"بمأمن هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• safe here
• safe in here
• safe down here

I told you! I told you i wasn't safe here.
قلت لكما سبق وقلت لكما إنني لست بمأمن هنا

I'lll get you a passport. Until then you'll be safe here.
سأجلب لك جواز السّفر، حتّى ذلك الحين ستكون بمأمن هنا

They'll keep watch, rather, and you should be safe here.
سيقومون بالمراقبة بدلا يجب أن تكون بمأمن هنا

Creepy, but that seems to be the case. I think we're safe here.
رهيب، لكنْ هكذا يبدو وأعتقد أنّنا بمأمن هنا

All right, now get some sleep. All of you. You'll be safe here tonight.
حسناً، والآن لتخلدوا إلى النومِ جميعاً ستكونون بمأمن هنا الليلة

Come with us. You and the children. It's not safe here.
تعالي معنا,انتي والاطفال انتم لستم بمأمن هنا

Your goods and horses will be safe here until you return.
معداتكم وأحصنتكم سوف تكون بمأمن هنا ، حتى تعودون

And they were right. She should've been safe here.
ولقد كانوا محقين، هي لم تكن بمأمن هنا

If this talk is sure where we go, we are not safe here in Bristol.
إذا كانت هذه الأحاديث عن وجهتنا حقيقية، 'فنحن لسنا بمأمن هنا بـ'بريستول.

I just want you to know that you're safe here and that everything will be all right.
أردت فقط أن تعرف ..بأنك بمأمن هنا وأن كل شيء سيكون على ما يرام

Okay, we're not safe here. We need to leave.
حسناً، لسنا بمأمن هنا علينا الرحيل

No, my love. You're safe here too.
‫لا يا حبيبي ‫أنت بمأمن هنا أيضا

- I'll be, um... be safe here, and it's close to my home, so, um, after this is over,
-سأكون بمأمن هنا ، وأنه قريب من بيتي، لذلك، بعد انتهاء هذا،

Do you think I'll be safe here tonight?
هل تعتقد اننى سأكون بمأمن هنا الليله ؟

Don't move. You'll be safe here.
لا تتحركوا , ستكونوا بمأمن هنا

You're safe here.
هذا جيد أنكِ هنا معنا أنتِ بمأمن هنا

You not safe here anymore, fatty.
لستِ بمأمن هنا بعد الآن، أيتها السمينة

I don't think you understand. She's not safe here!
لا أخالكِ تفهمين، ليست بمأمن هنا

I don't think you understand. She's not safe here!
لا أعتقدك تفهمين ، ليست بمأمن هنا

All right, we should be safe in here.
حسناً، ينبغي أن نكون بمأمن هنا

Okay, I know it seems a little creepy, but we should be safe down here.
حسناً، أعرف أنّ المكان يبدو مخيفاً قليلاً لكنْ يفترض أنْ نكون بمأمن هنا