"بلداً و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• countries and

Some 110 replies were received from 89 countries and 6 international organizations.
وورد حوالي 110 إجابات من 89 بلداً و 6 منظمات دولية.

Forty-five countries and 25 organizations took part in the original drafting of the guidelines.
وقد شارك خمسة وأربعون بلداً و 25 منظمةً في الصياغة الأصلية للمبادئ التوجيهية.

It works through offices in 125 countries and 1,400 partners, including Governments, diverse organizations, the private sector and local communities.
وهي تعمل من خلال مكاتب في 125 بلداً و 400 1 شريك، بما فيها حكومات، ومنظمات مختلفة، والقطاع الخاص، ومجتمعات محلية.

Strengthened presence in 80 countries and 6 regional hubs
تعزيز الوجود في 80 بلداً و 6 مراكز إقليمية

By 30 June 2013, 86 countries and 23 international organizations had appointed their focal points.
وبحلول 30 حزيران/يونيه 2013، عين 86 بلداً و 23 منظمة دولية منسقين.

By 30 June 2011, 79 countries and 21 international organizations had appointed focal points.
وبحلول 30 حزيران/يونيه 2011 كان 79 بلداً و 21 منظمة دولية قد قاموا بتعيين جهات للاتصال والتنسيق.

13. The Organization-Led Initiative was composed of approximately 150 experts from 69 countries and 21 regional and international organizations and groups.
13 - تتكون المبادرة التي تقودها المنظمات من قرابة 150 خبيراً من 69 بلداً و 11 منظمة ومجموعة إقليمية ودولية.

By 30 June 2012, 79 countries and 22 international organizations had appointed focal points.
وبحلول 30 حزيران/يونيه 2012، عين 97 بلداً و 22 منظمة دولية جهات للتنسيق.

In May 2003, Seoul had hosted the 11th International Anti-Corruption Conference and the Third Global Forum on Fighting Corruption and Safeguarding Integrity, which had been attended by delegations from 129 countries and 11 international organizations.
وقال إن سيول قد استضافت، في أيار/مايو 2003، الدورة الحادية عشرة للمؤتمر الدولي لمكافحة الفساد والندوة العالمية الثالثة بشأن مكافحة الفساد وضمان النزاهة، بحضور وفود من 129 بلداً و 11 منظمة دولية.

The Expert Group represents 23 countries and 11 international, regional, intergovernmental and non-governmental organizations and specialized bodies.
ويمثل فريق الخبراء 23 بلداً و 11 منظمة من المنظمات الدولية والإقليمية والحكومية الدولية وغير الحكومية والوكالات المتخصصة.

This major event, which saw the participation of 27 countries and 14 international or regional organizations, reinforced commitments undertaken by Afghanistan, its neighbours and the international community with regard to economic cooperation.
وقد عزز هذا المؤتمر الذي شهد مشاركة 27 بلداً و 14 منظمة دولية أو إقليمية الالتزامات التي قطعها كل من أفغانستان وجيرانها والمجتمع الدولي بشأن التعاون الاقتصادي.

Some 1,300 participants, representing 55 countries and 340 nongovernmental organizations, exchanged ideas, experiences and lessons on peace, disarmament and development.
وضم المؤتمر نحو 1300 مشارك يمثلون 55 بلداً و 340 منظمة غير حكومية حيث تبودلت الأفكار والتجارب والدروس المتعلقة بالسلام ونزع والسلاح والتنمية.

More than 100 Member States participated in the Conference, together with parliamentarians representing 69 countries and representatives of 100 civil society organizations.
وقد شاركت أكثر من مائة من الدول الأعضاء في المؤتمر بالإضافة إلى برلمانيين ومنظمات من المجتمع المدني يمثلون 69 بلداً و 100 منظمة على التوالي.

At the first meeting of the Oslo Group, held in Oslo in February 2006, 19 countries and five international organizations attended and expressed their interest in participating in the work of the Group.
في الاجتماع الأول لفريق أوسلو، الذي عقِد في أوسلو في شباط/ فبراير 2006، حضر 19 بلداً و 5 منظمات دولية وأعربت عن اهتمامها بالمشاركة في عمل الفريق:

(a) Committee of Experts: International Criminal Court (24–28 June 1995; 34 experts from 12 countries and 15 universities);
)أ( لجنة خبراء: محكمة جنائية دولية )٢٤ - ٢٨ حزيران/ يونيه ١٩٩٥؛ شارك فيها ٣٤ خبيراً من ١٢ بلداً و ١٥ جامعة(؛

(a) Committee of experts meeting, 34 experts from 12 countries and 15 universities (24–28 June 1995);
)أ( اجتماع فريق الخبراء، ٣٤ خبيراً من ١٢ بلداً و ١٥ جامعة )٢٤-٢٨ حزيران/ يونية ١٩٩٥(؛

(b) International experts conference, 66 participants, including 39 reporters from 29 countries and 29 universities (3–8 December 1995);
)ب( مؤتمر الخبراء الدوليين، مشاركون من بينهم ٣٩ مراسلاً من ٢٩ بلداً و ٢٩ جامعة )٣-٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥(؛

339. The Chairperson of the Global Staff Association (GSA) said that staff in 138 countries and 244 locations upheld the highest standards of integrity and remained committed to the guiding principles of UNICEF.
339 - ذكرت رئيسة الرابطة العالمية لموظفي اليونيسيف أن الموظفين في 138 بلداً و 244 موقعاً يتمتعون بأعلى مستويات الاستقامة وأنهم ما زالوا ملتزمين بالمبادئ التوجيهية لليونيسيف.

22. In April 2009, in Praia, Cape Verde, 28 countries and 10 international organizations convened a round table and adopted an action plan for Guinea-Bissau security sector reform.
22 - وفي نيسان/أبريل 2009، عقد 28 بلداً و 10 منظمات دولية في برايا، الرأس الأخضر، اجتماع مائدة مستديرة، اعتمد خطة عمل لإصلاح قطاع الأمن في

Thus far, UNDEF has supported 204 projects around the world -- 157 projects in 94 countries, 34 regional projects covering a further 13 countries, and 13 global projects.
وقد دعم الصندوق حتى الآن 204 مشاريع في جميع أنحاء العالم - 157 مشروعاً في 94 بلداً و 34 مشروعاً إقليمياً تغطي 13 بلداً آخر و 13 مشروعاً عالمياً.