"بلدا ومنظمة دولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• countries and international organizations
• countries and one international organization

It was the first time that high representatives of more than 70 countries and international organizations came together on Afghan soil.
وكانت تلك أول مرة يجتمع فيها ممثلون كبار لأكثر من 70 بلدا ومنظمة دولية على أرض أفغانستان.

Over 20 countries and international organizations from Europe, Asia, Africa and the Americas have provided experts to participate in these missions.
وقام أكثر من 20 بلدا ومنظمة دولية في أوروبا وآسيا وأفريقيا والأمريكتين بتوفير خبراء للمشاركة في هذه البعثات.

There are now over 150 centres, working groups and activities in 65 countries and international organizations.
ويوجد حاليا ما يزيد على 150 مركزا وفريق عمل وأنشطة في 65 بلدا ومنظمة دولية.

A total of 45 countries and international organizations participated in the Sudan Consortium at the ministerial level.
وشارك 45 بلدا ومنظمة دولية في الاتحاد المعني بالسودان على المستوى الوزاري.

Representatives from over 40 countries and international organizations witnessed that historic moment.
ولقد شهد تلك اللحظة التاريخية ممثلون لأكثر من 40 بلدا ومنظمة دولية.

The meeting was attended by over 30 experts from 18 countries and international organizations.
وحضر الاجتماع أكثر من 30 خبيرا من 18 بلدا ومنظمة دولية.

Representatives from more than 60 countries and international organizations participate in its plenary sessions and working groups.
ويشارك ممثلون من أكثر من 60 بلدا ومنظمة دولية في الجلسات العامة والأفرقة العاملة.

In preparation for the Congress, UNESCO organized five regional meetings in 1990 and 1991 with the participation of more than 130 specialists from 85 countries and international organizations.
ونظمت اليونسكو، في معرض الاستعداد لهذا المؤتمر، خمسة اجتماعات اقليمية في عامي ١٩٩٠ و ١٩٩١ اشترك فيها ما يزيد على ١٣٠ خبيرا من ٨٥ بلدا ومنظمة دولية.

3. A total of 21 representatives from 13 countries and international organizations attended the first meeting of the Ulaanbaatar Group on Statistics for Economies Based on Natural Resources, held in Ulaanbaatar from 20 to 22 August 2012.
3 - حضر الاجتماع الأول لفريق أولانباتار المعني بإحصاءات الاقتصادات القائمة على الموارد الطبيعية المعقود في أولانباتار من 20 إلى 22 آب/أغسطس 2012 ممثلون عن 13 بلدا ومنظمة دولية بلغ عددهم 21 ممثلا.

At the Conference, more than 55 countries and international organizations affirmed the principle of shared responsibility in the fight against trafficking in opiates from Afghanistan.
وخلال المؤتمر، شدّد ما يزيد على 55 بلدا ومنظمة دولية على مبدأ المسؤولية المشتركة في مكافحة الاتجار بالمواد الأفيونية الأفغانية المصدر.

58. The third Sudan Donor Consortium was held in Oslo from 5 to 7 May, with 45 countries and international organizations participating at the ministerial level.
58 - وعقد التجمع الثالث للجهات المانحة للسودان بأوسلو من 5 إلى 7 أيار/مايو، وشارك فيه على مستوى الوزراء 45 بلدا ومنظمة دولية.

Around 70 experts from 40 countries and international organizations exchanged their experiences in the methodological developments of business registers and discussed the possibilities of register-based business statistics.
فقد تبادل حوالي 70 خبيرا من 40 بلدا ومنظمة دولية خبراتهم في مجال التطورات المنهجية للسجلات التجارية وناقشوا إمكانيات وضع إحصاءات تجارية قائمة على السجلات التجارية.

Approximately 100 participants from 23 countries and international organizations are expected to attend the forum, which includes four sessions: Earth observation; satellite communication applications; education and awareness; and space environment utilization.
ومن المتوقع أن يحضر حوالي 100 مشارك من 23 بلدا ومنظمة دولية هذا الملتقى المؤلف من أربع جلسات تتناول: رصد الأرض وتطبيقات الاتصالات الساتلية والتعليم والوعي والاستفادة من البيئة الفضائية.

More than 80 senior experts and decision makers from 27 countries and international organizations participated in this four-day event, which benefitted considerably from the support provided by the Government of Austria and the Secure World Foundation.
وشارك أكثر من 80 من كبار الخبراء ومتخذي القرارات من 27 بلدا ومنظمة دولية في هذا الحدث الذي استمر على مدى أربعة أيام واستفاد استفادة كبيرة من الدعم الذي منحته إياه حكومة النمسا ومؤسسة العالم الآمن.

35. Work also started on a Regional Strategy for the Mediterranean among more than 50 countries and international organizations.
35 - وبدأ العمل أيضا في وضع استراتيجية إقليمية لمنطقة حوض البحر الأبيض المتوسط يشترك فيها أكثر من 50 بلدا ومنظمة دولية.

When we all responded to the invitation of the United States to Annapolis -- when 50 countries and international organizations went there about a year ago -- we were all representing in essence the United Nations in order to help the two parties achieve a just solution to the conflict.
وحين استجبنا جميعا لدعوة الولايات المتحدة إلى اجتماع أنابوليس، حين ذهب 50 بلدا ومنظمة دولية إلى هناك منذ حوالي عام، كنا جميعا نمثل الأمم المتحدة في الواقع لكي نساعد الطرفين على التوصل إلى حل عادل للصراع.

25 countries and international organizations.
25 بلدا ومنظمة دولية.

The Paris Pact initiative is a partnership of more than 60 countries and international organizations aimed at countering trafficking in and consumption of opiates from Afghanistan.
53- مبادرة ميثاق باريس هي شراكة تضم أكثر من 60 بلدا ومنظمة دولية وتهدف إلى مكافحة الاتجار بالمواد الأفيونية الأفغانية واستهلاكها.

In two weeks' time, Expo 2010 Shanghai will draw to a close. As the first such global event hosted by a developing country in the history of world expos, it has attracted the participation of 246 countries and international organizations and over 60 million visitors over a period of five months.
في غضون أسبوعين، سيوشك معرض شنغهاي لعام 2010 على الانتهاء، وبوصف ذلك أول حدث عالمي من هذا النوع يستضيفه بلد نام في تاريخ المعارض العالمية، فقد اجتذب مشاركة 246 بلدا ومنظمة دولية وأكثر من 60 مليون زائر خلال فترة خمسة أشهر.

29 participants from 19 countries and one international organization raised points related to the components of forest landscape restoration.
وأثار 29 مشاركا من 19 بلدا ومنظمة دولية واحدة نقاطا تتعلق بعناصر إصلاح المناظر الطبيعية للغابات.