"بما أريده" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what I want
• what I wanted
• what I need

It's not about what I want or what you want.
‫لا يتعلق الأمر بما أريده ‫أو بما تريده أنت

And in return, you'll do what I want.
للإتجاه الآخر. وبالمقابل، ستقومُ بما أريده.

But I live some decades now, and there's a lot about what I want that I don't understand and that I don't expect a lover to understand.
لكنني عشت لعدة عقود من الزمن وهناك الكثير مما لا أفهمه فيما يتعلق بما أريده والذي لا أتوقع أن يفهمه الشريك في العلاقة

Back then I only thought about what I wanted, never about what I had.
في ذلك الحين، كنتُ أفكر بما أريده فقط، دون أن أفكّر بما لدي

I want to do right by everyone without sacrificing what I need.
لقد أردت فعل الصحيح بواسطة كل شخص بدون التضحية بما أريده

It's not about what I want. It's about what she wants.
لا يتعلّق الأمر بما أريده وإنّما بما هي تريده

I don't know if you've noticed, but I have just sort of blossomed into this whole new person, and I started thinking more about what I want, and I just kind of wondered if--
لا أعلم اذا كنت قد لاحظت أنني قد تحولت إلى شخص آخر تماما و بدأت أفكر أكثر بما أريده أنا

I know, but why can't we ever just do what I want?
أعلم, ولكن لماذا لا يمكننا القيام بما أريده أنا؟

That you don't seem to care at all about what I want.
بأنه لا يبدو عليك أنك تهتم أبدًا بما أريده

If I can find it, then I can get her to tell me what I want.
إذا استطعت العثور عليه سأستطيع جعلها تخبرني بما أريده

I do want to go, and-and even though the timing is tricky, I was just thinking about what I want for my son.
رغم أن التوقيت صعب كنت أفكر بما أريده من أجل ابني

I'm gonna tell you what I want, and I want it ready when I get there.
سأخبركَ بما أريده وأريده أن يكون جاهزاً حال وصولي إليك

It's not about what I want, it's about what's fair!
لا يتعلق الأمر بما أريده أنا، الأمر يتعلق بالعدل!

Now tell me what I want to know or God as my witness,
و الأن أخبرني بما أريده و إلا فليشهد الله

'Cause I want Santa to know exactly what I want for Christmas.
لأنني أريد سانت أن يكون علي علم تام بما أريده في عيد رأس السنه

So now you're gonna tell me exactly what I want to know, or you're gonna wish you were dead.
لذا ستخبرني بما أريده بالضبط و إلّا ستتمنّى لو كنتَ ميّتاً

Well, I'm not sure if I'm ready to admit what I want.
لست واثقاً إن كان باستطاعتي الإعتراف بما أريده

Or you can just tell me what I want to know.
. أو فقط يمكنك أن تخبرنى بما أريده

I thought about what I wanted
فكرت بما أريده

I'll call back in two hours and tell you... what I need in return for the file.
سوف أعاود الاتصال بك بعد ساعتين وأخبرك... بما أريده مقابل الملف.