلحاج عمور )تونس(*** )رئيسا( |
| Mr. Mohsen Bel Hadj Amor (Tunisia)* Chairman | UN | السيد محسن بلحاج عمور )تونس(** )رئيسا( |
| Mr. Bel Hadj Amor (Chairman of the International Civil Service Commission) said that ICSC was grateful for the support expressed for its endeavours to maintain the common system, in the interest of all concerned. | UN | ٥٧ - السيد بلحاج عمور )رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية(: قال إن اللجنة ممتنة لما أعرب عنه من تأييد لجهودها الرامية إلى صون النظام الموحد، لصالح جميع المعنيين. |
| The Committee further decided, following a secret ballot, to recommend that the General Assembly appoint Mr. Mohsen Bel Hadj Amor (Tunisia) as Chairman of the International Civil Service Commission. | UN | قــررت اللجنــة كذلك وإثــر اقتـراع سري، توصية الجمعيــة العامـــة بتعيين السيد محسن بلحاج عمور )تونس( رئيسا للجنة الخدمة المدنية الدولية. |
| At its fifty-third session, in 1998, the General Assembly designated Mr. Mohsen Bel Hadj Amor (Tunisia) as Chairman of the International Civil Service Commission and Mr. Carlos S. Vegega (Argentina) as Vice-Chairman, each for a four-year term of office beginning on 1 January 1999 (decision 53/317 A). | UN | عيّنت الجمعية العامة، في دورتها الثالثة المعقودة في عام 1998 والخمسين السيد محسن بلحاج عمور (تونس) رئيسا للجنة الخدمة المدنية الدولية والسيد كارلوس س. فيجيجا (الأرجنتين) نائبا للرئيس، لمدة أربع سنوات لكل منهما تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 1999 (المقرر 53/317 ألف). |
| 68. Mr. Bel Hadj Amor (Chairman of the International Civil Service Commission) said that throughout the pilot study, ICSC would cautiously evaluate the proposals for the review of the pay and benefits system. | UN | 68 - السيد بلحاج عمور (رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية): أشار إلى أن اللجنة ستنعم النظر خلال جميع مراحل الدراسة التجريبية في مقترحات إصلاح نظام المرتبات والاستحقاقات. |
| Mr. Bel Hadj Amor (Tunisia) 99 | UN | السيد بلحاج عمور (تونس) 99 صوتا |
| (Signed) M. Bel Hadj Amor Chairman | UN | )التوقيع( م. بلحاج عمور |
| (Signed) M. Bel Hadj Amor Chairman | UN | )توقيع( م. بلحاج عمور |
| (Signed) Mohsen Bel Hadj Amor | UN | (توقيع) محسن بلحاج عمور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 