"بلدان الميدان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• core countries

Council also notes with satisfaction the action of the core countries.
ويلاحظ المجلس أيضا مع الارتياح الإجراءات التي تتخذها بلدان الميدان.

It stressed the contribution of the core countries in combating terrorist and transnational criminal networks in the region.
وشدد على إسهام بلدان الميدان في مكافحة الشبكات الإرهابية والإجرامية العابرة للحدود الوطنية في المنطقة.

The core countries, meeting in Nouakchott on 8 April 2012, also rejected this so-called declaration of independence.
ورفضت أيضا بلدان الميدان المجتمعة في نواكشوط في 8 نيسان/أبريل 2012 إعلان الاستقلال المزعوم.

I also thank the core countries for their contribution and determined struggle against terrorist and criminal networks in the Sahel-Saharan region, within the structures they have set up.
وأتوجه بالشكر أيضاً إلى بلدان الميدان على مساهمتها وعلى ما أبدته من حزم في مكافحة الشبكات الإرهابية والإجرامية في منطقة الساحل والصحراء في إطار الهياكل التي أنشأتها.

14. Encourages the core countries to intensify their efforts to combat terrorist and criminal networks, in particular through the Fusion and Liaison Unit and the Joint Operational Command, urges closer coordination between them and the other neighbours of Mali, and requests the Commission to take all necessary steps to this end;
14 - يشجع بلدان الميدان على تكثيف جهودها الرامية إلى مكافحة الشبكات الإرهابية والإجرامية، ولا سيما من خلال وحدة الدمج والاتصال ولجنة العمليات المشتركة لرؤساء الأركان، ويحث على توثيق التنسيق بينها وبين جيران مالي الآخرين، ويطلب إلى المفوضية أن تتخذ جميع التدابير اللازمة لهذا الغرض؛

15. Requests the core countries to contribute, as appropriate, to the design, planning and implementation of the above-mentioned military and security arrangements in Mali;
15 - يطلب إلى بلدان الميدان أن تساهم، حسب الاقتضاء، في صياغة الترتيبات العسكرية والأمنية المذكورة أعلاه وتخطيطها وتنفيذها في مالي؛

D. Contribution by the core countries
دال - مساهمة بلدان الميدان

16. The core countries have contributed to the efforts to address the crisis in the north of Mali within the framework of the structures they have set up, namely the Fusion and Liaison Unit, the Tamanrasset Joint Military Command and their ministerial-level consultative mechanism.
16 - ساهمت بلدان الميدان في الجهود الرامية إلى التصدي للأزمة في شمال مالي، في إطار الهياكل التي أنشأتها. وتتمثل هذه الهياكل في وحدة الدمج والاتصال، والقيادة العسكرية المشتركــة في تمنغاسِت، وآليتهما للتشاور على مستوى الوزراء.

Council also notes the participation in the meeting, as invitees, of representatives of the core countries (Algeria, Mauritania and Niger), and the statement made by the representative of Niger;
ويحيط المجلس علما أيضا بمشاركة ممثلي بلدان الميدان (الجزائر وموريتانيا والنيجر) في الاجتماع، بصفة مدعوين، وبالبيان الذي أدلى به ممثل النيجر؛

8. Recalls the provisions of paragraph 7 of the communiqué PSC/MIN/ COMM (CCCXIV) by which Council affirmed its determination to actively support the efforts of the neighbouring countries of Mali, particularly the core countries, and ECOWAS mediation, in scrupulous respect of the national unity and territorial integrity of the Republic of Mali;
8 - يذكر بأحكام الفقرة 7 من البيان PSC/MIN/COMM (CCCXIV) والتي يعرب المجلس فيها عن إرادته دعم جهود البلدان المجاورة لمالي وخاصة بلدان الميدان ووساطة الجماعة الاقتصادية في ظل الاحترام الصارم للوحدة الوطنية وسلامة أراضي جمهورية مالي؛

(v) Encouraged the core countries to intensify their efforts to combat criminal and terrorist networks, in particular through the Liaison and Fusion Unit and the Joint Operational Command, called for enhanced coordination between them and ECOWAS, and urged the African Union Commission to immediately take the required initiatives to this end;
' 5` وشجع بلدان الميدان على تكثيف جهودها الرامية إلى مكافحة الشبكات الإجرامية والإرهابية، عبر قنوات منها وحدة الدمج والاتصال، وقيادة العمليات المشتركة، ودعا إلى تعزيز التنسيق في ما بينها وبين الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، وحث مفوضية الاتحاد الأفريقي على اتخاذ المبادرات المطلوبة على الفور تحقيقا لهذه الغاية؛