| In 2008, the total income from membership dues was $260,000. | UN | وفي عام 2008، بلغ مجموع الإيرادات من رسوم العضوية 000 260 دولار. |
| total income was $162.6 million, compared with $255.8 million for the previous biennium. | UN | بلغ مجموع الإيرادات 162.6 مليون دولار، مقارنةً بمبلغ 255.8 مليون دولار في فترة السنتين السابقة. |
| total income for other resources in 1999 amounted to $178 million, compared to $137 million in 1998. | UN | وفي عام 1999، بلغ مجموع الإيرادات بالنسبة للموارد الأخرى 178 مليون دولار مقابل 137 مليون دولار في عام 1998. |
| During the period under review, total revenue amounted to $5.14 billion, compared with $5.10 billion for the previous period, an increase of 1 per cent. | UN | وأثناء الفترة المستعرضة، بلغ مجموع الإيرادات 5.14 بلايين دولار، مقابل 5.10 بلايين دولار في الفترة السابقة، وهو ما يمثل زيادة نسبتها 1 في المائة. |
| For the period under review, total income was $364 million, compared with $262 million for the previous biennium, an increase of 39 per cent. | UN | بلغ مجموع الإيرادات للفترة قيد الاستعراض 364 مليون دولار، مقابل 262 مليون دولار لفترة السنتين السابقة، أي بزيادة نسبتها 39 في المائة. |
| total income for the year amounted to $4.5 billion, while expenditure totalled $4.1 billion. | UN | فقد بلغ مجموع الإيرادات 4.5 بليون دولار، بينما بلغ مجموع النفقات 4.1 بلايين دولار. |
| total income amounted to $4.7 billion, while total expenditure reached $3.8 billion. | UN | بلغ مجموع الإيرادات 4.7 بلايين دولار، بينما بلغ مجموع النفقات 3.8 بلايين دولار. |
| total income amounted to $4.5 billion, while total expenditure amounted to $4.1 billion. | UN | بلغ مجموع الإيرادات 4.5 مليارات دولار في حين بلغ مجموع النفقات 4.1 مليار دولار. |
| The total income for the biennium was $52.5 million, attributed mainly to assessed contributions of $52.2 million. | UN | 3 - بلغ مجموع الإيرادات في فترة السنتين 52.5 مليون دولار، وهي تُعزى أساسا إلى الأنصبة المقررة البالغة 52.2 مليون دولار. |
| For the period under review, total income amounted to $9,131 million, while total expenditure amounted to $2,416 million, making a net excess income over expenditure of $6,714 million. | UN | وبالنسبة للفترة قيد الاستعراض، بلغ مجموع الإيرادات 131 9 مليون دولار، بينما بلغ مجموع النفقات 416 2 مليون دولار، وبذلك يكون صافي زيادة الإيرادات على النفقات 714 6 مليون دولار. |
| For the period under review, total income amounted to $996,000, while total expenditure amounted to $1,241,000, resulting in a shortfall of income over expenditure of $245,000. | UN | بلغ مجموع الإيرادات للفترة قيد الاستعراض 000 996 دولار، في حين بلغ مجموع النفقات 000 241 1 دولار، وهو ما أسفر عن نقص في الإيرادات عن النفقات بمبلغ 000 245 دولار. |
| For the period under review, total income amounted to $3.75 million, compared with $44.02 million for the previous biennium, a decrease of 91 per cent, due to a transferral of $660.79 million of reserves to the Development Fund of Iraq, resulting in a significant decrease in interest income. | UN | بالنسبة للفترة قيد الاستعراض، بلغ مجموع الإيرادات 3.75 مليون دولار مقابل 44.02 مليون دولار لفترة السنتين السابقة، أي بانخفاض نسبته 91 في المائة، نظرا لتحويل مبلغ 660.79 مليون دولار من الاحتياطيات إلى صندوق تنمية العراق، مما أدى إلى حدوث انخفاض كبير في إيرادات الفوائد. |
