"بلدغة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sting
• bite

Okay, you may feel a little sting here, but we are almost done, okay?
حسناً، قد تشعري بلدغة بسيطة هنا لكن كدنا ننتهي، حسناً؟

But in rare cases, it can also be triggered by a bee sting.
لكن في حالاتٍ نادرة، يمكن تحريضه أيضاً بلدغة نحلة

People have learned to hold on to their money so as to not feel the sting of the economy's mighty sword.
لقد تعلم الجميع كيفية ادخار أموالهم حتى لا يشعروا بلدغة سيف الاقتصاد الجبار.

But last year, he went on that overnight with Sunday school, and he got a massive spider bite.
ولكن السنة الماضية, ذهب لذلك المبيت مع أصدقاءه من الكنيسة وأُصيب بلدغة عنكبوت ضخمة

A Rickie can be killed instantly by a single bite...
يمكن أن يقتل الريكي على الفور بلدغة واحدة

You're gonna fell a little bit of a sting, and then I'M gonna be all done.
سوف تشعرين بلدغة صغيرة، وبعدها سينتهي كل ذلك.

I yet feel the sting of your lessons, their knowledge now bestowed upon simple recruits.
أحس بلدغة دروسك معرفتهم الان منحت لهم كمجندون بسطاء

This is gonna sting a little bit. So... Hold on, ok?
لا ، هذا سيشعركِ بلدغة بسيطة لذالك احتملي ، اتفقنا ؟

How the worm has turned. Look who feels the sting of an ungrateful child.
يالشجاعتك أنظروا من يشعر بلدغة الطفل العاق

We're gonna feel that sting initially, but once Diosa takes hold, we're gonna be solid.
سوف نشعر بلدغة أولية " لكن حالما يستحوذ " ديوسا سوف نكون أقوياء

Yeah, well, getting hit by a projectile traveling at 1,000 feet per second's gonna sting a bit.
! من مسافة قريبة .. ربما ستشعر بلدغة بسيطة

Did it sting when you put the superglue in your cut?
هل تصاب بلدغة حينما تضع الصمغ على جرحك؟

Get in tight, and then take him out with your sting.
توغل بإحكام،ومن ثم تقضي علية بلدغة.

A young man died last night of a scorpion sting.
البارحة قُتِل رجل شاب بلدغة عقرب

The night of the fight, you may feel a slight sting.
ليلة المباراة قد تشعر بلدغة خفيفة

When you feel the sting of losing you have to realise the fact that it's not about awards, it's not about accolades, it's about a body of work.
عندما يشعر المرء بلدغة الخسارة عندها يجب أن تدركوا حقيقة أن الأمر لايتعلق بالجوائز ولا بالأوسمة، الأمر كله عن مدى أدائك بالعمل

Now, this is gonna sting.
الآن، ستشعر بلدغة.

- He died from a scorpion sting.
-لقد مات بلدغة عقرب

I'd hate to take a bite out of you. You're a cookie full of arsenic.
أكره أن أصاب بلدغة منك أنتمثلالكعكةالمحشوةبالزرنيخ.

Although injured and stunned this plesiosaur is armed with a vicious bite.
مجروحة و مصدومة أبتلي بلدغة شديدة plesiosaur هذا

Kind of like an evil snake bite.
أشبه بلدغة الثعبان السامة