"بلدا مختلفا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• different countries
• different country

New allocations were made to 14 different countries in 2011, and the Fund was active in 19 countries.
وفي عام 2011 رصدت مخصصات جديدة لأربعة عشر بلدا مختلفا وكان الصندوق نشطا في 19 بلدا.

Parties originating from 93 different countries had been involved in the cases submitted to ICC last year.
وقد اشتركت أطراف من ٩٣ بلدا مختلفا في القضايا المقدمة إلى الغرفة في العام الماضي.

The IPS Association has 110 members from over 35 different countries.
وتضم الرابطة 110 أعضاء من أكثر من 35 بلدا مختلفا.

In 2008, 7,753 United Nations Volunteers of 157 nationalities carried out 7 963 assignments in 133 different countries.
وفي عام 2008، نفذ ما يزيد على 753 7 من متطوعي الأمم المتحدة من 157 جنسية أكثر من 963 7 مهمة في 133 بلدا مختلفا.

The Board of Directors has 22 members from 17 different countries.
ويتكون مجلس إدارة المؤسسة من 22 عضوا ينتمون إلى 17 بلدا مختلفا.

The foreign women students are from 162 different countries.
والطالبات الأجنبيات وافدات من 162 بلدا مختلفا.

More than 400 students from 96 different countries have graduated from the Academy since its establishment.
وقد تخرج من هذه الأكاديمية، منذ إنشائها، أكثر من 400 طالب من 96 بلدا مختلفا.

IOI represents 140 national, regional and local Ombudsman institutions from 75 different countries.
ويمثل المعهد الدولي لأمناء المظالم 140 مؤسسة وطنية وإقليمية ومحلية لأمناء المظالم من 75 بلدا مختلفا.

The Tribunal currently has staff members from 86 different countries.
ولدى المحكمة حاليا موظفون من 26 بلدا مختلفا.

A total of 28 persons were engaged from 20 different countries.
وتم التعاقد مع ما مجموعه 28 شخصا من 20 بلدا مختلفا.

About 45 participants from 40 different countries participated in the programme.
وشارك في هذا البرنامج زهاء 45 مشاركا من 40 بلدا مختلفا.

In the past year, as part of its activities leading up to the Millennium Summit and Assembly, the Department hosted the first International Model United Nations, attended by over 300 university students from 35 different countries.
وفي السنة الماضية، وكجزء من أنشطتها الممهدة لمؤتمر قمة الألفية وجمعية الألفية، احتضنت الإدارة أول لقاء دولي لنموذج الأمم المتحدة الذي حضره ما ينيف عن 300 طالب جامعي من 35 بلدا مختلفا.

During 1997, 18 Ph.D. fellows from 14 different countries participated in the programme.
وفي أثناء عام ١٩٩٧ اشترك في البرنامج ١٨ زميلا من زملاء درجة الدكتوراه في الفلسفة من ١٤ بلدا مختلفا.

In fact, of the 785 million hectares of protected areas in the world, one third are in the mountains, in 65 different countries.
والواقع أن المناطق المحمية التي تبلغ مساحتها ٧٨٥ هكتارا يتألف ثلثها من الجبال فــي ٦٥ بلدا مختلفا.

He cited several examples of such collaboration and went on to mention that UNOPS was currently carrying out demining activities in 13 different countries.
وأورد عدة أمثلة لذلك التعاون ومضى يذكر أن مكتب خدمات المشاريع يضطلع حاليا بأنشطة ﻹزالة اﻷلغام في ١٣ بلدا مختلفا.

In South Africa alone, there are over 38,000 registered asylum-seekers from 52 different countries.
وهناك في جمهورية جنوب أفريقيا وحدها أكثر من ٠٠٠ ٨٣ من ملتمسي حق اللجوء المسجلين القادمين من ٢٥ بلدا مختلفا.

In South Africa, however, there are presently over 20,000 asylum-seekers from 55 different countries.
أما في جنوب افريقيا فإنه يوجد في الوقت الحاضر أكثر من ٠٠٠ ٠٢ ملتمس لجوء من ٥٥ بلدا مختلفا.

IPS is organized as a non-profit association, with some 150 members from over 60 different countries.
والهيئة منظمة في شكل رابطة لا تستهدف الربح، وبها نحو ١٥٠ عضوا من أكثر من ٦٠ بلدا مختلفا.

Presently there exist some 300 producers of small arms in around 50 different countries.
ويوجد حاليا نحو 300 منتج للأسلحة الصغيرة في حوالي 50 بلدا مختلفا.

Today, towards the end of the present Administration, Nicaragua is a different country.
واليوم، عند نهاية فترة الحكومة الحالية، أصبحت نيكاراغوا بلدا مختلفا.