"بلطجية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thugs
• bullies

Only movie thugs and Russians deal in suitcases of cash.
بلطجية الأفلام و الروس فقط هم من يتعامل بالكاش

At times, offspring from such homes may turn to political thugs and cultists.
وقد يتحول أبناء هذه الأسرة أحياناً إلى بلطجية وتابعين لطوائف سياسية.

Jabir was following Hank and his friends, when Mubarak's thugs shot, stabbed, and gassed them, like they were nothing.
جابر كان يتبع هانك و أصدقاءه عندما قامت بلطجية مبارك بطعنهم و أطلاق الغاز عليهم كما لو كانوا لا شئ

Those Neitherland thugs work for The Beast, right?
بلطجية اللامكان يعملون لصالح الوحش ، صحيح ؟

I spent my whole life dealing with bullies like you.
لقد قضيت حياتي بأكملها أتعامل مع بلطجية أمثالك. أجل.

Politics turns people into fools and fools into thugs.
السياسة تحول الناس إلى حمقى و الحمقى إلى بلطجية

It was more a collection of compromised intelligence analysts, corporate officers, violent thugs.
كان اكثر مجموعة من محللوا الاستخبارات الخطرين , موظفي الشركات بلطجية عنيفون

And what happens when they come back with more guns and a whole army of street thugs?
وماذا سيحدث عندما يعودون مع مزيد من الأسلحة وجيش كبير من بلطجية الشوارع ؟

I found out right away, that city thugs weren't like the old neighborhood bad boys.
اكتشفت على الفور, ان بلطجية المدينة لم يكونوا مثل الأطفال المشاغبين في الحي المجاور.

They claim to be ideologically driven, but I think they're just a bunch of thugs and peasants.
يزعمون بأنهم قيادة عقائدية لكني أعتقد أنهم مجموعة بلطجية وفلاحين

And as soon as we started to get close to Kessler's son, he sent his thugs to beat up James.
وحالما بدأنا في الاقتراب من ابن كيسلر بعث بلطجية لضرب جيمس

The guys who did this are no ordinary thugs.
الرجال الذين فعلوا ذلك ليسوا بلطجية عاديين

We're not thugs, Mr Anderson. We're gonna do this thing my way.
نحن لسنا بلطجية سيد " آندرسون " سوف ننجز الموضوع بأسلوبي

- or any of your thugs on board this... - thugs?
أو لأي أحد من بلطجيتك بلطجية ؟

Some men are killers. Some men are thugs all the time.
بعض الرجال قتلة بعض الرجال بلطجية

- They're more like interplanetary thugs. - And they brought us to the moon?
إنهم بلطجية الكواكب بالضبط - وأحضرونا للقمر؟

With Vito Genovese on board, they're ready to transform their crew from low-level street thugs into a legitimate gang.
مع وجود ( فيتو جينفيز ) سيكونون مستعدين للإنتقال بـ عصابتهم من مجموعة بلطجية إلى عِصابة مشروعة

We're not street thugs anymore, goddamn it!
نحن لسنا بلطجية الشوارع بعد الآن

thugs, derelicts.
بلطجية ومتشردون.

- Lf movies have taught me anything it's that young people are constantly being antagonized by preppy'80s bullies.
-إذا علمتني الأفلام أي شيء هو أن الشباب يتعرضون دائماً للأذية من بلطجية الثمانينات

We're not bullies, we're artists.
نحن لسنا بلطجية..