"بما تريد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what you want
• what you need
• what she wants
• whatever you want
• what you wanted
• whatever you need
• what the hell you want

I said I'm gonna tell you what you want to know-
لقد قلت لك بأنني سأخبرك بما تريد معرفته يا رجل

I mean, call us what you want to... but we ain't never sat around and pretended like we some champions.
بإمكانك أن تدعونا بما تريد .. ـ لكننا لا نطمح إلى الغرور و التظاهر كما يفعل بقية الأبطال

You know, when you're a guy like me, people tell you what you want to hear and I need someone who won't.
تعرفين عندما تكون كرجل مثلي يخبرك الناس بما تريد سماعه

Please tell me what you need if it's within my power I'll make it happen.
من فضلك اخبرني بما تريد واذا كان بأستطاعتي ، سأحققها لك

I should just tell her what she wants to hear.
أنا يجب أن أخبرها فقط بما تريد أن تسمعه.

And this is just the beginning.I can get you whatever you want,michael.
هذه فقط بداية ,استطيع ان آتي اليك بما تريد , مايكل.

Do you know how dangerous it is to even hint at what you want to do to Mother?
أتعرف مدى خطورة مجرّد التلميح بما تريد فعله بوالدتي؟

I'll call you what you want when you stop rubbing up on the interns.
سأناديك بما تريد عندما تتوقف عن ملاطفة المتدربين

And Fear is a valuable tool to get people to do what you want.
والخوف آداة ثمينة لجعل الناس يقومون بما تريد

And once you tell it what you want, nothing, no one can stop it.
وما أنْ تخبره بما تريد فلن يستطيع شيء أو أحد إيقافه

Now tell me what you want before I gut you like a pig and feed you to the skin louse. She can't control...
و الآن أخبرني بما تريد قبل أنْ أنتزع أحشاءك كالخنزير و أجعلك طعاماً لقمل الجلد ذاك

You're only being nice because you want me to tell you what you want to know.
أنت فقط لطيف لأنك تريدنى أن أخبرك بما تريد أن تعرفه

Okay. Let me tell you what you want to know, okay?
حسناً، حسناً، سأخبرك بما تريد معرفته، إتفقنا؟

You can pay me when I've gotten you what you want.
يمكنك أن تدفع لي عندما آتي إليك بما تريد.

Look, you tell me what you need, and we'll set you up, all right?
انظر، ستخبرني بما تريد ونحن سنجهّزك، حسنا؟

Just tell me what you need to have done and I'll do it.
أخبرني فحسب بما تريد أن تفعل وسأفعله لكَ

Well, I'm sure I can tell you what you need to know.
انا متأكد اننى استطيع اخبارك بما تريد معرفته

You're aware of what she wants me to do?
أأنتِ على علم بما تريد منّي القيام به؟

I just want her to be able to do what she wants to do with her own life.
طوال الوقت، هل تعلمين؟ أنا فقط أريدها أن تكون قادرة على القيام بما تريد أن تفعله بحياتها الخاصة

You tell yourself whatever you want, but I'm gonna do whatever I need to do to keep that bastard behind bars.
أقنع نفسك بما تريد لكنني سأفعل ما يلزم لأبقي ذلك النذل سجيناً

I told you to tell me what you wanted and you didn't come and do that, so what do you want?
أخبرتك بأن تخبرني بما تريد لكنك لم تأت وتفعل ذلك , فماذا تريد ؟

I have an assistant now who can help you with whatever you need.
لدي مساعد الآن والذي يستطيع أن يساعدك بما تريد

(Tyler) Just tell me what the hell you want.
أخبرني بما تريد وحسب.