"بلد في أوروبا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• country in Europe
• European country

This situation is of extreme concern since Belarus is the last country in Europe to apply the death penalty.
والحالة تبعث على بالغ القلق، لا سيما وأن بيلاروس هي آخر بلد في أوروبا يطبق عقوبة الإعدام.

In 1865, San Marino became the first country in Europe to abolish capital punishment, though in fact it had not been applied for centuries.
ففي عام ١٨٦٥، كانت سان مارينو أول بلد في أوروبا يلغي عقوبة اﻹعدام، مع أنها، في واقع اﻷمر، لم تكن قد طبقت منذ عدة قرون.

13. Since his last report, the Special Rapporteur has remained concerned that Belarus is the last country in Europe to apply the death penalty.
13- لا يزال المقرر الخاص، منذ تقريره الأخير، يشعر بالقلق لأن بيلاروس هي آخر بلد في أوروبا لا يزال يطبّق عقوبة الإعدام.

In area it is 312,679 km2, the ninth largest country in Europe.
وتبلغ مساحتها 679 312 كيلومتراً مربعاً، وهي تاسع أكبر بلد في أوروبا.

Poland has been the first Central or Eastern European country that has had to face problems of drug addiction.
كانت بولندا أول بلد في أوروبا الوسطى أو الشرقية يواجه مشكلة اﻹدمان على المخدرات.

Sir. I visited every country in Europe before I was 18.
سيدي, لقد قمت بزيارة كل بلد في أوروبا قبل أن أكون 18

1. With a total area of 338,145 km2, Finland is the seventh largest country in Europe.
١- إن فنلندا التي تبلغ مساحتها الكلية ٥٤١ ٨٣٣ كليومتراً مربعاً هي أكبر بلد في أوروبا.

The Republic of San Marino was the first country in Europe and the third in the world to abolish the death penalty, which was completely abolished in 1865, although it had last been applied in 1648.
83- وقد كانت جمهورية سان مارينو أول بلد في أوروبا وثالث بلد في العالم يلغي عقوبة الإعدام، التي ألغيت كلياً في عام 1865، بالرغم من أن آخر تطبيق لها كان في عام 1648.

BY THE TIME OF HER DEATH ENGLAND WAS THE RICHEST AND MOST POWERFUL country in Europe
" في وقت موتها كانت إنجلترا أقوى وأغنى بلد في أوروبا "

8. One country in Europe reported having received assistance from the European Union and the Council of Europe in the areas of combating organized crime and the fight against corruption.
8- وذكر بلد في أوروبا أنه يتلقى المساعدات من الاتحاد الأوروبي ومن مجلس أوروبا في مجالات مكافحة الجريمة المنظمة ومكافحة الفساد.

For its part, Belgium was the first country in Europe to adopt a law, in February 1994, linking respect for human rights to development cooperation.
وبلجيكا، من جانبها، كانت أول بلد في أوروبا يسن قانونا، في شهر شباط/فبراير ١٩٩٤، يربط احترام حقوق اﻹنسان بالتعاون اﻹنمائي.

The objective of that approach, together with a similar initiative of ESCAP, is to ensure that no country in Europe or Asia is left unconnected to internationally important road and rail lines.
والهدف من اتباع هذا النهج، ومن مبادرة مماثلة تتبعها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، هو التأكد من عدم ترك أي بلد في أوروبا أو آسيا غير مربوط بالخطوط الدولية المهمة للطرق والسكك الحديدية.

27. Europe's participation in GII signifies not only the creation of national information infrastructures within the European region but also assistance with the building of such infrastructures in individual countries for the common benefit of every country in Europe as a whole.
27 - ومشاركة أوروبا في الهيكل الأساسي العالمي لتكنولوجيا المعلومات لا تعني إنشاء هياكل أساسية وطنية للمعلومات داخل المنطقة الأوروبية وحسب، بل أيضا المساعدة على بناء تلك الهياكل الأساسية في فرادى البلدان من أجل المصلحة المشتركة لكل بلد في أوروبا ككل.

CAMBRIDGE – China is likely to be the first of the major economies to recover from the current global downturn. Its pace of expansion may not reach the double-digit rates of recent years, but China in 2010 will probably grow more rapidly than any country in Europe or in the western hemisphere.
كمبريدج ـ من المرجح أن تكون الصين أول البلدان ذات الاقتصاد الضخم في التعافي من الانحدار العالمي الحالي. وقد لا تتمكن الصين قريباً من بلوغ مستويات التوسع والنمو المذهلة التي حققتها في الأعوام الأخيرة، إلا أنها في عام 2010 سوف تكون على الأرجح صاحبة أسرع معدلات نمو مقارنة بأي بلد في أوروبا أو نصف الكرة الغربي.

European country Central American country
بلد في أمريكا الوسطى بلد في أوروبا

There was considerable development in Eastern Europe and, since 1997, an invitation has been extended to every Eastern European country to send a delegate to the Forum’s annual conference.
وحدث في أوروبا الشرقية تطور كبير، ووجهت منذ عام ١٩٩٧ دعوة إلى كل بلد في أوروبا الشرقية ﻹيفاد مندوب إلى المؤتمر السنوي للمنتدى.

25. Mr. YATSENKO (Ukraine) said that Ukraine was the third European country to introduce the criminalization of trafficking into its criminal law.
25- السيد ياتسنكو (أوكرانيا) ذكّر بأن أوكرانيا هي ثالث بلد في أوروبا يُدرج تجريم الاتجار بالبشر في تشريعاته الجنائية.