"بلدة أخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• another town
• other town
• another country
• towns

The PRC officer was ordered transferred to another town by PRC.
وأمر الصليب اﻷحمر اﻹقليمي بنقل موظفه المذكور إلى بلدة أخرى.

So, you find yourself another town far away from here.
لذا أعثر على نفسك في بلدة أخرى. ابعد بكثير من هذا المكان.

And I lived in another town, but our schools went on field trips with each other.
وأنا عشت في بلدة أخرى , ولكن مدارسنا ذهبت إلى رحلة مدرسية . مع بعضها البعض

Over the past 30 years this town has had more tornadoes, heat waves and hailstorms than any other town in the country.
خلال السنوات الـ30 الماضية هذه البلدة كان عندها أعاصير أكثر وموجات حرارية وعواصف ثلجية من أيّ بلدة أخرى في البلاد.

Did you fly all the way from another country to tell me that?
هل حلقت إلى هنا من بلدة أخرى لتخبرني بذلك؟

She mailed me the letter from another town so that I couldn't find her.
قامت بمراسلتي من بلدة أخرى لكي لا استطيع ان اجدها

You know, I have a lovely Tudor style in another town.
لعلمكما، لديّ منزل جميل على الطراز الإنجليزي الملكي في بلدة أخرى

another town, somewhere safe. Whatever it costs.
بلدة أخرى ، في مكان آمن أياً كانت التكاليف

They're what's leftover of old roads, alleyways... they're what's leftover of another town, underground.
إنها ما تبقى من طرق قديمة وممرات ضيقة ما بقي من بلدة أخرى بالأسفل

I'll just hit another town and start over.
سأتمكن من إحكام قبضتي على بلدة أخرى و البدء من جديد.

It'll be a while before we see another town.
سوف تكون هناك فترة قصيرة قبل أن نصل إلى بلدة أخرى

The war ended. She moved to another town far from her memories.
انتهت الحرب وانتقلت المرأة إلى بلدة أخرى بعيدة عن ذكرياتها

From 1983 to 1985, the author studied to become a nurse in Tarma, another town in the same department, and she was at that time actively involved in the party’s activities.
وفي الفترة من عام ١٩٨٣ إلى عام ١٩٨٥، كانت مقدمة البلاغ تدرس كي تصبح ممرضة في تارما، وهي بلدة أخرى في نفس المحافظة، وكانت تشارك خلال تلك الفترة مشاركة فعلية في أنشطة الحزب.

In fact, and as pointed out earlier, owing to her fear of the authorities she did not even dare to stay with her parents, but preferred to live with other relatives in another town.
وفي الواقع، وكما تمت اﻹشارة إليه سابقا، لم تجرؤ صاحبة البلاغ، نتيجة خوفها من السلطات، على اﻹقامة مع والديها، بل فضلت البقاء مع أقرباء آخرين في بلدة أخرى.

And I see this beautiful, innocent baby sitting in this bloody mess, and I can't imagine this child growing up with a stigma around her neck, so I omit her from the report, I drive her to another town,
ورأيت هذه الطفلة الجميلة البريئة جالسة في هذه الفوضى الدموية ولا أستطيع تخيل أن تكبر هذه الطفلة وعلى رقبتها ندبة لذا قمت بحذفها من التقرير ونقلتها إلى بلدة أخرى

And then having to look for another town.
وبعد ذلك يجب علي البحث عن بلدة أخرى

"and I can get a job in some other town.
'' .ويمكنني الحصول على وظيفة في بلدة أخرى ''

I thought that this was just gonna be like every other town I've lived in.
وأعتقد أن هذا كان رائعا أن يكون مجرد مثل كل بلدة أخرى لقد عشت في.

Next day she's off and by evening... she starts again in some other town.
..وترحل في اليوم التالي. وفي المساء تبدأ مجدداً في بلدة أخرى

About 12 hours we are in another country. Put the gun away.
من قبل كنا بداخل جدود بلدة أخرى

- Mistress in another country?
سيدة في بلدة أخرى ؟

35. A recent partnership with the East African Community has provided a framework of collaboration to expand the Lake Victoria Region Water and Sanitation Initiative in an additional 15 towns in 5 countries, in partnership with AfDB.
35 - وأتاحت شراكة أقيمت مؤخرا مع جماعة شرق أفريقيا إطارا للتعاون لتوسيع مبادرة بحيرة فيكتوريا للمياه ومرافق الصرف الصحي إلى 15 بلدة أخرى في خمسة بلدان، بالاشتراك مع مصرف التنمية الأفريقي.