"بلدًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• countries

Two countries had posted liaison officers in more than 40 countries.
وهناك بلدان عيَّنا ضباط اتصال في أكثر من 40 بلدًا.

Thirteen other Asian countries are planning to complete the formulation of their NAPs before the end of 2003.
ويعتزم 13 بلدًا أسيوياً آخر استكمال وضع برامج عملها الوطنية قبل نهاية 2003.

It represents ChildFund Alliance, a worldwide group of 12 child-centred development organizations working in 58 countries.
وهي تمثّل تحالف منظمات صندوق الطفل، وهو مجموعة عالمية تتألّف من 12 منظمة إنمائية تُعنى بالطفل وتعمل في 58 بلدًا.

Of the 31 countries reviewed, 26 had data on representation of women in the single or lower house of parliament.
من بين 31 بلدًا مستعرضًا، كان لدى 26 منها بيانات جاهزة عن تمثيل النساء في المجالس الأحادية أو مجالس النواب.

Since 2010, 12 countries, territories or areas have eliminated such restrictions.
فمنذ عام 2010، أزال 12 بلدًا وإقليمًا ومنطقة قيودًا من هذا القبيل.

Of the 33 countries and territories reviewed, 30 had data on the representation of women in the single or lower house of parliament.
من بين 33 بلدًا وإقليما مستعرضًا، كان لدى 30 منها بيانات عن تمثيل النساء في المجالس الأحادية أو مجالس النواب.

With assistance from international partners, at least 30 countries have either developed, or made plans to develop, HIV investment cases.
وبمساعدة من الشركاء الدوليين، أجرى ما لا يقل عن 30 بلدًا دراسات جدوى لاستثمارات في مجال مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية أو يعتزم إجراءها.

As at 2013, 63 countries had HIV-specific provisions that allowed for the prosecution of HIV non-disclosure, exposure and/or transmission.
وحتى عام 2013، كان لدى 63 بلدًا أحكام خاصة تسمح بمقاضاة عدم الكشف عن الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية والتعرض له ونقله.

All except one of the countries in the region had furthermore established financial intelligence units whose functions supported the work of the specialized anti-corruption bodies.
وعلاوةً على ذلك، فقد أنشأت جميع البلدان في المنطقة عدا بلدًا واحدًا وحدات استخبارات مالية تدعم مهامُها عملَ الهيئات المتخصِّصة في مكافحة الفساد.

These members cover almost 60 countries and at least 85 per cent of the world's estimated 3 million management consultants.
تغطي هذه المعاهد حوالي 60 بلدًا و 85 في المائة على الأقل من المستشارين الإداريين في العالم الذين يقدر عددهم بنحو ثلاثة ملايين مستشار.

In particular, the number of countries with trend data for 16-22 series increased from 0 in 2003, to 84 in 2006 and to 114 in 2014.
وازداد، بصفة خاصة، عدد البلدان التي لديها بيانات عن الاتجاهات لسلاسل مؤشرات يتراوح عددها بين 16 و 22 سلسلة من صفر عام 2003، إلى 84 بلدًا عام 2006، ثم إلى 114 بلدا في عام 2014.

Six countries are on track to meet the target if they maintain the current rate of progress, while 21 are at least halfway and 16 are less than halfway.
وستة بلدان في طريقها إلى تحقيق هذه الغاية إذا ما حافظت على وتيرة التقدم الحالية، في حين لا يزال 21 بلدًا على الأقل في منتصف الطريق، ولم يبلغ 16 بلدًا آخر منتصف الطريق.

In particular, the number of countries with trend data for 16-22 series increased from 0 in 2003, to 84 in 2006, and 101 in 2011.
وبصفة خاصة، ارتفع عدد البلدان التي لديها بيانات عن الاتجاهات المتعلقة بسلاسل مؤشرات يتراوح عددها بين 16 و 22، من صفر في عام 2003، إلى 84 بلدًا في عام 2006، ووصل عددها إلى 101 في عام 2011.

Meanwhile, the number of countries with trend data for only 0-5 series has fallen from 47 in 2003, to only 10 in 2011.
في الوقت نفسه، انخفض عدد البلدان التي لديها بيانات عن الاتجاهات المتعلقة بسلاسل يتراوح عددها بين صفر و 5 من 47 بلدًا في عام 2003، إلى 10بلدان فقط في عام 2011.

Twelve affected African countries launched a consultative process for concluding partnership agreements, with the aim of fostering the mobilization of resources for effective implementation of the NAPs.
وبدأ 12 بلدًا أفريقيًّا مُتَضَرِّرًا عمليَّةً تشاور لإبرام اتفاقات الشراكة، بهدف تعزيز تعبئة الموارد من أجل التنفيذ الفعَّال لبرامج العمل الوطنية.

As their prey dries up in their breeding grounds in Siberia, they embark on an epic migration to Southern Africa, crossing 14 countries, two continents and one ocean.
"بسبب شحّ الفرائس في مناطق تكاثرها في "سيبيريا "ترتحل في هجرة طويلة إلى "جنوب أفريقيا عابرة 14 بلدًا و قارّتين و محيط

24. As at 31 May 2003, 60 affected country Parties adopted their national action programmes (NAPs), representing a large majority of countries affected by desertification.
24- وحتى 31 أيار/مايو 2003، اعتمدت 60 بلدًا من البلدان الأطراف المُتضَرَّرة برامج عملها الوطنية، وهو ما يُمثِّل أغلبية واسعة من البلدان المُتضَرَّرة بالتصحر.

(a) 48 out of 53 affected African countries submitted their reports to CRIC 1;
(أ) قَدَّمت 48 من 53 بلدًا من البلدان الأفريقية المُتَضرِّرة تقاريرها للدورة الأولى للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية؛

(a) 44 Asian countries submitted their reports to CRIC 1;
(أ) قدَّمت 44 بلدًا من البلدان الآسيوية تقاريرها إلى الدورة الأولى للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية؛

Among the civil law countries in the region, all but one had established specialized bodies in the form of anti-corruption agencies or specialized police units, which were generally accountable or reported to the Government including the police.
أمَّا البلدان التي تأخذ بنظام القانون العام في المنطقة، فجميعها عدا بلدًا واحدًا أنشأت هيئات متخصِّصة على شكل وكالات لمكافحة الفساد أو وحدات شرطة متخصِّصة، تخضع عمومًا للمساءلة أمام الحكومة، بما فيها الشرطة، أو تعمل تحت إشرافها.