"بلدان جزر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Island Countries
• Islands countries

First of all, it is the first time that the Pacific Island Countries have brought a resolution such as this to the General Assembly.
أولا وقبل كل شيء، هذه هي المرة الأولى التي تقدم فيها بلدان جزر المحيط الهادئ قرارا من هذا النوع إلى الجمعية العامة.

Last year I chaired the 34th annual meeting of Heads of Government of the Pacific Island Countries.
فقد رأست في العام الماضي الاجتماع السنوي الرابع والثلاثين لرؤساء حكومات بلدان جزر المحيط الهادئ.

Just recently, the Pacific Island Countries lost one of its leaders.
منذ فترة قصيرة، فقدت بلدان جزر المحيط الهادئ أحد قادتها.

In addition, FAO has collaborated with Pacific Islands countries through the Forum Fisheries Agency in the implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries.
وإضافة إلى ذلك، تعاونت منظمة الأغذية والزراعة مع بلدان جزر المحيط الهادئ عن طريق وكالة مصايد الأسماك للمنتدى في تنفيذ مدونة قواعد السلوك لصيد الأسماك المتسم بالمسؤولية.

Representatives from the national statistical offices and the data users' community of 13 Pacific Islands countries and experts from the Asian Development Bank, the International Labour Organization (ILO), the Statistical Institute for Asia and the Pacific and the United Nations Population Fund participated in the workshop.
وشارك في حلقة العمل تلك ممثلون للمكاتب الإحصائية الوطنية وأوساط مستعملي البيانات من 13 بلدا من بلدان جزر المحيط الهادئ وخبراء من مصرف التنمية الآسيوي ومنظمة العمل الدولية وصندوق الأمم المتحدة للسكان.

In addition, there has been a request to extend the process to Pacific Island Countries that are not least developed countries.
وفضلا عن ذلك، طلب توسيع نطاق العملية لتشمل بلدان جزر المحيط الهادئ التي ليست من مجموعة أقل البلدان نموا.

Comparatively, Papua New Guinea is the largest and most populous of all the Pacific Island Countries.
ومن حيث المقارنة، تعتبر بابوا غينيا الجديدة أكبر بلدان جزر المحيط الهادئ وأكثرها سكانا على الإطلاق.

Populations have increased substantially in most Pacific Island Countries, increasing the number of people living near coastal areas.
وقد ازداد عدد السكان زيادة كبيرة في معظم بلدان جزر المحيط الهادئ، ويعيش عدد متزايد منهم بالقرب من المناطق الساحلية.

Regional states, including Pacific Island Countries, took part in the workshop
وشاركت في حلقة العمل دول من المنطقة، بما فيها بلدان جزر المحيط الهادئ

In this context, the Legal Department makes technical assistance available to the Forum secretariat and a number of Pacific Island Countries.
وفي هذا الصدد، تتيح الإدارة القانونية المساعدة التقنية لأمانة المنتدى ولعدد من بلدان جزر المحيط الهادئ.

The workshop acknowledged, inter alia, that lack of institutional arrangements to coordinate information-related policies in Pacific Island Countries is a constraint to developing awareness in these countries. IV. Vulnerability index
وسلمت حلقة العمل، في جملة أمور، بأن نقص الترتيبات المؤسسية لتنسيق السياسات المتعلقة بالمعلومات في بلدان جزر المحيط الهادئ يعتبر قيدا على الوعي الإنمائي في هذه البلدان.

Overall, eight ESCAP-recommended measures were adopted by the Pacific Island Countries, surpassing the target of five.
واتخذت بلدان جزر المحيط الهادئ ما مجموعه 8 من التدابير التي أوصت بها اللجنة، مما يتجاوز الهدف وهو خمسة.

It also highlighted the need and importance of providing technical assistance to support the constructive engagement of Pacific Island Countries in the UPR process.
كما أبرزت أستراليا ضرورة وأهمية تقديم المساعدة التقنية اللازمة لدعم مشاركة بلدان جزر المحيط الهادئ مشاركة بنَّاءة في عملية الاستعراض الدور الشامل.

A closer partnership is being developed between the Branch and the secretariat for the delivery of counter-terrorism technical assistance to the Pacific Island Countries.
ويسعى الفرع إلى إنشاء شراكة أوثق مع الأمانة لتقديم المساعدة التقنية إلى بلدان جزر المحيط الهادئ في مجال مكافحة الإرهاب.

Strengthening Reproductive Health and Information in South Pacific Island Countries
تعزيز الصحة الإنجابية والإعلام بها في بلدان جزر جنوب المحيط الهادئ

New Zealand has helped to build capacity in Pacific Island Countries to meet the requirements of the international counter-terrorism agenda.
وتساعد نيوزيلندا في بناء القدرة في بلدان جزر المحيط الهادئ للوفاء بمتطلبات جدول الأعمال الدولي لمكافحة الإرهاب.

Thirteen Pacific Island Countries will take part in the project.
وسيشارك ثلاثة عشر بلدا من بلدان جزر المحيط الهادئ في المشروع.

Regionally, Pacific Island Countries have gradually begun the process of regional integration.
وعلى المستوى الإقليمي، بدأت بلدان جزر المحيط الهادئ عملية الاندماج الإقليمي بشكل تدريجي.

Also recognizing the aspirations of Pacific Islands countries to strengthen their engagement in sustainable fisheries and to maximize the flow on benefits from both domestic fisheries and foreign fishing operations in the region;
ونعترف أيضا بتطلعات بلدان جزر المحيط الهادئ إلى تعزيز أنشطتها المستدامة في مجال مصائد الأسماك، وتحقيق أكبر قدر ممكن من المنافع من كل من عمليات مصائد الأسماك المحلية وعمليات الصيد الأجنبي في المنطقة؛

At its forty-fourth meeting, the Executive Committee in December 2004 approved the extension of the Regional Strategy to Comply with the Montreal Protocol in Pacific Islands countries to cover the Cook Islands.
75 - وفي اجتماعها الرابع والأربعين، وافقت اللجنة التنفيذية في كانون الأول/ديسمبر 2004 على توسيع نطاق الاستراتيجية الإقليمية للامتثال لبروتوكول مونتريال في بلدان جزر المحيط الهادئ لتشمل جزر كوك.

At its forty-fourth meeting, in December 2004, the Executive Committee approved the extension of the Regional Strategy to Comply with the Montreal Protocol in Pacific Islands countries to cover the Cook Islands.
85 - وفي اجتماعها الرابع والأربعين المعقود في كانون الأول/ديسمبر 2004 اعتمدت اللجنة التنفيذية تمديد الاستراتيجية الإقليمية للامتثال لبروتوكول مونتريال في بلدان جزر المحيط الهادي بحيث تغطي جزر كوك.