ويكيبيديا

    "بلدان آسيوية أخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • other Asian countries
        
    He also thanked Indonesia, Malaysia and Kazakhstan for their donations and acknowledged the increased support from other Asian countries. UN وأعرب عن شكره لإندونيسيا وماليزيا وكازاخستان على تبرعاتها وعن تقديره لزيادة الدعم المقدم من بلدان آسيوية أخرى.
    Their fast growth drew in other Asian countries that were part of the supply chains of manufacturing production. Figure VII UN وأدى هذا النمو السريع إلى سحب بلدان آسيوية أخرى تشكل عناصر في سلاسل الإمداد في إنتاج السلع المصنَّعة.
    This is, for example, the case of Japanese electronics companies in their business deals with other Asian countries. UN وهذا ما حدث مثلا في حالة شركات اﻹلكترونيات اليابانية في صفقاتها التجارية مع بلدان آسيوية أخرى.
    Plans to replicate the project in six other Asian countries are now being developed. UN وثمة خطط لتكرار نموذج هذا المشروع في ستة بلدان آسيوية أخرى يجري وضعها.
    This office will also seek to enhance collaboration with partners and agencies in other Asian countries such as China and the Republic of Korea. UN وسوف يسعى هذا المكتب أيضا إلى تعزيز التعاون مع الشركاء والوكالات في بلدان آسيوية أخرى مثل الصين وجمهورية كوريا.
    Last month, the Japanese Government contributed to these efforts by launching a new programme for training civilian peacebuilding professionals from Japan and also other Asian countries. UN ومنذ ما لا يزيد على شهر واحد، ساهمت حكومة اليابان في تلك الجهود من خلال الشروع في برنامج جديد لتدريب العاملين الفنيين المدنيين في بناء السلام من اليابان ومن بلدان آسيوية أخرى.
    The impact is much more pronounced for Asian TNCs than for investors from other regions, since a much higher proportion of Asian TNCs’ assets are located in other Asian countries. UN ويزداد التأثير وضوحاً إلى حد بعيد بالنسبة للشركات عبر الوطنية اﻵسيوية مقارنة بالمستثمرين من مناطق أخرى، ذلك ﻷن نسبة أعلى بكثير من أصول الشركات عبر الوطنية اﻵسيوية توجد في بلدان آسيوية أخرى.
    In Japan, the national police had been holding international conferences and seminars regarding control of ATS, and had dispatched law enforcement experts on analysis of ATS to other Asian countries. UN وفي اليابان، ظلت الشرطة الوطنية تعقد مؤتمرات وحلقات دراسية دولية تتعلق بالمنشّطات الأمفيتامينية، وأوفدت خبراء إنفاذ قوانين لتحليل منشطات أمفيتامينية في بلدان آسيوية أخرى.
    The Republic of Korea continues to be a major investor in other developing countries: over two thirds of its foreign direct investment stock abroad is in other Asian countries. UN وما زالت جمهورية كوريا أحد المستثمرين الرئيسيين في بلدان نامية أخرى: إذ تتلقى بلدان آسيوية أخرى أزيد من ثلثي مجموع استثمارها الأجنبي المباشر في الخارج.
    In other Asian countries, liberalization was more rapid. UN وكان التحرير أسرع في بلدان آسيوية أخرى.
    28. She also wished to discuss the issue of so-called " mail-order brides " , namely women who were brought from various other Asian countries to be married to Singaporean men and were not allowed to work or to stay permanently in Singapore. UN 28 - وقالت إنها تود أيضا أن تناقش مسألة ما يسمى " العرائس المجلوبات بالبريد " ، أي النساء اللاتي يُجلبن من بلدان آسيوية أخرى مختلفة لتزويجهن لرجال سنغافوريين، ولا يُسمح لهن بالعمل ولا بالإقامة الدائمة في سنغافورة.
