"بليون سنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• billion years

It's a game designed a billion years ago to keep students from killing each other in duels.
لعبة , صممت قبل بليون سنة للحفاظ على الطلاب من قتل بعضهم البعض في المبارزات

Our compass points across the cosmos back in time 14 billion years to the moment of creation.
نقاط البوصلة هي لعبور الكون وللعودة إلى الوراء قبل 14 بليون سنة إلى لحظة الخلق

12 billion years ago the universe is a much smaller place.
منذ 12 بليون سنة مضت كان الكون مكاناً أصغر بكثير

The Solar System is over four and a half billion years old.
عمر النظام الشمسي أكثر من اربع ونصف بليون سنة

A volcanic planet blew it all over the J a billion years ago.
فجر ذلك في جميع أنحاء الجيه قبل بليون سنة

The moon's not full, I don't think there's a worthy comet for another couple billion years.
القمر ليس كاملًا، ولا أظنّ ثمّة مُذنّب جدير سيقط خلال بليون سنة مقبلة.

Why do we care about how distant parts of the universe, things that happened billion years ago, like the big bang, why do we find them that interesting?
لماذا نهتم بالأجزاء البعيدة في هذا الكون الأشياء التي حدثت قبل بليون سنة مثل الانفجار الكبير

Most cosmologists now agree that the universe began some 13.7 billion years ago in an event known as the Big Bang.
معظم علماء الكون يتفقون الآن بأن الكون قد بدأ قبل 13.7 بليون سنة في حدث يعرف بالإنفجار الكبير

But escaping to Mars is only a temporary solution, because after the sun destroys earth, it burns helium for two billion years, runs out of fuel, and collapses into a tiny, dim white dwarf star.
لان بعد ان تدمر الشمس الأرض، تحرق الهيليوم لمدة 2 بليون سنة ينفد منها الوقود، و تنخفس

You know, 4.6 billion years of Earth's history.
كما تعلمون، 4.6 بليون سنة من تاريخ الأرض.

if earth's 4 1/2 billion years of existence Were condensed into 24 hours,
عمر الأرض 4.5 بليون سنة فإذا ما عادلناه بـ 24 ساعة،

Okay, so as far as we know, the universe is roughly 15 billion years old.
حسناً, على حد علمنا أن الكون وجد منذ 15 بليون سنة

And Earth's orbit has been stable for the past 4 1/2 billion years.
وظلّ مدار الأرض مستقرًا طيلة الـ 4.5 بليون سنة الفائتة

We've reached a mysterious period of time, 12.5 billion years ago.
لقد وصلنا إلى فترة زمنية غامضة إثنا عشر ونصف بليون سنة مضت

We're taking the earth inside the dark age-- a time over 12.5 billion years ago.
سنأخذ الأرض إلى داخل العصر المُظلم فترة في 12.5 بليون سنة في عمق التاريخ

It takes light about 100,000 years to cross our galaxy, and it takes 13.7 billion years for it to cross the universe.
ويأخذ الضوء نحو 100,000 سنة ليعبر مجرتنا, ويأخذ 13.7 بليون سنة ليعبر الكون.

There are fossils of sea creatures and plants going back half a billion years.
هنالك مستحاثات من مخلوقات البحر و النباتات بالعودة لنصف بليون سنة

The traditional wisdom was that there could not be a record of the first half billion years of earth history.
من الحكمة القول بأنه لايمكن أن يكون هنالك حياة في أول نصف بليون سنة من _ تاريخ الأرض

And we think that happened on the Earth about 3.8 billion years ago, when the bombardment ceased.
و تبقي البقية لإنشاء مستعمرات نحن نعتقد أن هذا ما حدث على الأرض منذ ما يقارب 3.8 بليون سنة خلت عندما توقفت التفجيرات

It keeps time to within one second every 3.7 billion years.
تقيس تذبذب الذرات المفرطة التبريد إنها تحافظ على الوقت حتى ثانية كل 3.7 بليون سنة