"بما انك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• since you
• that you
• while you're
• as you

I'll let you go this time, since you've already ordered.
سوف ادعك تذهب هذه المرة، بما انك قد طلبت

since you're new to this, let me explain it to you.
بما انك جديدا على هذا، اسمح لي أن أشرح لك.

Well, man, I really wasn't prepared for this, but since you asked, I guess I'd say, well, I hate the name.
حسنا،انا حقا لم اكن مستعداً لهذا لكن بما انك سألتني اعتقد ان يتوجب علي قول اذا انا اكره الاسم

Now that you mention it, she does always sneeze in threes.
بما انك ذكرت ذلك , انها تعطس دائما ثلاث مرات

while you're at it, find out why it has a remote trigger.
و بما انك هناك، أكتشف لماذا يحتوي على مفعل من بعد

Do you think as you've got your femidom, I might be able to take off my condom?
اتظنين ربما بما انك تستخدمين وسيله نسائيه لمنع الحمل انه يمكننى ازاله الواقى الذكرى ؟

I figured since you thought it was okay to call my mom,
ظننت بانه ، بما انك اعتقدتي انه من المناسب الاتصال بامي

since you're interesting now, you can be our best friend.
بما انك مهتمة الاّن يمكنك أن تكونى صديقتنا المفضلة

since you brought him here, the pleasure shall be yours.
بما انك احضرتيه الي هنا لذا فأن البداية لك

Well, now since you've took my food. You gotta wash that car.
حسنا , بما انك اخذت طعامى لا بد ان تغسل السيارة

Oh, well, since you got so much sleep, you go get dinner.
حسنا، بما انك اخذت قسطا وافيا من النوم انت احضر العشاء

Well, since you ate all the food, why don't you go to the canteen and get some snacks for everybody?
حسناً , بما انك أكلت كل الطعام لما لا تذهب إلى المطعم و تحضر بعض الوجبات للجميع ؟

But since you're with the government, what would you like to know?
لكن ، بما انك مع الحكومة ماذا تريد ان تعرف ؟

Right. since you don't believe me, I'll prove it you you.
حسنا , بما انك لا تصدقني فاني ساثبت ذلك لك

Actually, since you called, we're multiplying mixed fractions, and I'm kind of...
بالواقع بما انك اتصلت نحن نقوم بضرب الكسور المتنوعة و أنا

I need a good second-chair, and since you owe me...
احتاج لمحامٍ مساعد ممتاز. و بما انك مدينٌ لي..

And since you and I have had the good fortune of meeting, you can help me recover something else that belongs to me.
و بما انك و لقد كان ل من حسن حظ من الاجتماع، يمكنك مساعدتي على التعافي شيء آخر الذي ينتمي لي.

But since you didn't conduct the experiments you're within the law.
ولكن بما انك لم تجر تجارب كنت في حدود القانون.

Well, I wanted polite, but now that you said that,
حسنًا أردتها بتهذيب ولكن بما انك قلت ذلك الآن

I am also sorry that you cannot get to the phone!
وانا ايضا اسفة بما انك لا تستطيع الوصول الى هاتفك

while you're at it, why not try and reinste Prohibition?
بما انك في موضوع الاقتراحات.لماذا لاتحاول إعادة قانون الحظر؟

Oh, seeing as you put it like that. I don't see anything.
اوه , بما انك وضعتها بمثل هذه الطريقة لا ارى شئ