"بمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• United Nations Conference on Trade

Jan Kregel, Senior Advisor of the United Nations Conference on Trade and Development
جان كريجيل، مستشار أقدم بمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

Jan Kregel, Senior Adviser of the United Nations Conference on Trade and Development
جان كريغيل، مستشار أقدم بمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

The United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) was given this responsibility.
وأُنيطت بمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية هذه المسؤولية.

Accordingly, the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) was given this responsibility.
وبناء على ذلك، أُنيطت بمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية هذه المسؤولية.

Report on the United Nations Conference on Trade and Development on its thirteenth session
التقرير المتعلق بمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية فيما يخص دورته الثالثة عشرة،

H.E. Mr. Debapriya Bhattacharya, Permanent Representative of Bangladesh to the United Nations at Geneva and President of the Trade and Development Board of the United Nations Conference on Trade and Development
سعادة السيد ديبابريا باتاشاريا، الممثل الدائم لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة في جنيف ورئيس مجلس التجارة والتنمية بمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

Introductory statements were made by the Director, Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affair, and the Chief, Debt and Development Finance Branch, United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD).
وأدلى ببيان استهلالي كل من مدير مكتب تمويل التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والشؤون الاجتماعية، ورئيس فرع تمويل الديون والتنمية بمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.

The Senior Economic Affairs Officer, Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs, and the Chief, Debt and Development Finance Branch, United Nations Conference on Trade and Development, made introductory statements.
وأدلى ببيان استهلالي كل من كبير موظفي الشؤون الاقتصادية بمكتب تمويل التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ورئيس فرع تمويل الديون والتنمية بمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.

48. At the 9th meeting, on 8 August, the Director of the Division on Globalization and Development Strategies of the United Nations Conference on Trade and Development, Heiner Flassbeck, addressed the plenary.
48- وفي الجلسة التاسعة المعقودة في 8 آب/أغسطس، أدلى مدير شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية بمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، السيد هاينر فلاسبك، بكلمة أمام الجلسة العامة.

The Advisory Committee was informed that the related costs would amount to Sw F 98,000 for the biennium and that the report of the Joint Advisory Group had been submitted to WTO and the Trade and Development Board of the United Nations Conference on Trade and Development.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية بأن التكاليف ذات الصلة ستبلغ 000 98 فرنك سويسري لفترة السنتين وبأن تقرير الفريق الاستشاري المشترك قد عُرض على منظمة التجارة العالمية وعلى مجلس التجارة والتنمية بمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.

8. The programme of work of JIU for 2003 and beyond covered important matters including cooperation with multilateral financial institutions and institutional and programme issues connected with the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD).
8 - ومضى قائلا إن برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة لعام 2003 وما بعده يشمل مسائل مهمة منها التعاون مع المؤسسات المالية المتعددة الأطراف والقضايا المؤسسية والبرنامجية المتصلة بمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.

The Committee was informed that the related costs would amount to Sw F 98,000 for the biennium and that the report of the Joint Advisory Group had been submitted to WTO and the Trade and Development Board of the United Nations Conference on Trade and Development.
وأُبلغت اللجنة بأن التكاليف ذات الصلة ستبلغ 000 98 فرنك سويسري لفترة السنتين وبأن تقرير الفريق الاستشاري المشترك قد عُرض على منظمة التجارة العالمية وعلى مجلس التجارة والتنمية بمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.

30. The following panellists made presentations: Ajay Singh, Senior Director and Head of Business Development, Portfolio and Strategic Planning for North American Generics, Dr. Reddy's Laboratories, India, and Heiner Flassbeck, Director, Division on Globalization and Development Strategies, United Nations Conference on Trade and Development.
30 - وقدمت عروض من أعضاء حلقة النقاش التالية أسماؤهم: أجاي سينج، مدير أقدم ورئيس شؤون تنمية المشاريع والحوافظ الاستثمارية والتخطيط الاستراتيجي بمؤسسة North American Generics، مختبرات الدكتور ريدي بالهند؛ وهينر فلاسبيك، مدير شعبة العَولَمة واستراتيجيات التنمية، بمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.

A concluding statement was made by the Director of the Trade Division of the United Nations Conference on Trade and Development.
وأدلى مدير شعبة التجارة بمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) ببيان ختامي.

A management and administration review of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) had also been carried over from 2010.
كما رُحِّل من عام2010 استعراض للتنظيم والإدارة بمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد).

The United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) was entrusted with that responsibility.
وأُنيطت هذه المسؤولية بمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد).

19. At the 5th meeting, on 5 June, the Director, Division on Technology and Logistics, United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), introduced the two reports of the Secretary-General.
19 - وفي الجلسة الخامسة، عرض مدير شعبة التكنولوجيا واللوجستيات بمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية تقريرين للأمين العام.

They commended the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) for the usefulness of the science, technology and innovation policy review programme for developing countries.
وأشادوا بمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) لما يوفره برنامج استعراض سياسات العلم والتكنولوجيا والابتكار الذي ينفذه في البلدان النامية من فائدة.