"بلدان في جنوب شرق آسيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• countries in South-East Asia
• countries in Southeast Asia
• countries in South East Asia
• countries in South-eastern Asia
• in countries of South-East Asia
• South-East Asian

In 1993, it secured approval for two significant projects under multi-donor financing for leather and footwear industry in Africa and tannery wastes treatment in eight countries in South-East Asia.
وفي عام ١٩٩٣، تمكنت من الحصول على الموافقة بالنسبة لمشروعين هامين بتمويل من مانحين متعددين من أجل صناعة الجلود واﻷحذية في افريقيا ومعالجة نفايات الدباغة في ثمانية بلدان في جنوب شرق آسيا.

Similar reports are heard from the Chittagong region of Bangladesh and from countries in South-East Asia concerning persistent disputes between the State and the indigenous highlanders over ownership and control of natural resources.
وترد تقارير مماثلة من منطقة تشيتاغونغ في بنغلاديش ومن بلدان في جنوب شرق آسيا تتعلق بنزاعات متواصلة بين الدولة وسكان المرتفعات الأصليين بخصوص ملكية الموارد الطبيعية والسيطرة عليها.

While impressive progress has been achieved by countries in South-East Asia in reducing illicit opium poppy cultivation, those efforts need to be sustained.
89- وبينما أحرزت بلدان في جنوب شرق آسيا تقدّما مثيرا للإعجاب في تقليل زراعة خشخاش الأفيون، يلزم مواصلة تلك الجهود.

The CEDAW SEAP is a regional program that aims to assist seven countries in Southeast Asia to implement CEDAW more effectively.
وبرنامج جنوب شرق آسيا لتعزيز الاتفاقية هو برنامج إقليمي يهدف إلى مساعدة سبعة بلدان في جنوب شرق آسيا في تنفيذ الاتفاقية بصورة أكثر فعالية.

UNITAR/ELP has organized national capacity building programmes for countries in South East Asia.
وقد نظم برنامج القانون البيئي التابع للمعهد برامج لبناء القدرات الوطنية لفائدة بلدان في جنوب شرق آسيا.

The targets set for intermediate-mortality countries are likely to be met by 23 countries in Asia, including all of Eastern Asia (except Mongolia), Western Asia (except Yemen and Iraq), 6 countries in South-eastern Asia and 2 countries in Southern Asia.
ومن المرجح ألا تنجح ٢٣ بلدا في آسيا في تحقيق اﻷهداف المرسومة للبلدان ذات الوفيات المتوسطة، بما في ذلك كامل منطقة شرق آسيا )باستثناء منغوليا(، وغرب آسيا )باستثناء اليمن والعراق(، و ٦ بلدان في جنوب شرق آسيا و ٢ في جنوب آسيا.

127. Turning to progress under the CPA, a total of 55 Vietnamese asylum-seekers arrived by boat in Hong Kong and in countries of South-East Asia in 1992.
٢٧١ - وبالانتقال الى التقدم بمقتضى خطة العمل الشاملة، وصل ما بلغ مجموعه ٥٥ من ملتمسي اللجوء الفييتناميين بالقوارب الى هونغ كونغ والى بلدان في جنوب شرق آسيا في عام ١٩٩٢.

The impressive progress achieved by countries in South-East Asia in reducing illicit opium poppy cultivation needs to be sustained.
99- وينبغي المحافظة على التقدم المذهل الذي حقّقته بلدان في جنوب شرق آسيا في الحد من زراعة خشخاش الأفيون بطرق غير مشروعة.

UNODC also contributed to the International Training Course on Corruption Control in Criminal Justice, organized by the Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders and attended by participants from seven countries in South-East Asia.
وساهم المكتب أيضا في الدورة التدريبية الدولية حول مكافحة الفساد في مجال العدالة الجنائية، التي نظّمها معهد آسيا والشرق الأقصى لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين وحضرها مشاركون من سبعة بلدان في جنوب شرق آسيا.

As a result, six policy measures were adopted by countries in South-East Asia to integrate community-based disaster risk management into socioeconomic development.
ونتيجة لذلك، اعتمدت بلدان في جنوب شرق آسيا ستة من تدابير السياسات الرامية إلى إدماج الإدارة المجتمعية لأخطار الكوارث في إطار التنمية الاجتماعية - الاقتصادية.

UNODC has continued to scale up the activities of its Global Programme on Cybercrime, including through the conduct of national and regional cybercrime assessments in three countries in East Africa and eight countries in South-East Asia.
30- واصل المكتب توسيع نطاق أنشطة برنامجه العالمي المعني بالجريمة السيبرانية، بوسائل منها تقييم هذا النوع من الجرائم على الصعيدين الوطني والإقليمي في ثلاثة بلدان بشرق أفريقيا وثمانية بلدان في جنوب شرق آسيا.

