"بلح البحر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mussels
• mussel
• bream
• Dreissena

In the calm waters, a lone male otter fishes for mussels.
يسبح في المياه الهادئة ذكر قضاعة بحثًا عن بلح البحر

Hmm.. can't let all those tasty mussels get washed away.
لا يمكن ترك بلح البحر هناك في الماء بمفرده

I really like this salad. Are there mussels in it?
لقد أحببت هذه السلطة أيوجد بلح البحر فيها ؟

Marine and freshwater species: guillemot eggs, blue mussel, perch, cod, herring
الأنواع البحرية وأنواع المياه العذبة: بيض سمك الغلموت، بلح البحر الأزرق، سمك الفرخ، سمك القد، الرنغة

In collaboration with IOC, IAEA has been active in the International mussel Watch project.
وتقوم الوكالة، بالتعاون مع اللجنة اﻷوقيانوغرافية الحكومية الدولية، بنشاط لتنفيذ المشروع الدولي لمراقبة بلح البحر.

Lukasi can only harvest mussels for the few days of extreme tides.
يستطيع لوكاسي أن يحصد بلح البحر للأيام القليلة من المدّ المُتغيِّر

Marine species: cod, flatfish, mussels
الأنواع البحرية: سمك القد، الأسماك الفلطحة، بلح البحر

They have been detected in, for example, human samples and in cod liver and mussels.
فقد اكتُشِفَت مثلاً في عينات بشرية وفي كبد الحوت وفي بلح البحر.

No further increase for most congeners were found in round goby, which prey on the zebra mussels.
ولم يعثر على أي زيادات أخرى في نظم المتجانسات في جوبي المدير التي تعتمد على افتراس بلح البحر المخطط.

Samples of mussels collected and analysed from throughout Central and South America.
وجمع وتحليل عينات من بلح البحر في جميع أنحاء أمريكا الوسطى والجنوبية.

Oh, we're gonna start off with a little Bruschetta, then go to mussels with white wine.
سنبدأ بالقليل من البروشيتا ثم ننتقل إلى بلح البحر مع النبيذ الأبيض

And the breakthrough you were talking about with the mussels?
والتقدم الكبير الذي كنتِ تتحدثين عنه بـ "بلح البحر"؟

The missus has taken ill with a batch of wayward mussels and now begs relief with one of her exceptional tonics.
لقد قامت السيدة باكل كمية من بلح البحر الفاسد والان هي مريضة وترجو مساعدة فورية

I've seen guys tripped up by a lot of things, but zebra mussels?
رأيت تعثرت الرجال تصل من قبل الكثير من الأشياء، ولكن بلح البحر حمار وحشي ؟

No, no, we had mussels last month on Long Island.
لكننا أكلنا بلح البحر في أمريكا الشهر الماضي

Barnacle and small mussel encrustation indicates she's been in the water for about a year.
صدفه وقشر بلح البحر يشير الى انها كانت بالماء لمده عام تقريبا

The now dormant International mussel Watch (IMW) was active between 1991-1992 and sampled 76 sites in the region.
وكانت المراقبة الدولية للملوثات فى بلح البحر المتوقفة الآن نشطة خلال الفترة 1991 - 1992 وعاينت 76 موقعاً في الإقليم.

In addition, alien invasive species that accompany goods and transportation can cause significant damage to ecosystems, as in the case of the zebra mussel in the North American Great Lakes.
وإضافة إلى ذلك فإن الأنواع الحية الغريبة التي ترافق السلع وعمليات النقل يمكن أن تتسبب في إلحاق أضرار كبيرة بالنظم الإيكولوجية، كما هو حال بلح البحر المخطط في البحيرات الكبرى لأمريكا الشمالية.

This includes the development of reference methods, standards, training and the establishment of systematic observations - for example, the International mussel Watch.
ويتضمن ذلك تطوير اﻷساليب والمقاييس المرجعية والتدريب، وإنشاء برامج منظمة للمراقبة مثل البرنامج الدولي لمراقبة بلح البحر.

bream (A. brama)
بلح البحر (A. brama)

Greenland PBDE analyses of zebra mussels (Dreissena polymorpha) were included in a larger study undertaken in and around the city of Stockholm, Sweden (Lithner et al., 2003).
وقد تم إدراج تحاليل الإثير ثنائي الفينيل متعدد البروم في بلح البحر المخطط (بلح البحر متعدد الأشكال) في دراسة أكبر تم إجراؤها في مدينة استكهولم وما حولها بالسويد (Lithner وغيره 2003).