"بلدا حول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• countries around

In 2009, there were member institutes in 45 countries around the world.
وفي عام 2009، كان المجلس يضم معاهد أعضاء في 45 بلدا حول العالم.

More than 53,000 Narcotics Anonymous meetings are held in more than 130 countries around the world.
وتعقد الهيئة أكثر من 000 53 اجتماع في أكثر من 130 بلدا حول العالم.

It currently liaises with Spaceguard organizations in 17 countries around the world and encourages the establishment of new ones.
وهو يتواصل حاليا مع منظمات سبيسغارد في 17 بلدا حول العالم ويشجّع على إنشاء منظمات جديدة من هذا القبيل.

131. Findings on 48 countries around the world were provided.
131 - قُدِّمت نتائج عن 48 بلدا حول العالم.

The organization contributed to the achievement of the Goals in many of the 124 countries around the world in which it works.
ساهمت المنظمة في تحقيق الأهداف للعديد من الـ 124 بلدا حول العالم التي تعمل بها.

There are between 85 million and 110 million land-mines scattered in 60 countries around the world.
فهناك عدد يتراوح بين ٨٥ مليونا و ١١٠ ملايين من اﻷلغام اﻷرضية يتوزع في ٦٠ بلدا حول العالم.

Established 1992 Membership International (almost 1,000 members of the Women's Action Network in over 25 countries around the world)
العضوية منظمة عالمية )لديها قرابة ٠٠٠ ١ عضو في شبكة العمل النسائي في أكثر من ٢٥ بلدا حول العالم(

As the Secretary-General pointed out in his report, between 2 million and 5 million mines are being laid each year, to add to the more than 110 million land mines that have already been laid in 64 countries around the world.
فكما ذكر اﻷمين العام في تقريره، يزرع سنويا ما بين مليونين و ٥ ملايين لغم، لتضاف إلى ما يزيد على ١١٠ ملايين لغم بري مزروعة من قبل في ٦٤ بلدا حول العالم.

44. UN volunteers work in 127 countries around the world, enabling communities to contribute to peace and development.
44 - يعمل متطوعو الأمم المتحدة في 127 بلدا حول العالم، ويمكّنون المجتمعات المحلية من الإسهام في تحقيق السلام والتنمية.

International Volunteer Day was observed by and in cooperation with UNV in over 80 countries around the world in 2012 and 2013.
وجرى في عامي 2012 و 2013 الاحتفال باليوم الدولي للمتطوعين من جانب برنامج متطوعي الأمم المتحدة أو بالتعاون معه في 80 بلدا حول العالم.

41. United Nations Volunteers work in 132 countries around the world enabling communities to contribute to peace and development.
41 - يعمل متطوعو الأمم المتحدة في 132 بلدا حول العالم، ويمكّنون المجتمعات المحلية من الإسهام في تحقيق السلام والتنمية.

The organization is represented in 92 countries around the world.
والمنظمة ممثلة في 92 بلدا حول العالم.

45. United Nations Volunteers work in 132 countries around the world enabling communities to contribute to peace and development.
45 - يعمل متطوعو الأمم المتحدة في 132 بلدا حول العالم، ويمكّنون المجتمعات المحلية من الإسهام في تحقيق السلام والتنمية.

More than 300,000 children under the age of 18 are currently being used in armed conflicts in more than 30 countries around the world by government armed forces and armed opposition groups alike.
وهناك حاليا ما يربو على 000 300 صبي دون سن الثامنة عشرة يُستخدمون في نزاعات مسلحة في أكثر من 30 بلدا حول العالم من قبل القوات المسلحة الحكومية وجماعات المعارضة المسلحة على السواء.

For, despite the far-reaching provisions governing the use of landmines in the future, millions of mines have already been laid in over 60 countries around the world.
ذلك ﻷنه، على الرغم من اﻷحكام البعيدة المدى التي تحكم استخدام اﻷلغام اﻷرضية في المستقبل، نجد أن ملايين اﻷلغام قد زرعت في أكثر من ٠٦ بلدا حول العالم.

The Council is the global voice of management consulting and the umbrella body of national management consulting institutes in over 45 countries around the world.
المجلس هو حامل للواء الاستشارة الإدارية على الصعيد العالمي وهو الهيئة الجامعة للمعاهد الوطنية للاستشارة الإدارية في أكثر من 45 بلدا حول العالم.

During the past six years, he carried out fact-finding missions to 17 countries around the world and three joint studies together with other special procedures.
وخلال السنوات الست المنصرمة، توجه إلى 17 بلدا حول العالم بمهمة تقصي الحقائق فيها، وأعد ثلاث دراسات مشتركة مع جهات أخرى مكلفة بمهام بموجب الإجراءات الخاصة.

At work in more than 60 countries around the globe.
تعمل في أكثر من 60 بلدا حول العالم

62. From January 2005 to October 2006, UNRISD disseminated over 28,000 publications to 74 events in 35 countries around the world.
62 - وفي الفترة من كانون الثاني/يناير 2005 إلى تشرين الأول/أكتوبر 2006، قام المعهد بنشر 000 28 منشور على 74 مناسبة في 35 بلدا حول العالم.

Franciscans International, representing over 800,000 Franciscan men and women in 180 countries around the world, works on behalf of the poor for peace, justice and care for creation; advocating for the realization of the full equality and dignity of all creation.
وتعمل الرابطة الدولية للرهبان الفرنسيسكان، التي تمثل أزيد من 000 800 فرنسيسكاني وفرنسيسكانية في 180 بلدا حول العالم، لصالح الفقراء من أجل السلام والعدل ورعاية الخلْق؛ والدعوة من أجل تحقيق المساواة التامة والكرامة لكل الخلْق.