"بلدان منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• countries of the ECE region
• countries in the ECE region
• ECE countries

Availability of energy is not in itself a critical concern to most countries of the ECE region.
فتوافر الطاقة لا يشكل في حد ذاته مصدر قلق حاسم لأغلب بلدان منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

Objective of the Organization: To facilitate trade and trade-related economic cooperation among countries of the ECE region and with the rest of the world
هدف المنظمة: تيسير التجارة والتعاون الاقتصادي المتصل بها فيما بين بلدان منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا ومع سائر أنحاء العالم

The subprogramme should also continue its capacity-building activities, from extrabudgetary resources, of particular benefit to the countries in the ECE region;
كذلك ينبغي أن يواصل البرنامج الفرعي الأنشطة التي يضطلع بها لبناء القدرات والتي تفيد بلدان منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا بصفة خاصة، باستخدام الموارد الخارجة عن الميزانية؛

:: ECE Project on Financing Energy Efficiency Investments for Climate Change Mitigation will provide for the establishment of a public-private partnership dedicated fund to finance energy efficiency investments in ECE countries with economies in transition.
:: سيمهد مشروع اللجنة الاقتصادية لأوروبا لتمويل الاستثمارات في كفاءة الطاقة للتخفيف من آثار تغير المناخ السبيل لإنشاء صندوق مخصص لإقامة شراكة بين القطاعين العام والخاص من أجل تمويل الاستثمارات في كفاءة الطاقة في بلدان منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا ذات الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية.

Objective of the Organization: to facilitate trade and trade-related economic cooperation among countries of the ECE region and with the rest of the world
هدف المنظمة: تيسير التجارة والتعاون الاقتصادي المتصل بالتجارة فيما بين بلدان منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا ومع سائر أنحاء العالم

Objective of the Organization: To enhance policy-making on major economic and development problems faced by countries of the ECE region and contribute to achieving the internationally agreed development goals of the United Nations.
هدف المنظمة: تعزيز وضع السياسات بشأن المشاكل الاقتصادية والإنمائية الرئيسية التي تواجهها بلدان منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا مساهمة في تحقيق الأهداف الإنمائية للأمم المتحدة المتفق عليها دوليا.

16. During the first review and appraisal cycle, 12 countries of the ECE region reported that they had initiated, or completed, comprehensive pension reform.
16 - وخلال دورة الاستعراض والتقييم الأولي، أفاد 12 بلدا من بلدان منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا أنها بدأت، أو أنجزت، عملية إصلاح شامل لنظم معاشاتها التقاعدية().

Estimated 2008-2009 Objectives: To facilitate trade and trade-related economic cooperation among countries of the ECE region and with the rest of the world through increased implementation of ECE recommendations, norms, standards, guidelines and tools for trade facilitation and electronic business, as well as better use of agricultural standards.
الأهداف: تيسير التعاون الاقتصادي في مجال التجارة والمجالات المتعلقة بالتجارة فيما بين بلدان منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا ومع بقية العالم من خلال زيادة تنفيذ توصيات اللجنة الاقتصادية لأوروبا وقواعدها ومعاييرها ومبادئها التوجيهية وأدواتها من أجل تيسير التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية، فضلا عن تحسين استخدام المعايير الزراعية

(d) Undertakes or sponsors the collection, evaluation and dissemination of such economic, technological and statistical information as the Commission deems appropriate, on the countries of the ECE region and on their growing interdependence among the members and with the rest of the world;
(د) الاضطلاع بأنشطة جمع وتقييم ونشر المعلومات الاقتصادية والتكنولوجية والإحصائية عن بلدان منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا وعن الترابط المتنامي بين الأعضاء ومع باقي العالم، وذلك كما ترتئيه اللجنة مناسبا، ورعاية هذه الأنشطة؛

59. The impacts of climate change on water included reduced availability of water in many countries in the ECE region.
59 - وشملت آثار تغير المناخ على المياه انخفاض الكميات المتاحة منها في العديد من بلدان منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

The FAO global remote sensing survey is expected to be an important tool for the evaluation of forest dynamics in countries in the ECE region.
ويُتوقع أن يكون المسح العالمي الذي أجرته الفاو بواسطة تقنية الاستشعار عن بُعد أداة هامة لتقييم الديناميات الحرجية في بلدان منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

The FAO global remote sensing survey is expected to be an important tool for the evaluation of forest dynamics in countries in the ECE region.
ويُتوقع أن تكون دراسة الفاو الاستقصائية العالمية للاستشعار عن بُعد أداة هامة لتقييم الديناميات الحرجية في بلدان منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

15. To promote the productive capacity of older workers in the labour market, a large number of ECE countries reported on progress made towards labour market reform, six of them explicitly indicating this field as a priority area.
15 - وتعزيزا للقدرة الإنتاجية للعمال المسنين في سوق العمل، قدم عدد كبير من بلدان منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا تقارير عن التقدم المحرز تجاه إصلاح سوق العمل، حيث بينت ستة بلدان منها بجلاء أن هذا المجال يحظى بالأولوية.