"بمؤخرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• back of
• in the back
• butts
• on the back
• with a butt
• with the butt

Wait. Aren't the sickly ones usually at the back of the pack?
أنتظر، أليس الغزلان المريضة هي التي تكون بمؤخرة القطيع.

Y'all better clear out, or I'm gonna unload my gun in the back of his fat head!
عليكم جميعًا ان تخلوا المكان وإلا سأُفرغ مسدسي بمؤخرة وجهِه السمين

My office couldn't find your bio, so I did a bit of research and I saw this picture of you sitting in the back of a pickup truck drinking a PBR and I thought,
لم يتمكن مكتبي من الحصول على سيرتك الذاتية، لــذلك قمت بعمل بحث فوجدت صورة لكِ تجلسين بمؤخرة شــاحنة

There he was allegedly subjected to torture, including beatings with rifle butts and electric drilling.
ويُدعى أنه تعرض للتعذيب بعدة وسائل منها الضرب بمؤخرة البنادق والصدمات الكهربائية.

Some bastard hit me on the back of my head and ran away after putting the knife in my hand!
وهناك وغداً قام بضربي بمؤخرة رأسي وهرب بعدما وضع السِكين بيدي

I mean, I just meant to get his attention. But somehow, it hits him square in the back of the head.
كنت أقصد استرعاء انتباهه فحسب، وبطريقة ما صدمته بمؤخرة رأسه تماماً

But unless I'm in cuffs or in the back of your ride,
لكن إن لـم تكن يدي مغللة بالـأصفاد، أو بمؤخرة سيارتك

Tying someone to the back of a car is horrific and uncharacteristically high-risk behavior.
ربط احدهم بمؤخرة سيارة امر رهيب و سلوك خطير بشكل غير معهود

And I saw gangs of boys who had been tied up, and they were being beaten and shot in the back of the head and kicked into the river.
رأيت مجموعة من الاولاد مربوطين ضربوا واصيبوا بعيار ناري بمؤخرة الرأس وقذفوهم في النهر

When I woke up, I was tied up in the back of a van, and it was moving.
ووضع شيئاً ما على فمي. وعندما إستيقظت، وجدت نفسي مقيدة بمؤخرة شاحنة، وكانت الشاحنة تسير.

I have an aunt who always talks like she's got, like, a piece of lamb stuck in the back of her throat.
لدي عمة تتحدث دائماً كما لو كان لديها قطعة لحم محشورة بمؤخرة حلقها

You know that when I taste the green ones, there's this little tickle in the back of my mind, like I'm trying to remember something, but I just...
أتعلمين أنّي حينما أتذوّق الخَضراوات، ثمّة وخز خفيف بمؤخرة رأسي، وكأنيأحاولتذكّرأمرًاما،إنّما ..

Literally I felt like that sticker of Garfield at the back of the car, trying to crawl out.
حقيقةً لقد شعرت اني كالقط المتشبت بمؤخرة السيارة ويحاول الاّ يسقط

She needed a dozen stitches to the back of her head.
و احتاجت إلى العديد من الغرز بمؤخرة رأسها

Before I know it, he's wrapped the guy in chains, hooked him to the back of the car.
قبل أن أدرك، قام بلف الرجل بالسلاسل، وربطه بمؤخرة السيارة.

Isn't that polish gonna get on people's butts when they sit down?
ألن يلتصق هذا الدهان بمؤخرة زبائنك حين يجلسون هنا ؟

Well, not everything. Apparently someone switched your face with a butt.
ليس كل شيء ، يبدو أن أحدهم غيّر وجهك بمؤخرة.

You grabbed his hair and slammed his face into a steering wheel, and a few days later, you hit him in the nose with the butt of a shotgun... didn't you?
لقد أمسكت رأسه وضربت وجهه بالمقود , وبعد أيام ضربته في أنفه بمؤخرة سلاح صحيح ؟