"بلدا و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• countries and

The programme has been implemented with local partners in more than 30 countries and 100 communities around the world.
وينفذ البرنامج بالتعاون مع الشركاء المحليين في أكثر من ثلاثين بلدا و 100 مجتمع محلي في العالم.

The new software was installed in 21 countries and 24 institutions.
وتم تركيب البرمجيات الجديدة في 21 بلدا و 24 مؤسسة.

The 79 participants represented 33 countries and 7 international and regional organizations.
ومثل المشاركون التسعة والسبعون 33 بلدا و 7 منظمات دولية وإقليمية.

Some 130 persons attended the meeting, representing over 53 countries and 31 intergovernmental and non-governmental organizations.
وحضر الاجتماع نحو 130 شخصا، يمثلون أكثر من 53 بلدا و 31 منظمة حكومية دولية وغير حكومية.

A total of 2,330 participants from 67 countries and 970 companies attended, making this year's professional fair on sports media for buyers, broadcasters and advertisers the largest in the past 10 years.
لقد حضر مجموع 330 2 مشاركا من 67 بلدا و 970 شركة، ما جعل المعرض المهني هذه السنة بشأن وسائط الألعاب الرياضية للمشترين والمذيعين والمعلِنين أكبر معرض في السنوات العشر الأخيرة.

Over 150 participants from over 46 countries and 16 international organizations attended each session.
وحضر كل دورة من تلك الدورات أكثر من 150 مشاركا يمثلون أكثر من 46 بلدا و 16 منظمة دولية.

More than 52,000 youths from 132 countries and 5 overseas territories have studied and graduated in Cuba.
فقد درس أكثر من 000 52 شاب من 132 بلدا و 5 من أقاليم ما وراء البحار في كوبا وتخرجوا فيها.

The event was attended by 24 countries and 18 regional and international organizations, institutions and bodies.
وحضر هذا المؤتمر 24 بلدا و 18 منظمة ومؤسسة وهيئة إقليمية ودولية.

The workshop was attended by 37 participants from 18 countries and 14 participants from 13 organizations from Europe and globally.
وقد حضر حلقة العمل 37 مشاركا من 18 بلدا و 14 مشاركا من 13 منظمة من أوروبا ومن بلدان العالم.

The Conference was attended by 115 participants, representing 55 countries and 15 international organizations.
وقد حضر المؤتمر 115 مشاركا يمثلون 55 بلدا و 15 منظمة دولية.

A total of 23 participants from 15 countries and 4 international and national organizations participated in the workshop.
وشارك في حلقة العمل 23 مشاركا من 15 بلدا و 4 منظمات دولية ووطنية.

At the time of reporting, 16 countries and 15 regional or subregional entities had made submissions.
وفي وقت كتابة هذا التقرير، كانت قد قدمت تقارير من 16 بلدا و 15 كياناً من الكيانات الإقليمية أو دون الإقليمية.

Experts from 16 countries and 15 regional and international organizations attended the meeting.
وحضر الاجتماع خبراء من 16 بلدا و 15 منظمة إقليمية ودولية.

The Forum was attended by over 90 participants representing 31 countries and 11 United Nations agencies.
وحضر المنتدى أكثر من 90 مشاركا يمثلون 31 بلدا و 11 من وكالات الأمم المتحدة.

United Nations agencies are also active participants in the system, which now includes emergency managers from 31 countries and 5 organizations.
كما تشارك وكالات الأمم المتحدة بنشاط في نظام الأفرقة الذي يضم الآن مديرين لحالات الطوارئ من 31 بلدا و 5 منظمات.

Delegates from more than 30 countries and 33 international organizations took part in the Conference.
واشترك فيه مندوبون من أكثر من ٣٠ بلدا و ٣٣ منظمة دولية.

The programme currently involves 43 countries and 3,000 schools.
ويشمل البرنامج حاليا ٤٣ بلدا و ٠٠٠ ٣ مدرسة.

The Committee was also informed that OHCHR was cooperating with 40 countries and 50 institutions and that the number of countries requesting assistance was growing.
كما أبلغت اللجنة بأن المفوضية تتعاون مع 40 بلدا و 50 مؤسسة وأن عدد البلدان التي تطلب المساعدة يتزايد.

The Alliance of Civilizations today includes 78 countries and 13 international organizations.
ويضم تحالف الحضارات اليوم 78 بلدا و 13 منظمة دولية.

Actual 2005: 20 countries and 4 regional and international organizations
الرقم الفعلي لعام 2005: 20 بلدا و 4 منظمات إقليمية ودولية