| For the period under review, total income amounted to $168 million, compared with $158.6 million for the previous biennium, an increase of 6 per cent. | UN | استعراض مالي عام بالنسبة للفترة قيد الاستعراض، بلغ مجموع الإيرادات 168 مليون دولار مقارناً بمبلغ 158.6 مليون دولار لفترة السنتين السابقة وبزيادة قوامها 6 في المائة. |
| total income for the period under review amounted to $260.64 million while total expenditure amounted to $254.93 million, resulting in a surplus of $5.71 million. | UN | استعراض مالي عام بلغ مجموع الإيرادات عن الفترة قيد الاستعراض 260.64 مليون دولار في حين بلغ مجموع النفقات 254.93 مليون دولار، مما حقق فائضا قدره 5.71 ملايين دولار. |
| For the period under review, total income was $337.15 million, while total expenditure amounted to $324.14 million, resulting in an excess of income over expenditure of $13.01 million. | UN | بلغ مجموع الإيرادات للفترة قيد الاستعراض ما قدره 337.15 مليون دولار، فيما بلغ مجموع النفقات ما قدره 324.14 مليون دولار، ونشأ عن ذلك زيادة في الإيرادات عن النفقات قدرها 13.01 مليون دولار. |
| 14. The total income for the period under review amounted to $337.15 million, while total expenditure amounted to $324.14 million, resulting in an excess of income over expenditure of $13.01 million. | UN | 14 - بلغ مجموع الإيرادات للفترة قيد الاستعراض 337.15 مليون دولار، فيما بلغ مجموع النفقات 324.14 مليون دولار، ونشأ عن ذلك تجاوز الإيرادات النفقات بمبلغ 13.01 مليون دولار. |
| For the period under review, total income was $11.36 billion, compared with $11.8 billion for the previous biennium, a decrease of 4 per cent. | UN | في الفترة المستعرضة بلغ مجموع الإيرادات 11.36 بليون دولار، مقارنة بما يبلغ 11.8 بليون دولار في فترة السنتين السابقة، وهو ما يمثل نقصانا بنسبة قدرها 4 في المائة. |
| For the period under review, total revenue was $1,141.92 million and total expenses amounted to $1,118.46 million, representing a surplus of $23.46 million. | UN | في الفترة قيد الاستعراض، بلغ مجموع الإيرادات 141.92 1 مليون دولار بينما بلغ مجموع المصروفات 118.46 1 مليون دولار، مما أسفر عن فائض قدره 23.46 مليون دولار. |
| 12. In 2012, total revenue generated by UNOPS amounted to $985.6 million. | UN | 12 - في عام 2012، بلغ مجموع الإيرادات التي أدرها المكتب 985.6 مليون دولار. |
| For the period under review, total revenue was $220.1 million and total expenses amounted to $235.9 million, resulting in a deficit of $15.8 million. | UN | في الفترة قيد الاستعراض، بلغ مجموع الإيرادات 220.1 مليون دولار، بينما بلغ مجموع المصروفات 235.9 مليون دولار، مما أسفر عن عجز قدره 15.8 مليون دولار. |
| The total combined income for all funds amounted to $848.0 million compared with $774.5 million for the previous biennium. | UN | وقد بلغ مجموع الإيرادات بالنسبة لجميع الأموال 848 مليون دولار مقارنة بمبلغ 774.5 مليون دولار في فترة السنتين السابقة. |
| In 2013, the total amount of revenue (or value of new agreements signed) from the private sector was $10.5 million, compared with $10.4 million in 2012. | UN | ففي عام 2013، بلغ مجموع الإيرادات (أو قيمة الاتفاقات الجديدة الموقعة) المقدمة من القطاع الخاص 10.5 مليون دولار، مقابل 10.4 مليون دولار في عام 2012. |
| 3. Contributions to UNDP reached almost $4.73 billion in 2008, with other (`non-core') income to UNDP reaching a total of $3.63 billion. | UN | 3 - ووصلت المساهمات المقدمة إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي نحو 4.73 بليون دولار() في عام 2008، بينما بلغ مجموع الإيرادات الأخرى ( " غير الأساسية " ) 3.63 بليون دولار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 