"بلدان المنطقة فيما يتعلق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• countries of the region with regard to
• countries of the region with respect to
• countries of the region on

Objective of the Organization: to improve public sector management in the countries of the region with regard to planning, budgeting and local development
هدف المنظمة: تحسين إدارة القطاع العام في بلدان المنطقة فيما يتعلق بالتخطيط والميزنة والتنمية المحلية

Objective of the Organization: To improve public sector management in the countries of the region with regard to planning, budgeting and local development.
هدف المنظمة: تحسين إدارة القطاع العام في بلدان المنطقة فيما يتعلق بالتخطيط والميزنة والتنمية المحلية

Objective of the Organization: To improve public sector management in the countries of the region with regard to planning, budgeting and local development.
هدف المنظمة: تحسين إدارة القطاع العام في بلدان المنطقة فيما يتعلق بالتخطيط والميزنة والتنمية المحلية.

The Programme incorporated costed and targeted project proposals covering the three environmental components, technical cooperation aspects, and the needs of the countries of the region with respect to oil clean-up, recovery and restoration.
وتضمن البرنامج مقترحات مشاريعية قُدرت تكاليفها وحددت أهدافها، تغطي العناصر البيئية الثلاثة وجوانب التعاون التقني واحتياجات بلدان المنطقة فيما يتعلق بتنظيف النفط واﻹنعاش والتجديد.

Objective of the Organization: To improve public sector management in the countries of the region with regard to planning, budgeting and local development.
هدف المنظمة:. تحسين إدارة القطاع العام في بلدان المنطقة فيما يتعلق بالتخطيط والميزنة والتنمية المحلية.

Objective of the Organization: To improve public sector management in the countries of the region with regard to economic and social planning, budgeting and local development strategies
هدف المنظمة: تحسين إدارة القطاع العام في بلدان المنطقة فيما يتعلق بالتخطيط في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميزنة واستراتيجيات التنمية المحلية

Objective of the Organization: To improve public sector management in the countries of the region with regard to economic and social planning, budgeting and local development strategies
هدف المنظمة: تحسين إدارة القطاع العام في بلدان المنطقة فيما يتعلق بالتخطيط الاقتصادي والاجتماعي والميزنة واستراتيجيات التنمية المحلية

Objective of the Organization: To improve public sector management in the countries of the region with regard to economic and social planning, budgeting and local development
هدف المنظمة: تحسين إدارة القطاع العام في بلدان المنطقة فيما يتعلق بالتخطيط الاقتصادي والاجتماعي والميزنة والتنمية المحلية

Objective of the Organization: to improve public sector management in the countries of the region with regard to economic and social planning, budgeting and local development
هدف المنظمة: تحسين إدارة القطاع العام في بلدان المنطقة فيما يتعلق بالتخطيط الاقتصادي والاجتماعي، والميزنة والتنمية المحلية

Objective of the Organization: to improve public sector management in the countries of the region with regard to economic and social planning, budgeting and local development
هدف المنظمة: تحسين إدارة القطاع العام في بلدان المنطقة فيما يتعلق بالتخطيط الاقتصادي والاجتماعي والميزنة والتنمية المحلية

Objective of the Organization: To improve public sector management in the countries of the region with regard to economic and social planning, budgeting and local development.
هدف المنظمة: تحسين إدارة القطاع العام في بلدان المنطقة فيما يتعلق بالتخطيط الاقتصادي والاجتماعي والميزنة والتنمية المحلية.

20.66 The focus of activities for the biennium will be on improving public sector management in the countries of the region with regard to planning, budgeting and local development.
20-66 وسيكون تركيز أنشطة فترة السنتين على تحسين إدارة القطاع العام في بلدان المنطقة فيما يتعلق بالتخطيط وإعداد الميزانية والتنمية المحلية.

Provides advisory assistance to countries of the region with respect to financial integration and their institutional developments, in order to facilitate allocation of available investment resources.
تقدم مساعدة استشارية الى بلدان المنطقة فيما يتعلق بالتكامل المالي وبتطورات مؤسساتها من أجل تيسير تخصيص موارد الاستثمار المتاحة.

37. Little has changed in the countries of the region with respect to the right to freedom of movement, even for the local population.
٧٣- ولم يتغير شيء يذكر في بلدان المنطقة فيما يتعلق بالحق في حرية التنقل، حتى بالنسبة للسكان المحليين.

(i) Providing advisory assistance to countries of the region with respect to financial integration and institutional development in order to facilitate allocation of available investment resources.
(ط) تقديم المساعدة الاستشارية إلى بلدان المنطقة فيما يتعلق بالتكامل المالي وتنمية المؤسسات المالية بغية تيسير تخصيص الموارد الاستثمارية المتاحة.

The Commission has also created an inter-agency working group on ageing to define coordinated support to countries of the region on the implementation of recommendations that will come from the Second World Assembly.
كما أنشأت اللجنة الاقتصادية فريقا عاملا مشتركا بين الوكالات بشأن الشيخوخة لتحديد الدعم المنسق المزمع تقديمه إلى بلدان المنطقة فيما يتعلق بتنفيذ التوصيات التي ستتمخض عنها الجمعية العالمية الثانية.