UNDCP provided support to countries in South-East Asia, particularly Cambodia, the Lao People's Democratic Republic and Viet Nam, to strengthen their institutional capacity in drug control.
٥٤ - وقدم اليوندسيب دعما الى بلدان في جنوب شرق آسيا ، وخصوصا جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وفييت نام وكمبوديا ، لتعزيز قدراتها المؤسسية في مجال المكافحة .

37. Second, the rapid decline in fertility and the increase in life expectancy at birth in several countries in South-East Asia and in other developing countries of the region is opening a historic, one-time " demographic window " that provides an opportunity to spur economic growth.
37 -ثانيا، يفتح الانخفاض السريع في الخصوبة وزيادة العمر المتوقع عند الولادة في عدة بلدان في جنوب شرق آسيا وفي بلدان نامية أخرى من المنطقة " نافذة ديمغرافية " تاريخية لا تتكرر تتيح فرصة لحفز النمو الاقتصادي.

182. The Senior Political Affairs Officer is assigned to cover six countries in South-East Asia (Thailand, the Philippines, Timor-Leste, Cambodia, Viet Nam, Laos) and is back-up for the countries covered by the Political Affairs Officers (P-3), four countries in the same region and six countries in the Pacific.
182 - يتولى الموظف الأقدم للشؤون السياسية تغطية ستة بلدان في جنوب شرق آسيا (تايلند، وتيمور - ليشتي، والفلبين، وفييت نام، وكمبوديا، ولاوس) ويقدم الدعم للبلدان التي يغطيها موظف الشؤون السياسية (ف-3)، وهي أربعة بلدان في المنطقة نفسها وستة بلدان في منطقة المحيط الهادئ.

Ten countries in South-East Asia and Central Asia, 29 countries in sub-Saharan Africa, five countries in Northern Africa, 11 Caribbean countries and 7 countries in Central America have reported on progress in IWRM reform processes;
(أ) إعداد 10 بلدان في جنوب شرق آسيا ووسط آسيا، و29 بلداً في أفريقيا جنوب الصحراء، و5 بلدان في شمال أفريقيا، و11 بلداً في منطقة البحر الكاريبي و7 بلدان في أمريكا الوسطى، تقارير عن التقدم المحرز في عمليات إصلاح الإدارة المتكاملة لموارد المياه؛

183. One Political Affairs Officer (P-4) is assigned to cover five countries in South-East Asia (Myanmar, Malaysia, Indonesia, Singapore and Brunei Darussalam) and is back-up for the countries covered by the Senior Political Affairs Officers in the same region and eight countries in the Pacific.
183 - ويتولى موظف واحد للشؤون السياسية (ف - 4) تغطية خمسة بلدان في جنوب شرق آسيا (إندونيسيا وبروني دار السلام وسنغافورة وماليزيا وميانمار) وتقديم الدعم للبلدان التي يغطيها الموظف الأقدم للشؤون السياسية في المنطقة نفسها ولثمانية بلدان في منطقة المحيط الهادئ.

Ten countries (in Southeast Asia and Central Asia) have drafted national IWRM roadmaps;
(ج) وضعت عشرة بلدان (في جنوب شرق آسيا ووسط آسيا) مسودات لخرائط الطريق الوطنية للإدارة المتكاملة لموارد المياه؛

For example, since February 2003, the Canadian International Development Agency has been supporting a $10.5 million, five-year program to specifically support the implementation of CEDAW in seven countries in South East Asia: Cambodia, Indonesia, Lao People's Democratic Republic, Philippines, Thailand, Timor Leste and Vietnam.
وعلى سبيل المثال، منذ شباط/فبراير 2003، ما برحت الوكالة الكندية للتنمية الدولية تقدم الدعم لبرنامج خمسي تبلغ تكلفته 10.5 مليون دولار، ليدعم على وجه التحديد تنفيذ الاتفاقية في سبعة بلدان في جنوب شرق آسيا: إندونيسيا، وتايلند، وتيمور - ليشتي، وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، والفلبين، وفييت نام وكمبوديا.

127. Turning to progress under the CPA, a total of 55 Vietnamese asylum-seekers arrived by boat at Hong Kong and in countries of South-East Asia in 1992.
٢٧١ - وبالانتقال الى التقدم بمقتضى خطة العمل الشاملة، وصل ما بلغ مجموعه ٥٥ من ملتمسي اللجوء الفييتناميين بالقوارب الى هونغ كونغ والى بلدان في جنوب شرق آسيا في عام ١٩٩٢.

Another threat was the smuggling of amphetamine-type stimulants from South-East Asian and European countries.
وهناك تحدٍّ آخر يتمثّل في تهريب المنشّطات الأمفيتامينية من بلدان في جنوب شرق آسيا وبلدان أوروبية.