"بما إنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Since you

Hate to break it to you, but Since you keep falling asleep first, you don't get a vote.
أكره إخبارك بهذا لكن بما إنك تنام أولًا لا يحق لك التصويت بهذا

Well, I guess she doesn't know who you are either, Since you killed her mother.
حسناً، أعتقد أنها لم تعلم من أنت أيضاً، بما إنك قتلت والدتها

Well, Since you're stretching that guideline a bit, why can't I?
حسنا، بما إنك تمددين هذا المبدأ التوجيهي قليلا لماذا لا أستطيع انا ايضا فعل ذلك؟

These are crime scene photos. I figure Since you're an E.R. trauma surgeon, you might want to see proof.
لقد ظننتُ بما إنك تعمل في الطوارىء كطبيب جراح الصدمة

Since you know this place better than anyone,
بما إنك تعلمين الجزيرة افضل من اي احد اخر

Since you're such a fucking stud, you can get on a plane right now, go to LA...
بما إنك قوي إركب الطائرة الأن و إذهب للوس انجيلوس

All right. Since you're new in town, I'll make this fast.
حسناً , بما إنك ِ جديدة في المدينة , سأجعل هذا سريعاً

Since you make a point of william marrying up, I must confess, I'm curious
بما إنك وضحتي وجهة نظرك بشأن سبب زواج وليام

But Since you obviously are, why don't you say they're all true,
لكن بما إنك تفعل ذلك بشكل واضح، لم لا تقول أن جميعها صحيحة،

Well, Since you're driving, I can have another drink.
حسنا , بما إنك سـتقود, بإمكاني أن أحظى بشراب أخر

Since you've built this mausoleum your slave is ready to die for you..
بما إنك بنيتِ هذا الضريح فإن عبدك مستعد للموت من أجلك

I think she means just the two of you, you know, Since you're married now.
أظن بأنها تقصد أنتم الإثنين فقط أنت تعلم بما إنك متزوج الأن

I thought I'd bring them in here Since you're the expert.
أعتقدت بأنه علي إحضاره هنا بما إنك أنت الخبيرة

But Since you're a new patient, I'd like to do an ultrasound.
لكن بما إنك مريضة جديدة أود إجراء أشعة فوق سمعية

Since you put it that way, none of your damn business.
بما إنك قلتها بهذه الطريقة إذاً ليس هذا من شأنك اللعين

Since you have never seen Jesus or listened to Him, how can you preach and speak in His name?
بما إنك لم تر يسوع أبداً ولم تستمع إليه كيف ستبشر أو تتكلم بإسمه ؟

Since you`re working in such a delicate area, they need to be as clean as Fuller Brush men.
بما إنك كنت تعمل في مثل هذه المنطقة الحساسة، يحتاجوا إلى أن يكونوا مثل محب النظافه أعني كرجال عمال التنظيف

Why don't you take the school bus, Since you live so far?
لماذا لا تستقلين حافلة المدرسة... بما إنك تعيشين بعيدا هكذا ؟

Since you're a new account, I can't go higher than 2,000 shares. I'm sorry.
بما إنك حساب جديد, لا يجب أن تبتاع أكثر من 2.000 سهم

Since you never answered my note, I was afraid you might be ill.
بما إنك لم تُجيب على خطابى, كنت خائفة من أن تكون مريض.