"بلداً أفريقياً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• African countries
• African country
• countries have

The Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes now includes 17 African countries.
ويضم المنتدى العالمي المعني بالشفافية وتبادل المعلومات للأغراض الضريبية في الوقت الحالي 17 بلداً أفريقياً.

Since its inception in 2006, the Partnership has been implemented actively in 80 universities in 29 African countries.
وقد نفذت الشراكة بنشاط، منذ إنشائها في عام 2006، في 80 جامعة في 29 بلداً أفريقياً.

The programme currently has 45 participants from 31 African countries.
ويضم البرنامج الآن 45 مشاركاً من 31 بلداً أفريقياً.

As of the end of 2009, there were 51 African countries that had received assistance from China on a regular basis.
واعتباراً من نهاية عام 2009، كان هناك 51 بلداً أفريقياً تلقَّت مساعدة من الصين على أساس منتظم.

More than 2,200 young people from 45 African countries are currently enrolled in our universities and polytechnic institutes.
وهناك أكثر من 200 2 شاب من 45 بلداً أفريقياً مسجَّلون حالياً في جامعاتنا ومعاهدنا المتعددة التقنيات.

In promoting good governance, ECA facilitated democratic dialogue and better policy articulations in 28 African countries.
وفي مجال تعزيز الحوكمة الرشيدة، يسّرت اللجنة إقامة حوار ديمقراطي ووضع السياسات على نحو أفضل في 28 بلداً أفريقياً.

Earlier in the year, 35 university professors and lecturers in various fields from 12 African countries had attended an expert group meeting in Nairobi to review and finalize the project document for use in fund-raising.
وفي وقت مبكر من العام، حضر 35 أستاذاً ومحاضراً جامعياً في مختلف الميادين من 12 بلداً أفريقياً اجتماعاً لفريق خبراء في نيروبي لاستعراض وثيقة مشروع ووضع صيغتها النهائية للاستخدام في جمع الأموال.

Through its comprehensive health programme alone, almost 1,120 Cuban doctors and medical personnel are working in 23 African countries.
فمن خلال برنامجها الصحي الشامل وحده يعمل نحو 120 1 طبيباً وكادراً طبياً كوبيا في 23 بلداً أفريقياً.

By 2009, 16 African countries had included refugees in their national programmes on HIV and AIDS.
وبحلول عام 2009، كان 16 بلداً أفريقياً قد أدرج اللاجئين في برامجه الوطنية المتصلة بفيروس نقص المناعة البشرية والأيدز.

More than 20 African countries benefited from training in the period under review.
واستفاد أكثر من 20 بلداً أفريقياً من الدورات التدريبية التي يجريها المركز خلال الفترة قيد الاستعراض.

In 2006, broadband was available in only 25 African countries.
وفي عام 2006، كانت الاتصالات ذات النطاق العريض متاحة في 25 بلداً أفريقياً فقط.

Between 1995-2005, poverty reduction strategies and action plans of 48 African countries included gender concerns.
وفي الفترة ما بين 1995 و 2005، أُدمجت الشواغل الجنسانية في استراتيجيات الحد من الفقر في 48 بلداً أفريقياً.

Fifteen African countries have increased access to clean water in rural areas by 25 per cent.
فقد زاد 15 بلداً أفريقياً من فرص الحصول على المياه النقية بنسبة 25 في المائة في المناطق الريفية.

In 2006, only 15 African countries reported data on this indicator.
ففي عام 2006 لم يبلغ سوى 15 بلداً أفريقياً ببيانات عن هذا المؤشر.

Furthermore, with the aim of providing humanitarian aid to low-income developing countries through technology transfer, Embrapa carries out several cooperation projects in all of the South American countries and in 13 African countries.
وعلاوة على ذلك، وبهدف تقديم المساعدة الإنسانية للبلدان النامية المنخفضة الدخل من خلال نقل التكنولوجيا، ينفذ المعهد العديد من مشاريع التعاون في جميع بلدان أمريكا الجنوبية وفي 13 بلداً أفريقياً.

Currently, 15 LDCs, including 11 African countries, have active EIF projects.
وفي الوقت الحاضر تنفذ مشاريع خاصة بهذا الإطار في 15 بلداً من أقل البلدان نمواً منها 11 بلداً أفريقياً.

Thirteen African countries were represented.
وكان 13 بلداً أفريقياً ممثلاً في حلقة العمل هذه.

At the country-level, the Programme is currently providing direct technical assistance to twenty-two African countries.
وعلى المستوى القطري، يقدم البرنامج حالياً مساعدة تقنية مباشرة إلى 22 بلداً أفريقياً.

Participants included government officials from 19 African countries.
وضم المشاركون مسؤولين حكوميين من 19 بلداً أفريقياً.

These courses were attended by 19 delegates of 15 African countries.
وحضر هذه الدورات 19 مندوباً من 15 بلداً أفريقياً.

In 2006, 53 African country profiles were either revised or newly prepared, and made accessible through the Internet.
:: وفي عام 2006، جرى تنقيح أو استحداث موجزات ل53 بلداً أفريقياً وإتاحتها عبر شبكة الإنترنت.