"بلوشيستان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Balochistan
• Baluchistan

UN agencies and NGOs have been denied access to Balochistan.
وقد مُنِعت وكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية من دخول بلوشيستان.

35. IDMC added that local people in the areas of Balochistan where IDPs are living are not allowed by intelligence agencies of the Pakistani army to help the displaced.
35- وأضاف المركز أن أهالي في مناطق بلوشيستان حيث يعيش المشردون داخلياً لا تسمح لهم أجهزة الاستخبارات التابعة للجيش الباكستاني بمساعدة هؤلاء المشردين.

The number of IDPs is probably much higher, but as very few non-military personnel are allowed access to the conflict-affected areas, such as Balochistan, Waziristan, and the North-West Frontier Province, it has been impossible to determine the number and needs of the displaced.
ويُحتمل أن يكون عدد المتشردين داخلياً أعلى من ذلك بكثير، ولكن استحال تحديد عدد المشردين داخلياً واحتياجاتهم لأن عدداً ضئيلاً جداً من غير العسكريين يُسمَح لهم بالوصول إلى المناطق المتأثرة بالنزاعات، مثل بلوشيستان ووزيرستان والمقاطعة الحدودية الشمالية الغربية(83).

The Balochistan Human Rights Council (BHRC) recommended declaring an immediate moratorium on all executions with a view to the eventual abolition of the death penalty.
وأوصى مجلس بلوشيستان لحقوق الإنسان بإعلان وقف فوري لجميع عقوبات الإعدام بهدف القضاء على عقوبة الإعدام في نهاية المطاف(29).

Since the beginning of this year, an estimated 47,000 new refugees have crossed into Baluchistan province in Pakistan, fleeing insecurity, ethnic tensions and the after-effects of drought.
ومنذ بداية هذه السنة، يقدر أن 000 47 لاجئ جديد عبروا إلى إقليم بلوشيستان في باكستان، هربا من حالة انعدام الأمن والتوترات العرقية والآثار المترتبة على الجفاف.

UNHCR has set up 19 new camps in Baluchistan and the North-West Frontier province, which assist more than 230,000 refugees.
ونصبت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين 19 مخيما جديدا في بلوشيستان وفي الإقليم الواقع على الحدود الشمالية الغربية لإيواء أكثر من 000 230 لاجئ.

50. In September 2012, monsoon floods killed more than 400 people and affected more than 4.5 million others in the Pakistan provinces of Baluchistan, Punjab and Sindh.
50 - وفي أيلول/سبتمبر 2012، قتلت فيضانات الرياح الموسمية أكثر من 400 شخص وتسببت في الأضرار بأكثر من 4,5 مليون نسمة في مقاطعات بلوشيستان والبنجاب والسند في باكستان.