    For the development of satellite remote sensing, the Republic of Korea is willing to cooperate with other Asian countries through joint research. UN وسعيا الى تطوير الاستشعار الساتلي عن بعد ، تبدي جمهورية كوريا استعدادها للتعاون مع بلدان آسيوية أخرى من خلال البحث المشترك .
    Nor is Hong Kong a destination for child sex tourism, though the police are aware of some 16 known paedophiles who regularly travel from Hong Kong to other Asian countries. UN كذلك ليست هونغ كونغ بلداً يُقصد لأغراض السياحة بدافع ممارسة الجنس مع الأطفال، وإن كان رجال الشرطة على علم بوجود حوالي 16 شخصاً معروفين بحبهم لممارسة الجنس مع الأطفال يسافرون بانتظام من هونغ كونغ إلى بلدان آسيوية أخرى.
    In 1993, several regional training programmes were implemented, including those provided by India to other Asian countries on environment-friendly pesticides and by the Philippines and the Republic of Korea on quality control in pesticides. UN وفي عام ١٩٩٣، نفذت عدة برامج تدريب إقليمية، منها التي وفرتها الهند إلى بلدان آسيوية أخرى وتتعلق بمبيدات اﻵفات غير الضارة بالبيئة، والتي وفرتها الفلبين وجمهورية كوريا وتتعلق بمراقبة النوعية في مبيدات اﻵفات.
    other Asian countries UN بلدان آسيوية أخرى
    Similarly, the Nippon Foundation is providing generous financial support for the University for Peace Asia Leaders Programme, which enables students from Japan and other Asian countries to pursue a post-graduate degree at the University for Peace, in collaboration with Ateneo de Manila University in the Philippines. UN وعلى نحو مماثل، تقدم مؤسسة نيبون دعما ماليا سخيا إلى برنامج القادة الآسيويين التابع لجامعة السلام، الذي يتيح للطلاب من اليابان ومن بلدان آسيوية أخرى متابعة الدراسة للحصول على شهادة دراسات عليا في جامعة السلام، بالتعاون مع جامعة أتينيو دي مانيلا في الفلبين.
    In welcoming the participants, Ambassador Momen recalled Japan's rise to become the second largest economy in the world in the twentieth century, which was then followed by the economic rise of other Asian countries, lifting hundreds of millions out of poverty. UN وأشار السفير عبد المؤمن في ترحيبه بالمشاركين إلى صعود اليابان لتصبح ثاني أكبر اقتصاد في العالم في القرن العشرين، والذي تبعه بعد ذلك نهوض بلدان آسيوية أخرى اقتصاديا، مما رفع مئات الملايين من وهدة الفقر.
    39. In the Philippines, as in other Asian countries, the family unit was traditionally multi-generational. Despite migration, urbanization and poverty, the family remained the primary support system and main caregiver for older persons, as laid down in the Constitution. UN ٣٩ - وقالت إن الخلية اﻷسرية في الفلبين كما في بلدان آسيوية أخرى تتكون تقليديا من عدة أجيال وبالرغم من اﻵثار المترتبة على الهجرة والتحضر والفقر فإن اﻷسرة ما زالت هي الدعم اﻷساسي لكبار السن وهي التي تقدم لهم الرعاية اللازمة كما ينص على ذلك الدستور.
    At its most recent meeting (June 2003), Thailand was present as an observer, and there was discussion of inviting several other Asian countries to participate. UN وشاركت تايلند كمراقب في اجتماع الاتحاد الذي عقد في الآونة الأخيرة (حزيران/يونيه 2003)، كما نوقش توجيه الدعوة إلى عدة بلدان آسيوية أخرى للمشاركة.
    Similar programmes building on the experience of the SmartWay Transport Partnership, which had been established in the United States of America, were expected to emerge in India and other Asian countries. UN ومن المتوقع أن تظهر في الهند وفي بلدان آسيوية أخرى برامج مماثلة تستفيد من تجربة شراكة SmartWay (الطريق الذكي) للنقل التي أقامتها الولايات المتحدة الأمريكية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد