"بلغ متوسط معدل الشغور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the average vacancy rate
• vacancy rate averaged
• an average vacancy rate
• average vacancy rate of

79. In 2012 the average vacancy rate of the Division for Oversight Services was 21 per cent, compared with 8 per cent in 2011.
79 - في عام 2012، بلغ متوسط معدل الشغور في الشعبة 21 في المائة مقارنةً بنسبة 8 في المائة في عام 2011.

For military contingents, the average vacancy rate for the second quarter was 5.7 per cent, while the rate was 4.3 per cent in the third quarter.
أما بالنسبة للوحدات العسكرية، فقد بلغ متوسط معدل الشغور في الربع الثاني 5.7 في المائة، بينما بلغ 4.3 في المائة في الربع الثالث.

In 2011, the average vacancy rate in the Division was 8 per cent.
وفي عام 2011 بلغ متوسط معدل الشغور في الشعبة 8 في المائة.

While a vacancy factor of 5 per cent was applied to the computation of the estimated requirements for military observers, the actual vacancy rate averaged 3.8 per cent for the period.
وعلى الرغم من تطبيق معدل شغور يبلغ 5 في المائة عند حساب الاحتياجات المقدرة للمراقبين العسكريين، فقد بلغ متوسط معدل الشغور الفعلي 3.8 في المائة بالنسبة لهذه الفترة.

Moreover, whilst provision was made for eight new national officer posts, delays in the recruitment of qualified staff resulted in an average vacancy rate of 31 per cent.
ومع أن الاعتمادات رُصدت لثماني وظائف جديدة لموظفين وطنيين، فقد بلغ متوسط معدل الشغور 31 في المائة بسبب التأخير في تعيين موظفين مؤهلين.

As shown in annex XII, the average vacancy rate for international staff was 17 per cent, resulting in savings under this budget line item.
كما هو مبين في المرفق الثاني عشر، بلغ متوسط معدل الشغور للموظفين الدوليين ١٧ في المائة، مما أدى الى تحقيق وفورات تحت بند الميزانية هذا.

As a result, the average vacancy rate for the reporting period for international staff was 12.2 per cent, compared to the 10 per cent planned.
ونتيجة لذلك، بلغ متوسط معدل الشغور للفترة المشمولة بالتقرير 12.2 في المائة للموظفين الدوليين مقارنة بالمعدل المتوخى البالغ 10 في المائة.

98. the average vacancy rate for civilian staff was 6 per cent, resulting in savings under this heading.
٩٨ - بلغ متوسط معدل الشغور للموظفين المدنيين ٦ في المائة، مما أسفر عن وفورات تحت هذا البند.

the average vacancy rate for civilian staff was 14 per cent resulting in savings under this heading.
٦٨ - بلغ متوسط معدل الشغور ١٤ في المائة بالنسبة للموظفين المدنيين، مما أدى إلى تحقيق وفورات في إطار هذا البند.

78. the average vacancy rate for international staff was 13 per cent, resulting in savings under this budget line item.
٧٨ - بلغ متوسط معدل الشغور للموظفين الدوليين نسبة ١٣ في المائة، مما أسفر عن تحقيق وفورات تحت هذا البند من الميزانية.

the average vacancy rate for international staff during the 2008/09 period was 10.3 per cent.
بلغ متوسط معدل الشغور للموظفين الدوليين خلال الفترة 2008/2009 نسبة 10.3 في المائة.

During the period from 1 July to 31 December 2006, the average vacancy rate was 25 per cent; during the period from 1 January 2007 to 30 June 2007, the average vacancy rate was 28 per cent.
بلغ متوسط معدل الشغور 25 في المائة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، و 28 في المائة خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 30 حزيران/يونيه 2007.

12. International staff salaries. As shown in annex III, the average vacancy rate during the period was 14 per cent, resulting in unutilized resources of $981,400.
١٢- مرتبات الموظفين الدوليين - كما هو مبين في المرفق الثالث، بلغ متوسط معدل الشغور خلال هذه الفترة ١٤ في المائة، مما نشأ عنه موارد غير مستخدمة قدرها ٤٠٠ ٩٨١ دولار.

7. As indicated in paragraph 14 of annex II to the report, the average vacancy rate for civilian staff was approximately 10 per cent of the authorized level.
٧ - وكما هو مبين في الفقرة ١٤ من المرفق الثاني للتقرير، بلغ متوسط معدل الشغور بالنسبة للموظفين المدنيين ١٠ في المائة تقريبا من المستوى المأذون به.

As shown in annex IV, the average vacancy rate was 13 per cent for international staff and 18 per cent for local staff.
١٠ - كما يتبين من المرفق الرابع، بلغ متوسط معدل الشغور بالنسبة للموظفين الدوليين ١٣ في المائة و بالنسبة للموظفين المحليين ١٨ في المائة.

While the approved budgetary resources were based on a vacancy rate of 10 per cent, the actual vacancy rate averaged 19.2 per cent for the period.
ومع أن موارد الميزانية المأذون بها استندت إلى معدل شغور نسبته 10 في المائة، فقد بلغ متوسط معدل الشغور الفعلي 19.2 في المائة خلال هذه الفترة.

While the approved budgetary resources were based on a vacancy rate of 5 per cent, the actual vacancy rate averaged 11.7 per cent for the period.
ومع أن موارد الميزانية المأذون بها استندت إلى معدل شغور نسبته 5 في المائة، فقد بلغ متوسط معدل الشغور الفعلي 11.7 في المائة لهذه الفترة.

While a 5 per cent vacancy rate was projected for the reporting period, the actual vacancy rate averaged 65.5 per cent for the period.
ومع أنه كان يُتوقع تسجيل معدل شغور يبلغ 5 في المائة للفترة المشمولة بالتقرير، فقد بلغ متوسط معدل الشغور الفعلي 65.5 في المائة لهذه الفترة.

18. During the period, the Logistics Base experienced an average vacancy rate of 4.8 per cent compared to 2 per cent applied in the budget.
18 - وخلال هذه الفترة، بلغ متوسط معدل الشغور في قاعدة اللوجستيات 4.8 في المائة مقارنا بـالمعدل المطبق في الميزانية وهو 2 في المائة.

16. During the period, the Logistics Base experienced an average vacancy rate of 27.7 per cent -- an average incumbency of 34 against the authorized and planned 47 international posts -- as compared to the 5 per cent vacancy rate applied in the approved 2006/07 budget.
16 - وخلال هذه الفترة، بلغ متوسط معدل الشغور في قاعدة اللوجستيات 27.7 في المائة، حيث بلغ متوسط عدد الوظائف المشغولة 34 مقابل عدد الوظائف الدولية الـ 47 المأذون بها والمقررة، مقارنا بمعدل الشغور المطبق في ميزانية 2006/2007 المعتمدة وهو 5 في المائة.