| individual countries reported that differences in the time frameworks often depended on the circumstances in which the request had been submitted. | UN | وقد أفادت بلدان فرادى بأن الاختلافات في الإطار الزمني للتسليم كثيراً ما تتوقف على الظروف التي قُدِّم فيها الطلب. |
| It was an aspect which had gained importance as concessions and rights for the exploitation of geothermal potential had been granted in individual countries. | UN | وهو جانب قد اكتسب أهمية مع منح امتيازات وحقوق استغلال إمكانيات الطاقة الحرارية الأرضية في بلدان فرادى. |
| Some suggested that work towards a stronger system could be funded by the United Nations as a whole or by individual countries. | UN | واقترح البعض أن تمول الأمم المتحدة ككل أو بلدان فرادى العمل على تقوية النظام. |
| The Working Group includes conclusions and recommendations in its report and makes observations on the situation of disappearances in individual countries. | UN | ويورد الفريق العامل في تقريره الاستنتاجات والتوصيات ويقدم ملاحظات على وضع حالات الاختفاء في بلدان فرادى. |
| individual countries reported that differences in the time frameworks needed to extradite often depended on the circumstances in which the request had been submitted. | UN | وقد أفادت بلدان فرادى بأن الاختلافات في الإطار الزمني للتسليم كثيراً ما تتوقف على الظروف التي قُدِّم فيها الطلب. |
| II. CONTRIBUTIONS BY individual countries, AND BY INTERNATIONAL AND INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS | UN | ثانيا - المساهمات المقدمة مــن بلدان فرادى ومنظمــات دوليــة ومنظمــات |
| A. Summaries of replies received from individual countries Argentina | UN | ألف - ملخصات الردود الواردة من بلدان فرادى |
| II. INFORMATION RECEIVED FROM individual countries . 3 - 10 3 | UN | ثانيا - المعلومات الواردة من بلدان فرادى |
| II. INFORMATION RECEIVED FROM individual countries | UN | ثانيا - المعلومات الواردة من بلدان فرادى |
| Indications concerning the situation of individual countries | UN | ثانيا - الإيضاحات المتعلقة بالحالة في بلدان فرادى |
| II. Indications concerning the situation of individual countries | UN | ثانيا - الإيضاحات المتعلقة بالحالة في بلدان فرادى |
| We need not start from scratch. There are a good number of position papers by individual countries or groups of countries. | UN | ولسنا بحاجة إلى أن نبدأ من الصفر، وهنالك عدد لا بأس به من أوراق تحديد المواقف مقدمة من بلدان فرادى أو من مجموعات من البلدان. |
| An additional 39 bilateral projects targeted at individual countries are also described, and have received or will receive US$ 1.045 billion in funding over their lifetime. | UN | كما أشارت إلى ٩٣ مشروعاً ثنائياً اضافياً موجهة إلى بلدان فرادى وحصلت أو ستحصل على ٥٤٠,١ بليون دولار على شكل تمويل طوال مدة تنفيذها. |
| In that connection, reference was made to regional organizations which had imposed sanctions in the absence of the Security Council resolutions and to instances where individual countries had unilaterally imposed sanctions as well. | UN | وأُشير في ذلك الصدد إلى المنظمات الإقليمية التي فرضت جزاءات دون قرارات من مجلس الأمن وإلى حالات قامت فيها بلدان فرادى بفرض جزاءات من جانب واحد أيضا. |
| How will the three developing countries be chosen? It has been suggested that individual countries be chosen by a two-thirds vote of the membership as a whole. | UN | كيف سيتم اختيار البلدان النامية الثلاثة؟ لقد اقتُرح أن يجرى اختيار بلدان فرادى تحوز أغلبية الثلثين في تصويت يشترك فيه مجموع اﻷعضاء ككل. |
| This extrapolates the work of a few non-governmental organizations, which have played this role in specific sectors and in individual countries, to a global norm. | UN | وهــذا مــن شأنه أن يجعل العمل الذي تقوم به قلة من المنظمات غيــر الحكوميــة التي تضطلع بهذا الدور في قطاعات محددة وفي بلدان فرادى معيارا عالميا. |
| Summaries of replies received by individual countries | UN | ألف - ملخصات الردود الواردة من بلدان فرادى ٨ - ٥٢ |
| II. CONTRIBUTIONS BY individual countries, AND BY INTERNATIONAL AND INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS | UN | ثانيا - المساهمات المقدمة من بلدان فرادى ومنظمات دولية ومنظمات حكومية دولية |
| A. Summaries of replies received from individual countries | UN | ألف - ملخصات الردود الواردة من بلدان فرادى |
| In the case of many goals, individual countries have managed to reach them, often against difficult odds; but their performance is masked by regional averages. | UN | وبالنسبة لكثير من اﻷهداف، نجحت بلدان فرادى في الوصول إليها، وكثيرا ما تم ذلك في ظروف صعبة؛ غير أن المتوسطات اﻹقليمية تخفي حسن أداء هذه البلدان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 