"بلدتنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our town
• our hometown
• our city
• our village
• our country
• ours
• back home

If you're riding into our town under the company of armed men, you'll need to state your business.
لو كنتَ ستسير في بلدتنا مع صحبة رجال مسلحين فسيكون عليك أن تقول ما هو غرضك

This isn't our town. We don't even know where to begin.
هذه ليس بلدتنا نحن لا نعلم حتى من إين نبدأ

Thank you. our town's the best secret in the Bible belt.
بلدتنا من افضل المناطق المتدينة ولا اريدها بأن تصبح مسرحا

Mr. Cole, Mr. Hitch we want our town back, and we are ready to pay your price.
مستر كول , مستر هيتش نحن نريد بلدتنا أن تعود و نحن مستعدون لدفع سعركم

When your trucks pass through our town, you leave potholes.
عندما تمر شاحنتك من خلال بلدتنا تترك خلفها تجاويف.

We can no longer be only citizens of our town, our region or our country.
ولم يعد بوسعنا أن نكون مواطني بلدتنا أو منطقتنا أو بلدنا وحسب.

Before you, no one thought it was possible to get out of our town.
قبلك، لم يتخيل أحد أنه من الممكن الخروج من بلدتنا

They're bringing looting and theft to our town.
لقد جلبوا اعمال السرقة والنهب الى بلدتنا

It's with a heavy heart I stand before you today to speak on your concerns about safety in our town.
ببالغ الحزن أقف هنا أقف أمامكم اليوم للتحدث عن مخاوفك حول السلامة في بلدتنا

The great John Alden disappears for a decade and then dares to come back and dictate how to run our town?
جون الدن العظيم الذي إختفى لمدة عقد من الزمن ثم تجرأ على العودة ليملي علينا كيف تدار شؤون بلدتنا ؟

Oh, like they took it easy on us when they stole all our money and seceded from our town?
حسنا , مثلما فعلوا معنا عندما سرقوا كل اموالنا و انفصلوا عن بلدتنا ؟

Your job is to keep our town healthy and compliant, unless you're not a loyal American.
وظيفتكَ هي أنْ تبقي بلدتنا بصحةٍ جيدة و مطيعة مالمْ تكُ أمريكياً غير مخلص

They were what you might call "big" in our town.
إنهم كانوا كما تحب أن تقول "الأكبر" في بلدتنا.

But I'm not gonna let that guy come through our town... without a fight.
لكنّي لن أسمح لذلك الشخص بالمجيء إلى بلدتنا من دون قتال.

Tell us about some of the other issues facing our town.
أخبرينا عن بعض المشاكل التي تواجه بلدتنا

SOTHAT'SHOWWEALLWORK TOGETHER TO HELP our town GROW.
لذلك هذه هي الطريقة التي نعمل جميعاً معاً للمساعدة في نمو بلدتنا.

For the last three days, the highest-ranking official in our town has been a dead guy.
في 3 الأيام الماضية، وجد أعلى مسؤول في بلدتنا ميتاً.

I'm dragging him to our hometown graveyard bell-ringing ceremony.
سأستدرجه لاحتفاليّة قرع الأجراس في مقابر بلدتنا.

It is our country cousin who, by failing to be conscientious in the use of his gun, has made our city cousin write this dreaded law.
إنه قريب بلدتنا، من خلال الفشل أن يحظى بالضمير في إستخدام سلاحه، دفعت قريب بلدتنا أن يشرع هذا القانون الفظيع.

You feed and clothe our village for entire year.
أنتَ قُمتَ بأكساء وأطعام بلدتنا لمدة سنة كامِلة

I'm just, uh... sickened... by how much better this town is than ours.
مشمئز لأن هذه البلدة أفضل بكثير من بلدتنا

Wow, so you think that just because you were some hot shit back home with that hood rat attitude, it's gonna work here?
ياللعجب، أنتَ تظن لأنكَ كنتَ مشهوراً في بلدتنا يعني أن أسلوب فتى الحارة سينجح هنا؟