"بما تشعرين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• how you feel
• How do you feel
• how you're feeling
• what you're feeling

Look at these photos. Tell me how you feel.
أنُظري لهذه الصور ، وأخبريني . بما تشعرين

It won't mean the same. Tell him how you feel.
,لن يعني ذلك شيء بالنسبة لي أخبريه بما تشعرين

I don't care how you feel about my need to be liked, and I realize that's kind of a contradiction,
انا لا اهتم بما تشعرين حول ما احب, لقد ادركت أن كلامك متناقض,

How do you feel deep down inside?
بما تشعرين من الداخل ؟

Why don't we start with how you're feeling right now.
لم لا نبدأ بما تشعرين به الآن؟

And you allow them to feel what you're feeling.
وأنتِ تسمحين لهم بأن يشعروا بما تشعرين به.

How about you put off losing your mind until you get a good night's sleep, and then you see how you feel then?
توقفي عن خسارة عقلك حتى تحظي بقسط من النوم وعندها ستعلمين بما تشعرين

Look I'm not gonna pretend to know how you feel right now, because I don't...
أنظري، لن أقول بأنني أشعر بما تشعرين به الآن لأنني لا أفعل

Yes. An emptiness and a deep hunger to fill that void. I know how you feel.
أجل، فراغ وتعطش عميق لسد ذلك الثقب أعرف بما تشعرين

Look at these women and tell me how you feel.
. أنظري لهؤلاء النساء وأخبريني بما تشعرين

You should try it with your mom, because if you don't tell her how you feel, she's not gonna change.
يجب أن تجربي هذا مع أمكِ لأنه لو لم تخبريها بما تشعرين فلن تتغيّر

I'm really glad you told me how you feel.
أنا سعيدة فعلاً لإخباركِ إياي بما تشعرين

I have feelings for you, and who cares about how you feel?
عندي مشاعر تجاهك ، ومن يهتم بما تشعرين ؟

I know how you feel. Well, I don't know how you feel.
أنا أعلم بما تشعرين لا أنا لا اعلم بما تشعرين

Maybe you need to tell your sisters how you feel. Next time, just say no.
ربما عليكِ إخبار أخواتكِ بما تشعرين يمكنكِ الرفض فحسب

Well, then you should let her know how you feel about that. (THUDS)
حسناً ، يجب إذن أن ندعها تشعر بما تشعرين به بسبب هذا

We'll see how you feel when your knees start to give.
سنرى بما تشعرين حين تضعف ركبتاك.

You know, tell him how you feel, stand up for yourself.
أخبريه بما تشعرين به، دافعي عن نفسكِ

How do you feel, Catherine?
بما تشعرين كاثرين

How do you feel?
بما تشعرين

How do you feel?
بما تشعرين?

And for Safe Place to work... you're gonna have to be really honest about how you're feeling.
وليعمل "مكان آمن" سيجب عليكِ أن تكوني صادقه بما تشعرين

It's not weak to admit what you're feeling.
ليس من الضعف الإعتراف بما تشعرين به